الترقية اليدوية ل CRS ROMMON

خيارات التنزيل

  • PDF     (291.9 KB)
    عرض باستخدام Adobe Reader على مجموعة متنوعة من الأجهزة
  • ePub     (83.8 KB)
    العرض في تطبيقات مختلفة على iPhone أو iPad أو نظام تشغيل Android أو قارئ Sony أو نظام التشغيل Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (69.8 KB)
    عرض على جهاز Kindle أو تطبيق Kindle على أجهزة متعددة
تم التحديث:١١ يوليو ٢٠١٤
معرّف المستند:117700

لغة خالية من التحيز

تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.

حول هذه الترجمة

ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).

المقدمة

يوضح هذا المستند كيفية الترقية إلى أحدث إصدار من وضع أداة مراقبة ذاكرة القراءة فقط (ROMMON) لنظام التوجيه مع الناقل (CRS) بطريقة لا تحتاج فيها إلى ترقية برنامج Cisco IOS® XR.

ما الغرض من ترقية ROMMON يدويا؟

ونادرا ما تكون هناك حاجة إلى ترقية يدوية ل ROMMON. ومع ذلك، في بعض الحالات، قد يؤدي ذلك إلى تسهيل عملية الترقية أو حل مشكلة مثل تلف الجهاز القابل للبرمجة في الحقل (FPD).

وقد يكون أحد الأمثلة التي قد تكون هناك حاجة إلى ذلك هو معرف تصحيح الأخطاء من Cisco CSCuj35602 - تغييرات PRP ROMMON لدعم 511 صورة أكبر من 360 ميجابايت.

Symptom: A CRS PRP (CRS-16-PRP-12G, CRS-16-PRP-6G, CRS-8-PRP-12G, CRS-8-PRP-6G)
running ROMMON version 2.07 or earler does not have support to perform a TFTP
turboboot for images bigger than 360 MB.
Currently the IOS-XR release 5.1.1 and later is bigger than 360 MB, so the ROMMON
must be upgraded to version 2.08 in order to turboboot the 5.1.1 mini.vm file.

When attempting the turboboot via TFTP it will fail with the following error.

TFTP: out of memory. Transfer failed after 377487360 bytes.
TFTP: Operation terminated.

Conditions:

Workaround: Upgrade the ROMMON on the PRPs to version 2.08 manually prior to
the upgrade or upgrade to 5.1.1 without tftp turboboot and then upgrade the
ROMMON to the 2.08. The ROMMON version 2.08 is posted on CDC in the download
section. The ROMMON bundled with release 5.1.1 is version 2.08 so once the
system is running 5.1.1 the ROMMON can be upgraded to version 2.08 using the
admin upgrade hw-module fpd command.

ترقية ROMMON يدويا من واجهة سطر الأوامر (CLI) للطراز XR

  1. حدد ما إذا كانت هناك حاجة إلى ترقية ROMMON.
  2. تنزيل برنامج ROMMON من Cisco Connection Online (CCO).
  3. انسخ برنامج ROMMON على الموجه.
  4. ترقية ROMMON.
  5. تحقق من نجاح الترقية.
  6. أعد تحميل البطاقة.

تحديد إصدار ROMMON الحالي

أستخدم الأمر admin show hw-module fpd loc all لتحديد مراجعات ROMMONa و ROMMON (ROMMONb) الحالية التي يتم تشغيلها على النظام.

ملاحظة: يعد ROMMONa بمثابة الطراز الذهبي الذي يدعم تقنية ROMMON ويتم إستخدامه إذا أصبح الطراز ROMMONb تالفا. يجب إبقاء كلا الوثيقتين FPD محددتين.

RP/0/RP1/CPU0:CRS-H(admin)#show hw-module fpd loc all
Tue Apr 29 13:34:16.448 UTC

