تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.
ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).
خلال دورة حياة الأجهزة (HW)، قد يكون لدى العملاء جهاز طراز قديم يتم إستبداله لاحقا بأجهزة أحدث. مع تحديث إصدارات نظام التشغيل AsyncOS، سيصل الإصدار المعتمد إلى حالة نهاية العمر (EoL) ونهاية الدعم (EoS). هناك وقت يصل فيه كل من EoL/EoS ودورة حياة الأجهزة إلى نقطة لا يمكن فيها ترقية إصدار AsyncOS لمطابقة إصدار AsyncOS الذي تم شحنه وتثبيته على الجهاز الأحدث. (مثل، cisco بريد إلكتروني أمن CX70 > cisco بريد إلكتروني أمن CX95.)
سيوفر هذا المستند خيارات المسؤول لسد الفجوة بين الإصدارات لترحيل التكوين الموجود لديهم من الأجهزة القديمة إلى الأجهزة الجديدة.
سيستخدم هذا المستند CX70 كجهاز أساسي يتم إستبداله. تحتوي جميع الطرز CX70 على أنظمة تشغيل (EoS) في AsyncOS 11.0.x. من أجل سد أية فجوة بين مراجعات AsyncOS، ستحتاج إلى ترحيل التكوين الموجود لديك إلى vESA ثم إستخدام vESA هذا لمزامنة التكوين مع الجهاز (الأجهزة) الجديد.
لترحيل التكوين الحالي إلى أجهزة جديدة، قم بترقية الجهاز (الأجهزة) إلى أحدث إصدار من AsyncOS General Deployment (GD) أو إصدار Maintenance Deployment (MD) للجهاز لديك.
من ملاحظات الإصدار الخاصة بنظام التشغيل AsyncOS 11.0 لأجهزة أمان البريد الإلكتروني من Cisco، أستخدم الإرشادات التالية لترقية جهاز أمان البريد الإلكتروني الخاص بك:
بعد إعادة التشغيل، تحقق من صحة إصدار نظام التشغيل AsyncOS الذي يتم تشغيله:
ملاحظة: إذا كان لديك العديد من الأجهزة قيد التشغيل بالفعل في تكوين نظام المجموعة، فيمكنك تخطي المقطع التالي.
يتيح لك إنشاء نظام مجموعة إمكانية مشاركة تكوين موجود. يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم للحصول على معلومات حول الإدارة المركزية باستخدام المجموعات. أستخدم الأمر clusterconfig > إنشاء نظام مجموعة جديد، مماثل لما يلي:
C170.local> clusterconfig
Do you want to join or create a cluster?
1. No, configure as standalone.
2. Create a new cluster.
3. Join an existing cluster over SSH.
4. Join an existing cluster over CCS.
[1]> 2
Enter the name of the new cluster.
[]> migration.local
Should all machines in the cluster communicate with each other by hostname or by IP address?
1. Communicate by IP address.
2. Communicate by hostname.
[2]> 1
What IP address should other machines use to communicate with Machine C170.local?
1. 10.10.10.56 port 22 (SSH on interface Management)
2. Enter an IP address manually
[]> 1
Other machines will communicate with Machine C170.local using IP address 10.10.10.56 port 22. You can change this by using the COMMUNICATION subcommand of the clusterconfig command.
New cluster committed: Sat Jun 08 07:47:59 2019 GMT
Creating a cluster takes effect immediately, there is no need to commit.
Cluster migration.local
Choose the operation you want to perform:
- ADDGROUP - Add a cluster group.
- SETGROUP - Set the group that machines are a member of.
- RENAMEGROUP - Rename a cluster group.
- DELETEGROUP - Remove a cluster group.
- REMOVEMACHINE - Remove a machine from the cluster.
- SETNAME - Set the cluster name.
- LIST - List the machines in the cluster.
- CONNSTATUS - Show the status of connections between machines in the cluster.
