دليل اتصال موجه المودم

خيارات التنزيل

PDF (365.4 KB)
عرض باستخدام Adobe Reader على مجموعة متنوعة من الأجهزة
ePub (86.4 KB)
العرض في تطبيقات مختلفة على iPhone أو iPad أو نظام تشغيل Android أو قارئ Sony أو نظام التشغيل Windows Phone
Mobi (Kindle) (79.9 KB)
عرض على جهاز Kindle أو تطبيق Kindle على أجهزة متعددة

تم التحديث:٢٩ سبتمبر ٢٠٠٥

معرّف المستند:17719

لغة خالية من التحيز

تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.

حول هذه الترجمة

ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).

المحتويات

المقدمة

المتطلبات الأساسية

المتطلبات

المكونات المستخدمة

الاصطلاحات

تكوين الأجهزة

مشكلات الكابلات

مشاكل منفذ وحدة التحكم

تكوين الخط

معلومات البت

تكوين المودم

التكوين التلقائي للمودم وأجهزة المودم

إنشاء Modemcap

إنشاء برنامج نصي للمحادثة

إعادة ربط الشبكة عن بعد عكسي

كافيتس

أوامر تهيئة المودم الخاصة بالشركة المصنعة

معلومات ذات صلة

المقدمة

يشرح هذا المستند كيفية تكوين موجهات Cisco وخوادم الوصول لأجهزة المودم الخارجية المتصلة بالمنافذ غير المتزامنة والمنافذ (AUX) المساعدة. وهو يشرح كيفية تكوين المودم للعمل بشكل صحيح عند الاتصال. يتناول هذا المستند الاتصال بمنفذ وحدة تحكم، ولكن فقط بالإشارة إلى المفاهيم، وليس ممارسات التثبيت الفعلية.

ملاحظة: هذا المستند ليس مرجعا لأجهزة المودم Microcom أو MICA المستخدمة داخليا على موجهات AS5200 أو AS5300 أو AS5800 أو Cisco 2600 أو Cisco 3600. كما أن هذا المستند ليس مرجعا لأجهزة المودم المتزامنة، رغم إمكانية وجود عدد من أوجه التشابه. هذا المستند هو مرجع لأجهزة المودم غير المتزامنة فقط. بينما يمكن تطبيق الكثير من المعلومات هنا على أجهزة المودم المتزامنة، لا تعتمد عليها عند تكوينها.

المتطلبات الأساسية

المتطلبات

لا توجد متطلبات أساسية خاصة لهذا المستند.

المكونات المستخدمة

تستند المعلومات الواردة في هذا المستند إلى إصدارات البرامج والمكونات المادية أدناه.

برنامج IOS® الإصدارات 9.21 والإصدارات الأحدث من Cisco
مودم متوافق مع V.34 (أو أفضل)

ملاحظة: لا يتناول هذا المستند الأنظمة الأساسية التي وصلت إلى حالة نهاية العمر، مثل ASM أو MSMs أو CSMs أو STS-10s أو 500-CS.

تم إنشاء المعلومات المُقدمة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كنت تعمل في شبكة مباشرة، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.

الاصطلاحات

راجع اصطلاحات تلميحات Cisco التقنية للحصول على مزيد من المعلومات حول اصطلاحات المستندات.

تكوين الأجهزة

تتمثل الخطوة الأولى لإرفاق مودم بالموجه في تثبيت الأجهزة. تتمثل المخاوف الرئيسية في الكبلات التي يجب إستخدامها، ولماذا أو لماذا لا يتم إستخدام منفذ وحدة التحكم للمودم.

مشكلات الكابلات

من المهم توصيل المودم بالموجه قبل تكوين المودم للتحقق من الاتصال بينهم. إذا كانت الكبلات غير صحيحة، فإن بقية العملية تفشل.

عادة، يتم تصميم أجهزة المودم الخارجية باستخدام منفذ DCE-25 الخاص بمعدات إتصالات البيانات النسائية للاتصال بجهاز تحكم مثل الكمبيوتر الشخصي أو الموجه. يساعدك هذا الجدول في تحديد الكابلات المناسبة لإجراء الاتصال بين الموجه والمودم. كما يتضمن الجدول معلومات حول الكابلات المطلوبة وأنواع المنافذ المادية على موجهات Cisco التي يمكنك توصيل مودم بها.

