إنشاء مجموعات لتبسيط إدارة الخوادم النصلية في Cisco UCS

خيارات التنزيل

  • PDF     (711.5 KB)
    عرض باستخدام Adobe Reader على مجموعة متنوعة من الأجهزة
  • ePub     (773.1 KB)
    العرض في تطبيقات مختلفة على iPhone أو iPad أو نظام تشغيل Android أو قارئ Sony أو نظام التشغيل Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (1.5 MB)
    عرض على جهاز Kindle أو تطبيق Kindle على أجهزة متعددة
تم التحديث:١٥ يوليو ٢٠٠٩
معرّف المستند:110295

لغة خالية من التحيز

تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.

حول هذه الترجمة

ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).

المقدمة

كان من المعتاد إستخدام القيم المشتقة (القيم المحترقة) لهويات UUID والمهايئات عند نشر (تثبيت أو تمهيد أو الوصول) الخادم النصلي من Cisco الخاص بنظام الحوسبة الموحدة (UCS) بنموذج الخادم التقليدي المركب على حامل. في النشر الكامل لنموذج الخادم المنطقي، يلزمك تعريف الهويات باستخدام ملف تعريف الخدمة المنطقي الذي سيتم تطبيقه بعد ذلك على خادم Cisco UCS المتعدد اللوحات. يتم تعريف الخادم المنطقي بالهوية (UUID، عناوين MAC/WWN، ومتطلبات VLAN/VSAN). يمكن إرفاق ملف التعريف بخادم نصلي واحد فقط في كل مرة، ولكن يمكن تغيير الاقتران إذا كانت هناك مشكلة تتعلق بخادم نصلي معين، أو كانت صيانة الأجهزة مطلوبة على خادم نصلي معين.

يسمح مفهوم الخادم المنطقي (القابل لإعادة تحديد الموقع) للهاتف المحمول بتمهيد نفس الخادم المنطقي على الخوادم النصلية المختلفة في أوقات مختلفة. عند اقتران أحد الخوادم النصلية بملف تعريف خادم، فإنه يرث جميع معلومات هويته وتمهيد تشغيله من ملف التعريف. يعمل هذا النموذج بشكل أفضل عند تمهيد نظام التشغيل من خلال وحدة LUN لشبكة منطقة التخزين (SAN). يوضح هذا المستند كيفية إنشاء تجمعات من معلومات الهوية المحددة داخل ملف تعريف الخادم المنطقي لتسهيل مفهوم الخادم المنطقي للجوال:

  • إنشاء تجمعات UUID

  • إنشاء تجمعات MAC

  • إنشاء تجمعات WWN

وبمجرد إنشاء هذه المجموعات، فإنها تبسط إدارة الخوادم النصلية داخل بيئة Cisco UCS.

يستغل Cisco UCS نفسه للوصول إلى نموذج حيث يمكن تخصيص مزارع الخوادم ونشرها بسهولة، دون الحاجة إلى ربط الأجهزة المحددة مسبقا بأدوار خادم معينة. مجموعات الخوادم يمكن إقراضها لنموذج مزرعة الخوادم. لاحظ أنك لا تزال بحاجة إلى ملف تعريف منفصل منطقي للخادم لكل خادم يتم تمهيده في وقت واحد. إذا أردت نشر مزرعة مكونة من 50 خادم ويب، فإنك تحتاج إلى 50 توصيفا منفصلا (على أمل أن يكون مماثلا جدا). تسهل ميزة تجمع الخوادم هذه نشر نموذج مزرعة الخوادم بسهولة داخل Cisco UCS. يوضح هذا المستند كيفية إنشاء تجمعات خوادم توفر طريقة لاستخدام ملفات تعريف خوادم منطقية متعددة لإنشاء خوادم في مزرعة.

المتطلبات الأساسية

المتطلبات

توصي Cisco بما يلي:

  • كن على معرفة عملية ببرامج وأجهزة خادم Cisco UCS Server Blade.

  • كن على دراية بتطبيق إدارة UCS.

  • تعرف على تأثير وانعكاسات الأوامر المختلفة الموضحة في هذا المستند.

  • كن على دراية بمكونات UCS والمخطط. ارجع إلى الرسم التخطيطي للشبكة للحصول على حل نموذجي.

المكونات المستخدمة

تستند المعلومات الواردة في هذا المستند إلى نظام Cisco UCS.