===================================== ==========================================
                                      Existing Field Programmable Devices
                                      ==========================================
                                        HW                       Current SW Upg/
Location     Card Type                Version Type Subtype Inst   Version   Dng?
============ ======================== ======= ==== ======= ==== =========== ====
0/0/CPU0     140G-MSC                   0.1   lc   rommonA 0       2.01     Yes
                                              lc   rommon  0       2.05     Yes
                                              lc   fpga1   0       0.08     No
                                              lc   fpga2   0       0.36     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/0/CPU0     20-10GBE                   0.80  lc   fpga3   1      42.00     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/1/SP       40G-MSC                    0.2   lc   rommonA 0       2.05*    No
                                              lc   rommon  0       2.05     Yes
--------------------------------------------------------------------------------
0/1/CPU0     CRS1-SIP-800               0.104 lc   fpga1   0       6.00     No
                                              lc   rommonA 0       2.05*    No
                                              lc   rommon  0       2.07     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/1/0        SPA-OC192POS-XFP           2.5   spa  fpga1   0       1.02     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/1/1        SPA-8X1GE                  2.2   spa  fpga1   1       1.10     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/6/SP       FP40                       0.1   lc   rommonA 0       1.53     Yes
                                              lc   rommon  0       2.05     Yes
--------------------------------------------------------------------------------
0/6/CPU0     4-10GBE                    0.3   lc   fpga1   0      15.00     No
                                              lc   rommonA 0       1.53     Yes
                                              lc   rommon  0       2.05     Yes
--------------------------------------------------------------------------------
0/7/SP       40G-MSC                    0.6   lc   rommonA 0       2.01*    No
                                              lc   rommon  0       2.04     Yes
--------------------------------------------------------------------------------
0/7/CPU0     40G-MSC                    0.6   lc   rommonA 0       2.01*    No
                                              lc   rommon  0       2.04     Yes
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP0/CPU0   PRP                        N/A   lc   rommonA 0       2.04*    No
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP0/CPU0   PRP                        N/A   lc   rommon  1       2.05     Yes
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP0/CPU0   PRP                        7.0   lc   fpga1   2       7.00     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP0/CPU0   PRP                        N/A   lc   fpga2   3       0.01     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP0/CPU0   PRP                       13.0   lc   fpga3   4      13.00     Yes
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP0/CPU0   PRP                        N/A   lc   fpga4   5       0.01     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP0/CPU0   PRP                        N/A   lc   fpga5   6       0.01     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP1/CPU0   PRP                        N/A   lc   rommonA 0       2.05*    No
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP1/CPU0   PRP                        N/A   lc   rommon  1       2.05     Yes
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP1/CPU0   PRP                        7.0   lc   fpga1   2       7.00     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP1/CPU0   PRP                        N/A   lc   fpga2   3       0.01     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP1/CPU0   PRP                       13.0   lc   fpga3   4      13.00     Yes
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP1/CPU0   PRP                        N/A   lc   fpga4   5       0.01     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/RP1/CPU0   PRP                        N/A   lc   fpga5   6       0.01     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/SM0/SP     Fabric HS123 Superstar     0.2   lc   rommonA 0       2.01     Yes
                                              lc   rommon  0       2.05     Yes
                                              lc   fpga1   0       6.04     No
                                              lc   fpga2   0       4.00     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/SM1/SP     Fabric HS123 Superstar     0.2   lc   rommonA 0       2.01     Yes
                                              lc   rommon  0       2.05     Yes
                                              lc   fpga1   0       6.04     No
                                              lc   fpga2   0       4.00     No
--------------------------------------------------------------------------------
0/SM2/SP     Fabric HS123 Superstar     0.2   lc   rommonA 0       2.01     Yes
                                              lc   rommon  0       2.05     Yes
                                              lc   fpga1   0       6.04     No
                                              lc   fpga2   0       4.00     No
--------------------------------------------------------------------------------

تنزيل برنامج ROMMON

يمكن تنزيل أحدث مراجعة ROMMON من Cisco.com (برنامج ROMMON).

بعد تنزيل ملف tar، استخرج صور ROMMON إستعدادا للتحميل إلى الموجه.

نسخ برنامج ROMMON إلى الموجه

انسخ ملفات الحاوية إلى disk0 أو disk1 الخاصة بمعالج التوجيه النشط (RP)؛ يتعذر إستخدام القرص الثابت.

RP/0/RP1/CPU0:CRS-H#copy tftp://10.0.0.1/rommon-hfr-x86e-kensho.bin disk0:

ملاحظة: ينصح بنسخ جميع ملفات الحاويات وترقية جميع البطاقات.

نوع البطاقة واسم الصورة

DRP-B SP rommon-hfr-ppc8255-sp-a.bin؛ rommon-hfr-ppc8255-sp-b.bin
DRP-B CPU0 rommon-hfr-ppc7455-asmp-A.bin؛rommon-hfr-ppc7455-asmp-B.bin
وحدة المعالجة المركزية DRP-B 1 rommon-hfr-ppc7455-asmp-A.bin؛rommon-hfr-ppc7455-asmp-B.bin
آر بي rommon-hfr-ppc7455-asmp-A.bin؛rommon-hfr-ppc7455-asmp-B.bin
بي-بي rommon-hfr-ppc7455-asmp-A.bin؛rommon-hfr-ppc7455-asmp-B.bin
PRP rommon-hfr-x86e-prp.bin
إم إس سي-إيه إس بي rommon-hfr-ppc8255-sp-a.bin؛ rommon-hfr-ppc8255-sp-b.bin
وحدة المعالجة المركزية MSC-A rommon-hfr-ppc7455-asmp-A.bin؛rommon-hfr-ppc7455-asmp-B.bin
إم إس سي-بي إس إس rommon-hfr-ppc8255-sp-a.bin؛ rommon-hfr-ppc8255-sp-b.bin
وحدة المعالجة المركزية MSC-B rommon-hfr-ppc7455-asmp-A.bin؛rommon-hfr-ppc7455-asmp-B.bin
إم إس سي-3 rommon-hfr-x86e-kensho.bin
CRS-X MSC rommon-hfr-x86e-kensho-gl.bin
CRS-1 Fabric SP rommon-hfr-ppc8255-sp-a.bin؛ rommon-hfr-ppc8255-sp-b.bin
CRS-3 Fabric SP rommon-hfr-ppc8347-sp-a.bin؛rommon-hfr-ppc8347-sp-b.bin
CRS-X Fabric SP rommon-hfr-p1013-sp-a.bin؛ rommon-hfr-p1013-sp-b.bin
إس سي جي rommon-hfr-ppc7450-sc-dsmp-A.bin؛ 
rommon-hfr-ppc7450-sc-dsmp-b.bin
sc-22ge rommon-hfr-ppc7455-asmp-A.bin؛
rommon-hfr-ppc7455-asmp-B.bin
sc-22ge-b rommon-hfr-x86e-kensho-gl-sc.bin (2.09 وما بعده)