منفذ الموجه	أمثلة عن مكان العثور	يلزم توفر كابلات
DB-25 DTE	ذكر DB-25 AUX على Cisco 4000 و 7000 و 7200 و 7500.	موصل متناظر من الطراز DB-25F — كابل DB25M RS-232.
DB-25 DCE	منفذ وحدة تحكم DB-25 أنثى على السلسلتين 4000 و 7000 من Cisco.	كبل DB-25M خال المودم — DB25M RS232. سيعمل منفذ RJ-45 — RJ-45 مع مهايئات CAB-25AS-MMOD في كلا طرفيه.
ديسيبيل-60	واجهات المزامنة/غير المتزامنة. وحدات الشبكة النمطية Cisco 1005 و 1600s و 2500s؛ على Cisco 2600 و 3600 و 4000.	كبل Cisco الخاص، ال CAB-232MT(=).
منفذ RJ-45	AUX أو CON على Cisco 2500s، 2600، 3600، AS5200، و AS5300.	كابل RJ-45 — RJ-45 مدور مع مهايئ يحمل علامة "مودم" (رقم الجزء CAB-25AS-MMOD).
68 سنا	وحدات الشبكة النمطية Cisco 2509-2512؛ على Cisco 2600 و 3600.	أجزاء Cisco CAB-Octal-Async(=) (مع موصلات تحمل علامة "مودم") و CAB-Octal-modem(=).
"سلسلة ذكية"	بطاقة واجهة WAN (WIC) في 1720 و 2600s.	Cisco Part CAB-SS-232MT(=).

ملاحظة: تتطلب واجهات المزامنة/غير المتزامنة أمر التكوين غير المتزامن للطبقة المادية من أجل العمل في الوضع غير المتزامن.

ملاحظة: يتطلب المحول Cisco 1005 مجموعة ميزات IP/Async أو IP/IPX/Async من برنامج Cisco IOS Software للسماح بوضع غير متزامن على الواجهة التسلسلية الخاصة به.

مشاكل منفذ وحدة التحكم

هناك العديد من الميزات لتوصيل مودم بمنفذ وحدة التحكم بالموجه بدلا من المنفذ (AUX) المساعد. غير أن أوجه القصور كبيرة.

مزايا توصيل مودم على منفذ وحدة التحكم:

يمكنك إسترداد كلمات المرور عن بعد. قد تحتاج إلى شخص ما في الموقع مع الموجه لتبديل الطاقة. بالإضافة إلى ذلك، فإنه مطابق لوجوده هناك مع الموجه.
وهي طريقة مناسبة لإرفاق مودم ثان بموجه دون منافذ غير متزامنة. ويكون هذا مفيدا إذا كنت بحاجة إلى الوصول إلى الموجه للتكوين أو الإدارة وترك المنفذ (AUX) مجانا لتوجيه الاتصال عند الطلب (DDR).
بعض الموجهات (على سبيل المثال، Cisco 1600s) لا تحتوي على منافذ AUX. إذا كنت ترغب في توصيل مودم بالموجه وترك المنفذ (المنافذ) التسلسلي مجانا للاتصالات الأخرى، فإن وحدة التحكم هي الخيار الوحيد.

عيوب توصيل مودم على منفذ وحدة التحكم:

لا يدعم منفذ وحدة التحكم التحكم في المودم RS232 (مجموعة البيانات جاهزة/أداة Data Carrier Detect (DSR/DCD)، وحدة البيانات الطرفية جاهزة (DTR)). لذلك، عندما تنتهي جلسة EXEC (تسجيل الخروج)، لا يتم إسقاط اتصال المودم تلقائيا. يحتاج المستخدم إلى قطع اتصال جلسة العمل يدويا.
وبشكل أكثر جدية، إذا تم إسقاط اتصال المودم، فلن تتم إعادة تعيين جلسة عمل EXEC تلقائيا. وقد يؤدي ذلك إلى حدوث ثغرة أمان، حيث يمكن للاستدعاء اللاحق في هذا المودم الوصول إلى وحدة التحكم دون إدخال كلمة مرور. يمكنك تقليل حجم الثقب عند تعيين مهلة exec ضيقة على الخط. ومع ذلك، إذا كان الأمان مهما، فاستخدم مودم يمكن أن يوفر مطالبة بكلمة مرور.
على عكس الخطوط غير المتزامنة الأخرى، لا يدعم منفذ وحدة التحكم التحكم التحكم في تدفق الأجهزة (ميزة المسح للإرسال/الاستعداد للإرسال (CTS/RTS). توصي Cisco بعدم إستخدام التحكم في التدفق. ومع ذلك، إذا تمت مواجهة تجاوزات البيانات، يمكنك تمكين التحكم في تدفق البرامج (XON/XOFF).
تدعم منافذ وحدة التحكم في معظم الأنظمة سرعات تصل إلى 9600 بت في الثانية فقط.
يفتقر منفذ وحدة التحكم إلى إمكانية برنامج Telnet العكسي. إذا فقد المودم سلسلة التهيئة المخزنة الخاصة به، فإن العلاج الوحيد هو قطع اتصال المودم فعليا بالموجه وإرفاقه بجهاز آخر (مثل المنفذ (AUX) أو الكمبيوتر الشخصي) لإعادة التهيئة. إذا فقد مودم على منفذ AUX سلسلة تهيئته، فيمكنك إستخدام برنامج Telnet عكسي عن بعد لتصحيح المشكلة.
لا يمكنك إستخدام منفذ وحدة تحكم لتوجيه الاتصال عند الطلب لأنه لا يحتوي على واجهة غير متزامنة مطابقة.