- COMMUNICATION - Configure how machines communicate within the cluster.
- DISCONNECT - Temporarily detach machines from the cluster.
- RECONNECT - Restore connections with machines that were previously detached.
- PREPJOIN - Prepare the addition of a new machine over CCS.
[]>
(Cluster migration.local)
سيستخدم هذا المستند CX70 كجهاز أساسي يتم إستبداله. تحتوي جميع الطرز CX70 على أنظمة تشغيل (EoS) في AsyncOS 11.0.x. من أجل سد أية فجوة بين مراجعات AsyncOS، ستحتاج إلى ترحيل التكوين الموجود لديك إلى vESA ثم إستخدام vESA هذا لمزامنة التكوين مع الجهاز (الأجهزة) الجديد.
من المتطلبات الأساسية، قم بتنزيل صورة vESA والنشر لكل دليل تثبيت الجهاز الظاهري لأمان المحتوى من Cisco.
ملاحظة: يوفر دليل التثبيت معلومات حول DHCP (interfaceConfig) ويعين البوابة الافتراضية (setGateway) على المضيف الظاهري، كما يقوم بتحميل ملف ترخيص الجهاز الظاهري. يرجى التأكد من أنك قرأت ونشرت وفقا للتعليمات.
بمجرد نشر vESA، تحقق من إصدار نظام التشغيل AsyncOS:
نظرا لأنك قمت بترقية إصدار AsyncOS ل CX70 الخاص بنا إلى 11.0.3-238، ستحتاج أيضا إلى أن يقوم vESA بتشغيل نفس الإصدار المتطابق من AsyncOS لأمان البريد الإلكتروني. (أي 11.0.3-238: 11.0.3-238، ليس 11.0.0-274: 11.0.3-238.)
بعد إعادة التشغيل، تحقق من صحة إصدار نظام التشغيل AsyncOS الذي يتم تشغيله:
واجهة المستخدم، انتقل إلى الشاشة > معلومات النظام
من واجهة سطر الأوامر (CLI) على vESA، قم بتشغيل Clusterconfig > الانضمام إلى إحدى الميزات الموجودة... لإضافة vESA إلى نظام المجموعة لديك، وذلك يشبه ما يلي:
vESA.local> clusterconfig
Do you want to join or create a cluster?
1. No, configure as standalone.
2. Create a new cluster.
3. Join an existing cluster over SSH.
4. Join an existing cluster over CCS.
[1]> 3
While joining a cluster, you will need to validate the SSH host key of the remote machine to which you are joining. To get the public host key fingerprint of the remote host, connect to the cluster and run: logconfig -> hostkeyconfig -> fingerprint.
WARNING: All non-network settings will be lost. System will inherit the values set at the group or cluster mode for the non-network settings. Ensure that the cluster settings are compatible with your network settings (e.g. dnsconfig settings)
Exception:Centralized Policy, Virus, and Outbreak Quarantine settings are not inherited from the cluster. These settings on this machine will remain intact.
Do you want to enable the Cluster Communication Service on ironport.example.com? [N]> n
Enter the IP address of a machine in the cluster.
[]> 10.10.10.56
Enter the remote port to connect to. This must be the normal admin ssh port, not the CCS port.
[22]>
Would you like to join this appliance to a cluster using pre-shared keys? Use this option if you have enabled two-factor authentication on the appliance. [Y]> n
Enter the name of an administrator present on the remote machine
[admin]>
Enter passphrase:
Please verify the SSH host key for 10.10.10.56:
Public host key fingerprint: 80:22:44:aa:cc:55:ff:ff:11:66:77:ee:66:77:77:aa
Is this a valid key for this host? [Y]> y
Joining cluster group Main_Group.
Joining a cluster takes effect immediately, there is no need to commit.
Cluster migration.local
Choose the operation you want to perform:
- ADDGROUP - Add a cluster group.
