Handling PDU Session Modifications based on RRC Inactive Cause Codes