ملاحظة: يتناول الجزء المتبقي من هذا المستند الاتصالات بخلاف وحدة التحكم.

تكوين الخط

من الضروري تكوين خط tty قبل تكوين المودم نفسه أو تهيئته. السببان الرئيسيان هما:

للسماح بوصول Telnet العكسي إلى المودم.
إذا قمت بتغيير سرعة الخط بعد تهيئة المودم، فهذا يعني أن المودم لم يعد يتصل بالموجه حتى يتم إعلامه مرة أخرى بالسرعة التي يتم فيها الاتصال بالموجه.

بشكل عام، يعمل تكوين الخط هذا بشكل أفضل:

السطر "x"	tty #. المنفذ (AUX) هو الخط 1 على الموجه، و last_tty+1 على خادم الوصول، والخط 65 على Cisco 2600s و 3620، والخط 129 على Cisco 3640.
سرعة "xxxxx"	يتم تعيينه على أعلى سرعة مشتركة بين المودم والمنفذ. عادة ما تكون هذه القيمة 115200 باود. راجع معلومات البت.
سدابات 1	تحسين الإنتاجية عن طريق تقليل مصروفات الإطارات غير المتزامنة (الإعداد الافتراضي هو التوقفات 2).
عتاد التحكم في الانسياب	التحكم في تدفق RTS/CTS.
توصيل المودم	إفلات الاتصال عند فقد DCD (DSR). إغلاق DTR الدوري للاتصال. كما يسمح هذا الأمر بالاتصالات الصادرة للمودم.
إدخال النقل الكل \| برنامج Telnet	السماح بالاتصالات الصادرة لهذا السطر. مطلوب للسماح ب Telnet عكسي إلى المودم.

يفترض هذا التكوين أن المودم يتحدث إلينا دائما ب "speed" (ولهذا السبب يجب عليك تأمين السرعة على المودم)، وأن محرك CD للمودم يعكس الحالة الفعلية للناقل، وأن المودم يتوقف عند إسقاط الموجه DTR. تجنب إستبدال كلمة المرور التلقائية بالسرعة إن أمكن ذلك لأنها عادة ما تؤدي إلى معدل إخراج أقل.

معلومات البت

السرعة القصوى	دعم الأنظمة الأساسية والواجهات
38400	معظم المنافذ (AUX) المساعدة
115200	وحدات Cisco 1005 و 1600 و 2509 حتى 2512 AUX على الوحدات النمطية Cisco 2600 و 3600 و WICs التي تدعم أجهزة المودم غير المتزامنة الخارجية (على سبيل المثال، NM-16A و WIC-2A/s)

ملاحظة: إذا كنت تقوم بالتوجيه عبر المنفذ (AUX) المساعد، فلاحظ أن كل حرف يقوم بإنشاء مقاطعة للمعالج. يمكنك حل مشكلة إستخدام وحدة المعالجة المركزية (CPU) عالية بشكل غير طبيعي عند إستخدام سرعة منفذ AUX أقل.

تكوين المودم

توصي Cisco باستخدام الأمر modem autoConfigure type <modemcap_name>(المقدم في برنامج Cisco IOS الإصدار 11.1)، لتكوين أجهزة المودم المرفقة بخطوط غير متزامنة. إذا كنت تستخدم إصدارا من برنامج Cisco IOS Software أقدم من 11.1، فيمكنك إستخدام بدء تشغيل البرنامج النصي وإعادة ضبط البرنامج النصي لتكوين أجهزة المودم عبر برنامج نصي للدردشة.