- SETGROUP - Set the group that machines are a member of.
- RENAMEGROUP - Rename a cluster group.
- DELETEGROUP - Remove a cluster group.
- REMOVEMACHINE - Remove a machine from the cluster.
- SETNAME - Set the cluster name.
- LIST - List the machines in the cluster.
- CONNSTATUS - Show the status of connections between machines in the cluster.
- COMMUNICATION - Configure how machines communicate within the cluster.
- DISCONNECT - Temporarily detach machines from the cluster.
- RECONNECT - Restore connections with machines that were previously detached.
- PREPJOIN - Prepare the addition of a new machine over CCS.
[]>
(Cluster migration.local)>
في هذا الوقت، فإن جهاز vESA لديك الآن لديه نفس التكوين الذي يتم تشغيله حاليا من خلال وحدة CX70/HW.
قم بتشغيل الأمر clustercheck للتحقق من صحة المزامنة والتحقق من وجود أي عدم تناسق بين vESA الموجود و CX95 لديك. (راجع "عدم تناسق نظام المجموعة" للحصول على مزيد من المعلومات.)
ملاحظة: لا يقوم vESA لديك بمعالجة البريد. وللتأكد فقط، كان يتعين عليك إضافة vESA إلى سجلات DNS الخاصة بك كمكبر MX إضافي أو تضمينه في أي تجمع موازنة حمل خارج ESA.
من واجهة سطر الأوامر (CLI) على vESA، الرجاء تشغيل CloudConfig وإزالة الجهاز من المجموعة باستخدام عملية الإزالة:
(Cluster migration.local)> clusterconfig
Cluster migration.local
Choose the operation you want to perform:
- ADDGROUP - Add a cluster group.
- SETGROUP - Set the group that machines are a member of.
- RENAMEGROUP - Rename a cluster group.
- DELETEGROUP - Remove a cluster group.
- REMOVEMACHINE - Remove a machine from the cluster.
- SETNAME - Set the cluster name.
- LIST - List the machines in the cluster.
- CONNSTATUS - Show the status of connections between machines in the cluster.
- COMMUNICATION - Configure how machines communicate within the cluster.
- DISCONNECT - Temporarily detach machines from the cluster.
- RECONNECT - Restore connections with machines that were previously detached.
- PREPJOIN - Prepare the addition of a new machine over CCS.
[]> removemachine
Choose the machine to remove from the cluster.
1. C170.local (group Main_Group)
2. vESA.local (group Main_Group)
[1]> 2
Warning:
- You are removing the machine you are currently connected to, and you will no longer be able to access the cluster.
- This change will happen immediately without a commit.
Are you sure you want to continue? [N]> y
Please wait, this operation may take a minute...
Machine vESA.local removed from the cluster.
في هذا الوقت أثناء عملية ترحيل التهيئة، سيتعين عليك ترقية vESA لمطابقة مراجعة الطراز HW/CX95 الجديد. سيفترض هذا المستند أنك تستخدم CX95 كجهاز يتم الآن إستبدال CX70.
يتم شحن CX95 HW أثناء تشغيل AsyncOS 11.5.x. توصي Cisco بالترقية من 11.5.x إلى 12.5.x.
ستحتاج vESA إلى تشغيل نفس الإصدار، وهو إصدار مطابق ل AsyncOS لأمان البريد الإلكتروني. (أي 12.5.0-059: 12.5.0-059، وليس 11.0.3-238: 12.5.0-059.)
قبل الترقية، ستحتاج إلى تغيير إعداد المضيف الديناميكي على vESA. [توضيح سبب الحاجة إلى ذلك: عندما تم ضم vESA إلى مجموعة CX70، افترض تكوين المجموعة من أجل تحديث الأجهزة (update-manifests.ironport.com 443). وفي هذا الوقت، ومن أجل تحسين نظام vESA، يلزم إعادة توجيهه إلى أداة تحديث الأجهزة الافتراضية.]