ترقية ROMMON

يتم إخفاء الأمر لترقية ROMMON من ملف حاوية ويستخدم هذه الصياغة:

upgrade [rommonA | rommonB] [all | location <loc>] [disk0 | disk1]

نظرا لأن ROMMONa هي عملية النسخ الاحتياطي الذهبي عبر ROMMON، فمن المستحسن ترقية rommonB أولا وترقية ROMMONa فقط بعد التحقق من ترقية rommonB بشكل صحيح.
 

RP/0/RP1/CPU0:CRS-H(admin)#upgrade rommonB all disk0
Wed Dec 11 01:52:35.719 UTC
Please do not power cycle, reload the router or reset any nodes until
 all upgrades are completed.
Please check the syslog to make sure that all nodes are upgraded successfully.
If you need to perform multiple upgrades, please wait for current upgrade
 to be completed before proceeding to another upgrade.
Failure to do so may render the cards under upgrade to be unusable.

ملاحظة: يجب أن تكون ملفات الحاويات على disk0 أو disk1 الخاصة ب RP النشط.

ملاحظة: لا تستخدم ':' عند تحديد القرص.

ملاحظة: ينصح بترقية جميع البطاقات وليس مجرد بطاقة واحدة.

التحقق من ROMMON

عندما ينجز أنت التحسين، عدة syslog رسالة طبعت. أهم رسالة هي OK، ROMMON B تمت برمجته بنجاح.

RP/1/RP1/CPU0:Dec 11 01:52:36.290 : upgrade_daemon[367]: Running rommon upgrade 
RP/1/RP1/CPU0:Dec 11 01:52:36.408 : syslog_dev[91]: upgrade_daemon[367]:
Starting init
RP/1/RP1/CPU0:Dec 11 01:52:36.408 : syslog_dev[91]: upgrade_daemon[367]: Opening
rommon bin file
RP/1/RP1/CPU0:Dec 11 01:53:22.169 : syslog_dev[91]: upgrade_daemon[367]: Unlocking
SPI Flash
RP/1/RP1/CPU0:Dec 11 01:53:22.169 : syslog_dev[91]: upgrade_daemon[367]: Erasing
ROMMON B...
RP/1/RP1/CPU0:Dec 11 01:53:22.169 : syslog_dev[91]: upgrade_daemon[367]:
Programming SPI Flash ROMMON B
RP/1/RP1/CPU0:Dec 11 01:53:22.169 : syslog_dev[91]: upgrade_daemon[367]:
RP/1/RP1/CPU0:Dec 11 01:53:22.169 : syslog_dev[91]: upgrade_daemon[367]: Verifying
ROMMON B:
RP/1/RP1/CPU0:Dec 11 01:53:22.169 : syslog_dev[91]: upgrade_daemon[367]:   PASSED.
RP/1/RP1/CPU0:Dec 11 01:53:22.169 : syslog_dev[91]: upgrade_daemon[367]: OK, ROMMON
B is programmed successfully.

ملاحظة: اتصل بمركز المساعدة الفنية (TAC) من Cisco في حال فشل الترقية.

إعادة التحميل لاستخدام ROMMON الجديد

قم بإعادة تحميل البطاقات التي تمت ترقيتها لاستخدام مراجعة ROMMON الجديدة.

بعد إعادة التحميل، تحقق من نجاح الترقية مع الأمر admin show hw-module fpd location all قبل ترقية rommonA.

محفوظات المراجعة

المراجعة تاريخ النشر التعليقات
1.0
11-Jul-2014
الإصدار الأولي
TAC Authored

تمت المساهمة بواسطة مهندسو Cisco

  • Samuel Milstead
    Cisco TAC Engineer.

هل كان هذا المستند مفيدًا؟

Feedbackالتعليقات

اتصل بنا