بالنسبة لمعظم التطبيقات، قم بتكوين مودم حديث كتفاصيل هذه القائمة:

إعادة الضبط إلى إعدادات المصنع الافتراضية (أستخدم قالب التحكم في تدفق الأجهزة إذا أمكن).
إستخدام التحكم في تدفق الأجهزة (RTS/CTS).
أستخدم التحكم في المودم العادي (توقف عن العمل على DTR، إسقاط DCD على الناقل).
قم بتمكين التحكم في الأخطاء (LAP-M [V.42] و MNP) ولكن لا يتطلب ذلك.
تمكين ضغط البيانات، ولكن بدون طلبه (V.42bis).
تمكين كافة التنغمات التي يدعمها المودم.
تأمين سرعة DTE بأعلى معدل مدعوم من قبل كل من المودم والخط غير المتزامن.
قم بتمكين الرد التلقائي إذا لزم الأمر. عندما تكون في وضع الرد التلقائي، تجاهل تسلسل الهروب (++).

ارجع إلى الوثائق المقدمة من المورد أو راجع صفحة www.56k.com للحصول على قائمة بالروابط إلى هذه الوثائق للحصول على تفاصيل حول مجموعة الأوامر المستخدمة من قبل المودم،.

التكوين التلقائي للمودم وأجهزة المودم

يحتفظ برنامج Cisco IOS software بمجموعة من أجهزة المودم المدمجة لأجهزة المودم المختلفة الداخلية والخارجية. يوضح هذا الإخراج مثالا للمودم من برنامج Cisco IOS Software، الإصدار 11.3(9)T:

router#show modemcap

default
codex_3260
usr_courier
usr_sportster
hayes_optima
global_village
viva
telebit_t3000
microcom_hdms
microcom_server
nec_v34
nec_v110
nec_piafs
cisco_v110
mica

إذا كنت تعتقد أن أحد أحرف المودم المدمجة هذه مناسب، فيمكنك إستخدام نوع التكوين التلقائي للمودم <modem_name> أو أمر التكوين التلقائي للمودم discovery:

async-1#terminal monitor
async-1#debug confmodem
Modem Configuration Database debugging is on
async-1#configure terminal
Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.
async-1(config)#line 1
async-1(config-line)#modem autoconfigure discovery
async-1(config-line)#

*Mar 3 03:02:19.535: TTY1: detection speed (38400) response ---OK---
*Mar 3 03:02:24.727: TTY1: Modem type is default
*Mar 3 03:02:24.731: TTY1: Modem command: --AT&F&C1&D2SO=1H0--
*Mar 3 03:02:25.259: TTY1: Modem configuration succeeded
*Mar 3 03:02:25.259: TTY1: Detected modem speed 38400
*Mar 3 03:02:25.259: TTY1: Done with modem configuration

ملاحظة: تتكون وحدة القياس الدقيقة المدمجة من &. يمكنك إستخدامه مع العديد من أجهزة المودم لإعادة ضبطه على إعدادات المصنع الافتراضية.

ملاحظة: لا تضمن Cisco ملاءمة أجهزة المودم المدمجة أو تيارها لأجهزة المودم غير Cisco.

يمكنك أيضا تعريف جهاز المودم الخاص بك واستخدام أمر التكوين التلقائي للمودم:

async-1#terminal monitor
async-1#debug confmodem
Modem Configuration Database debugging is on
async-1#configure terminal
Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.
async-1(config)#modemcap edit MyTest misc &FSO=1
async-1(config)#line 1
async-1(config-line)#modem autoconfigure type MyTest
async-1(config-line)#

*Mar 3 03:06:30.931: TTY1: detection speed (38400) response ---OK---
*Mar 3 03:06:30.963: TTY1: Modem command: --AT&FSO=1--
*Mar 3 03:06:31.483: TTY1: Modem configuration succeeded
*Mar 3 03:06:31.487: TTY1: Detected modem speed 38400
*Mar 3 03:06:31.487: TTY1: Done with modem configuration

إنشاء Modemcap

أستخدم الأمر global configuration هذا لتحديد جهاز المودم الخاص بك:

modemcap edit <modemcap_name> miscellaneous <initialization string>

يطبق ال modemcap على الخط تشكيل مع هذا أمر:

modem autoconfigure type <modemcap_name>

فيما يلي بعض أوامر المودم المفيدة الخاصة بالمصنع.

ملاحظة: يتم إدخال سلسلة التهيئة في الأمر modemcap edit دون سابق AT ودون إنهاء &W.

ملاحظة: يجب ألا يكون modemcap_name في هذه الأوامر هو نفسه أحد الإدخالات المحددة مسبقا والمدرجة بواسطة الأمر show modemcap.

ملاحظة: يجب أن تبدأ سلسلة التهيئة باستخدام الأمر لإعادة الضبط إلى الإعدادات الافتراضية (عادة &F أو &F1).