لإكمال ذلك، من ال CLI يركض التالي:
لتحديث تقنية vESA و CX95:
بعد إعادة التشغيل، تحقق من صحة إصدار نظام التشغيل AsyncOS الذي يتم تشغيله:
بالنسبة لهذا المستند، من المفترض أنك قد تلقيت بالفعل تكوين الشبكة الأساسي من الأجهزة (أي CX95) وقمت بتركيبه وتشغيله وإكماله. للحصول على مزيد من المعلومات حول CX95، يرجى الاطلاع على دليل بدء تشغيل جهاز Cisco Email Security Appliance C195 و C395 و C695 و C695F.
إذا كنت ترغب في إعادة إستخدام نفس اسم نظام المجموعة، قم بالإنشاء باستخدام نفس اسم نظام المجموعة من نظام مجموعة CX70. أو قم بإنشاء نظام مجموعة جديد باسم نظام مجموعة جديد. هذا تكرار لخطوات سابقة، الآن في vESA:
vESA.local> clusterconfig
Do you want to join or create a cluster?
1. No, configure as standalone.
2. Create a new cluster.
3. Join an existing cluster over SSH.
4. Join an existing cluster over CCS.
[1]> 2
Enter the name of the new cluster.
[]> newcluster.local
Should all machines in the cluster communicate with each other by hostname or by IP address?
1. Communicate by IP address.
2. Communicate by hostname.
[2]> 1
What IP address should other machines use to communicate with Machine C170.local?
1. 10.10.10.58 port 22 (SSH on interface Management)
2. Enter an IP address manually
[]> 1
Other machines will communicate with Machine C195.local using IP address 10.10.10.58 port 22. You can change this by using the COMMUNICATION subcommand of the clusterconfig command.
New cluster committed: Sat Jun 08 11:45:33 2019 GMT
Creating a cluster takes effect immediately, there is no need to commit.
Cluster newcluster.local
Choose the operation you want to perform:
- ADDGROUP - Add a cluster group.
- SETGROUP - Set the group that machines are a member of.
- RENAMEGROUP - Rename a cluster group.
- DELETEGROUP - Remove a cluster group.
- REMOVEMACHINE - Remove a machine from the cluster.
- SETNAME - Set the cluster name.
- LIST - List the machines in the cluster.
- CONNSTATUS - Show the status of connections between machines in the cluster.
- COMMUNICATION - Configure how machines communicate within the cluster.
- DISCONNECT - Temporarily detach machines from the cluster.
- RECONNECT - Restore connections with machines that were previously detached.
- PREPJOIN - Prepare the addition of a new machine over CCS.
[]>
(Cluster newcluster.local)>
من واجهة سطر الأوامر (CLI) على CX95، قم بتشغيل Clusterconfig > الانضمام إلى إصدار... لإضافة الصفيف طراز CX95 لديك إلى مجموعتك الجديدة التي تم تكوينها على تقنية vESA لديك، وهذا يشبه ما يلي:
C195.local> clusterconfig
Do you want to join or create a cluster?
1. No, configure as standalone.
2. Create a new cluster.
3. Join an existing cluster over SSH.
4. Join an existing cluster over CCS.
[1]> 3
While joining a cluster, you will need to validate the SSH host key of the remote machine to which you are joining. To get the public host key fingerprint of the remote host, connect to the cluster and run: logconfig -> hostkeyconfig -> fingerprint.
WARNING: All non-network settings will be lost. System will inherit the values set at the group or cluster mode for the non-network settings. Ensure that the cluster settings are compatible with your network settings (e.g. dnsconfig settings)
Exception:Centralized Policy, Virus, and Outbreak Quarantine settings are not inherited from the cluster. These settings on this machine will remain intact.
Do you want to enable the Cluster Communication Service on ironport.example.com? [N]> n
Enter the IP address of a machine in the cluster.
[]> 10.10.10.58
Enter the remote port to connect to. This must be the normal admin ssh port, not the CCS port.
[22]>
Would you like to join this appliance to a cluster using pre-shared keys? Use this option if you have enabled two-factor authentication on the appliance. [Y]> n
Enter the name of an administrator present on the remote machine
[admin]>
Enter passphrase:
Please verify the SSH host key for 10.10.10.56:
Public host key fingerprint: 80:11:33:aa:bb:44:ee:ee:22:77:88:ff:77:88:88:bb
Is this a valid key for this host? [Y]> y
Joining cluster group Main_Group.
Joining a cluster takes effect immediately, there is no need to commit.
Cluster newcluster.local
Choose the operation you want to perform:
- ADDGROUP - Add a cluster group.
- SETGROUP - Set the group that machines are a member of.
- RENAMEGROUP - Rename a cluster group.
- DELETEGROUP - Remove a cluster group.
- REMOVEMACHINE - Remove a machine from the cluster.
- SETNAME - Set the cluster name.
- LIST - List the machines in the cluster.
- CONNSTATUS - Show the status of connections between machines in the cluster.
- COMMUNICATION - Configure how machines communicate within the cluster.
- DISCONNECT - Temporarily detach machines from the cluster.
- RECONNECT - Restore connections with machines that were previously detached.
- PREPJOIN - Prepare the addition of a new machine over CCS.
[]>
(Cluster newcluster.local)>
كرر العملية للانضمام إلى CX95 الإضافي إلى مجموعتك.
في هذا الوقت، يتمتع الآن الطراز CX95 بالتكوين نفسه الذي يتم تشغيله حاليا من خلال صفيفات CX70/HW و vESA.
قم بتشغيل الأمر clustercheck للتحقق من صحة المزامنة والتحقق من وجود أي عدم تناسق بين vESA الموجود و CX95 لديك. (راجع "عدم تناسق نظام المجموعة" للحصول على مزيد من المعلومات.)
وعلى غرار الخطوات الواردة من الجزء الثاني فيما يتعلق بتقنية vESA، سيتعين عليك تعيين UpdateConfig للإشارة إلى محدث الأجهزة. لإكمال ذلك، من ال CLI يركض التالي:
في هذا الوقت، ستحتاج إلى إتخاذ قرارات لإيقاف تشغيل أجهزة CX70 وترحيل عناوين IP الموجودة وأسماء المضيف المرتبطة بها إلى CX95. العناصر المطلوب مراجعتها أثناء هذه العملية هي:
سوف ترغب أيضا في إتخاذ قرار حول كيفية المضي قدما في إستخدام الإيسا الافتراضية. لإزالة هذا من نظام المجموعة الموجود عن طريق تشغيل CloudConfig > RemoveAmachine واختيار رقم الجهاز الظاهري المراد إزالته من نظام المجموعة:
(Cluster newcluster.local)> clusterconfig
Cluster cluster
Choose the operation you want to perform:
- ADDGROUP - Add a cluster group.
- SETGROUP - Set the group that machines are a member of.
- RENAMEGROUP - Rename a cluster group.
- DELETEGROUP - Remove a cluster group.
- REMOVEMACHINE - Remove a machine from the cluster.
- SETNAME - Set the cluster name.
- LIST - List the machines in the cluster.
- CONNSTATUS - Show the status of connections between machines in the cluster.
- COMMUNICATION - Configure how machines communicate within the cluster.
- DISCONNECT - Temporarily detach machines from the cluster.
- RECONNECT - Restore connections with machines that were previously detached.
- PREPJOIN - Prepare the addition of a new machine over CCS.
[]> removemachine
Choose the machine to remove from the cluster.
1. vESA.local (group Main_Group)
2. C195.local (group Main_Group)
[1]> 1
Warning:
- This is the last machine in the cluster. Removing it from the cluster will destroy the cluster.