ملاحظة: لكي تعمل هذه الطريقة، يجب تكوين المودم باستخدام رموز echo والاستجابة قيد التشغيل. أجهزة المودم تأتي عادة من المصنع مع هذه القيم المضبوطة. ومع ذلك، قد تحتاج إلى عكس برنامج Telnet يدويا إلى المودم إصدار الأمر لتشغيل echo والاستجابة. الأمر المعتاد أن يتم هذا هو ATE1Q0. تحقق من وثائق المودم.

إنشاء برنامج نصي للمحادثة

أستخدم أمر التكوين العام هذا لتكوين برنامج نصي للدردشة لتكوين مودم:

chat-script <script-name> AT OK "initialization string" OK

يمكن إستدعاء البرنامج النصي للدردشة يدويا لسطر واحد باستخدام هذا الأمر:

start-chat <script-name><line-number>

يمكن أيضا إستدعاء البرنامج النصي للدردشة تلقائيا. أضفت هذا أمر إلى الخط تشكيل:

script startup <script-name>
script reset <script-name>

يتم إستدعاء البرنامج النصي للدردشة في كل مرة يتم فيها إعادة تحميل النظام، أو إعادة ضبط السطر في نهاية جلسة العمل، أو مسح الخط يدويا.

أستخدم الأمر debug chat للتحقق من أن البرنامج النصي للدردشة يعمل بشكل صحيح.

ملاحظة: لكي تعمل هذه الطريقة، يجب تكوين المودم باستخدام رموز الاستجابة وecho قيد التشغيل. أجهزة المودم تأتي عادة من المصنع مع هذه القيم المضبوطة. ولكن، قد تحتاج إلى عكس برنامج Telnet يدويا إلى المودم إصدار الأمر لتشغيل echo والاستجابة. الأمر المعتاد أن يتم هذا هو ATE1Q0. تحقق من وثائق المودم.

إعادة ربط الشبكة عن بعد عكسي

قم بإصدار هذا الأمر لإنشاء اتصال برنامج Telnet عكسي:

telnet x.x.x.x 2yyy or [2000+yyy]

يمثل x.x.x.x عنوان IP الخاص بأي واجهة up/up على موجه Cisco (على سبيل المثال، إيثرنت أو الاسترجاع) ويمثل yy رقم الخط الذي تريد الاتصال به. إذا قمت بتكوين خط tty بالفعل، فيمكنك إصدار الأمر telnet من أي مكان على الشبكة يمكنه إختبار اتصال واجهة x.x.x.x.

المنفذ (AUX) المساعد لأي موجه هو آخر رقم خط غير متزامن + 1. يمكنك إستخدام الأمر show line أو show line aux 0 لمعرفة رقم الخط هذا.

إذا تم رفض الاتصال، فهذا يعني عادة وجود اتصال بالفعل بذلك المنفذ، أو أن هناك (موجه أمر EXEC) يعمل على ذلك المنفذ. قد يرجع ذلك إلى فشل المودم في تقليل الأقراص المضغوطة بعد قطع اتصال المكالمة. وينتج عن ذلك وجود EXEC يظل بعد قطع الاتصال. لإجبار الخط على العودة إلى حالة الخمول، يمكنك مسح الخط من وحدة التحكم للمحاولة مرة أخرى. في حالة الفشل بعد ذلك، تأكد من تعيين الإدخال إلى المودم ونقل الإدخال الكل | أوامر Telnet لذلك الخط. تأكد أيضا من أن المودم لم يتم ضبطه على تجاوز DTR (على سبيل المثال، كما يمكن أن تفعل أجهزة مودم USR بإعدادات محول DIP). إذا لم يكن لديك تحكم في المودم (كما هو الحال في منافذ ما قبل 9.21 AUX)، فتأكد من تعيين أمر no exec على الخط قبل إجراء اتصال عكسي. يمكنك أيضا محاولة تكوين المودم باستخدام وحدة طرفية خارجية. وكملاذ أخير، قم بفصل المودم ومسح الخط وإجراء اتصال Telnet ثم إرفاق المودم. وهذا يؤدي إلى منع المودم الذي تم تكوينه بشكل غير صحيح من رفض الوصول إلى الخط.

قم دائما بإصدار أوامر التهيئة إلى المودم الذي يبدأ ب AT وقم بإصدارها بالسرعة التي تريد أن يتحدث فيها المودم إلى موجه Cisco. وهذا يضمن أن المودم يتحدث دائما بالسرعة المتوقعة بغض النظر عن سرعة أي اتصال مودم قادم (إذا قمت بضبط المودم على سرعة DTE، المطلوبة).