- This change will happen immediately without a commit.
Are you sure you want to continue? [N]> y
Please wait, this operation may take a minute...
Machine vESA.local removed from the cluster.
أفكار لاستخدام الجهاز الظاهري بعد الترحيل:
ملاحظة: سيتم إرسال ملف الترخيص الظاهري بتنسيق XML واستلامه في غضون ثلاث ساعات إلى عنوان البريد الإلكتروني كما قمت بتحديده.
ملاحظة: سيتم إرسال ملف الترخيص الظاهري بتنسيق XML واستلامه في غضون ثلاث ساعات إلى عنوان البريد الإلكتروني كما قمت بتحديده.
11.0.3-238 (ملاحظات الإصدار) |
11.5.0-066 (ملاحظات الإصدار) |
12.5.0-059 (ملاحظات الإصدار) |
إصدار EoS من AsyncOS ل CX70 |
إصدار التصنيع الذي تم شحنه ل CX95 |
إصدار GA موصى به ل CX80/CX90/CX95 |
فيبي-11-0-1-027 -> فيبي-11-0-3-238 فيبي-11-0-1-301 -> فيبي-11-0-3-238 فيبي-11-0-1-602 -> فيبي-11-0-3-238 فيبي-11-0-2-037 -> فيبي-11-0-3-238 فيبي-11-0-2-038 -> فيبي-11-0-3-238 فيبي-11-0-2-044-11-0-3-238 فيبي-9-1-2-053 -> فيبي-11-0-3-238 فيبي-9-7-2-145 -> فيبي-11-0-3-238 فيبي-9-8-1-015 -> فيبي-11-0-3-238
|
لا تتوفر مسارات الترقية نظرا لأن هذا إصدار خاص بالتصنيع لأنظمة x95 الأساسية. |
فيبي-11-0-1-027 -> فيبي-12-5-0-059 فيبي-11-0-2-044 -> فيبي-12-5-0-059 فيبي-11-0-3-238 -> فيبي-12-5-0-059 فيبي-11-0-3-242 -> فيبي-12-5-0-059 فيبي-11-1-1-042 -> فيبي-12-5-0-059 فيبي-11-1-2-023 -> فيبي-12-5-0-059 فيبي-11-5-0-058 -> فيبي-12-5-0-059 فيبي-11-5-0-077 -> فيبي-12-5-0-059 فيبي-12-0-0-419 -> فيبي-12-5-0-059 فيبي-12-1-0-089 -> فيبي-12-5-0-059
|
بعد الترقية إلى AsyncOS 12.x، إذا كانت أجهزتك في وضع نظام المجموعة وتم تكوين DLP، يظهر عدم التناسق في إعدادات DLP عند تشغيل الأمر clustercheck باستخدام CLI (واجهة سطر الأوامر).
لحل هذا التضارب، قم بإجبار نظام المجموعة بالكامل على إستخدام تكوين DLP الخاص بأي من الأجهزة الأخرى في نظام المجموعة. أستخدم المطالبة التالية "كيف تريد حل هذا عدم التناسق؟" في الأمر clustercheck كما هو موضح في المثال التالي:
(Cluster)> clustercheck
Checking DLP settings...
Inconsistency found!
DLP settings at Cluster test:
mail1.example.com was updated Wed Jan 04 05:52:57 2017 GMT by 'admin' on mail2.example.com mail2.example.com was updated Wed Jan 04 05:52:57 2017 GMT by 'admin' on mail2.example.com How do you want to resolve this inconsistency?
1. Force the entire cluster to use the mail1.example.com version.
2. Force the entire cluster to use the mail2.example.com version.
3. Ignore.
[3]>
يرجى التأكد من قراءة ملاحظات الإصدار الخاصة بإصدار AsyncOS الذي يتم تشغيله على ESA الخاص بك.
مرجع إضافي: متطلبات نظام المجموعة لدى الإيسا والإعداد