الرسم التخطيطي للشبكة

تشبه طبولوجيا Cisco UCS النموذجية ما يلي:

create-pools-for-service-profile-01.gif

الاصطلاحات

راجع اصطلاحات تلميحات Cisco التقنية للحصول على مزيد من المعلومات حول اصطلاحات المستندات.

معلومات أساسية

في نموذج إدارة الخوادم النصلية (التقليدي) المثبت على حامل، كان من النموذجي إستخدام القيم المشتقة لهويات UUID والمهايئات. في نموذج الخادم المنطقي للأجهزة المحمولة (القابل لإعادة التخصيص)، يلزمك تعريف الهويات باستخدام ملف تعريف الخدمة المنطقي الذي يتم تطبيقه بعد ذلك على الخادم النصلي. وتتناول هذه الوحدات الخصائص الأساسية لنموذج إدارة الخوادم النصلية للخادم المنطقي المحمول المركب على حامل (الخادم التقليدي) في إطار برنامج Cisco UCS.

1. عناصر الملامح الخاصة بالنموذج المركب على حامل (الخادم التقليدي) هي كالتالي:

  • لا يزال ملف تعريف الخدمة مطلوبا نظرا لأنه لا يسمح بأي اتصال بالشبكة/شبكة التخزين (SAN) بدون ملف تعريف الخدمة

    • ملف تعريف مميز لكل خادم نصلي تريد تحميله في وقت واحد

    • يمكن نسخ ملفات التخصيص أو الإنشاء من القوالب لتبسيط

  • هوية الخادم النصلي (UUID / WWN)

    • إستخدام القيمة الافتراضية مضمنة في BIOS

    • إن "مشتق" UUID في Cisco CLI (الافتراضي) ويظهر على هيئة وحيد "0" في واجهة المستخدم الرسومية Cisco UCS

  • بطاقة واجهة الشبكة (vNIC) / مهايئ الناقل المضيف (vHBA)

    • يجب إنشاء vNIC/vHBA لكل مهايئ تريد توصيله في نظام تشغيل الخادم النصلي

  • هويات vNIC و vHBA (Mac و WWN)

    • يمكن إستخدام البطاقات الافتراضية المدمجة

  • أمر التمهيد

    • إمكانية الضبط من خلال ملف التعريف أو ترك المساحة فارغة والتحكم كخادم عادي من خلال نظام الإدخال والإخراج الأساسي (BIOS)

2. عناصر الملامح الخاصة بنموذج الخادم المنطقي Mobile (القابل لإعادة تحديد الموقع) هي:

  • UUID هو رقم 128 بت (32 خانة سداسي عشر، 16 مجموعة من 2 خانة سداسي عشرية). ومن المفترض أن يحدد هذا العنصر على مستوى العالم بشكل فريد. هناك العديد من خوارزميات توليد UUID. يمكنك أيضا إستخدام تجمع لاحقة UUID. يقوم مدير Cisco UCS بإنشاء بادئة فريدة تلقائيا حتى يتم ضمان معرف فريد لكل خادم منطقي:

    • لا تستخدم القيمة "المشتقة"

    • تكوين (أو إنشاء) UUID الذي ينتقل مع ملف التعريف

    • أستخدم تجمع UUID لضمان التفرد بين كافة ملفات التعريف التي تستخدم نفس التجمع

  • هويات vNIC و vHBA (Mac و WWN)

    • لا تستخدم القيمة "المشتقة"

    • إعداد MAC/WWN الذي يتحرك مع ملف التخصيص

    • أستخدم تجمع MAC/WWN لضمان التفرد بين كل ملفات التخصيص التي تستخدم نفس التجمع

المهمة الرئيسية

إنشاء تجمعات خوادم

تعد مجموعات الخوادم طريقة فعالة لتجميع الخوادم النصلية للمؤسسات ومتطلبات الذاكرة ووحدة المعالجة المركزية (CPU) والسرعة والمراكز وما إلى ذلك. يجب أن يكون لكل خادم نصلي يتم تمهيده في نفس الوقت ملف تعريف خادم خاص به. لا تزال آلية التوصيفات تسهل عمل ملقمات نصلية متعددة يتم التعامل معها كمجموعة من الملقمات.

يمكن ملء المجمعات يدويا أو تلقائيا باستخدام نهج تجمع الخوادم. يمكن أن يتواجد الخادم النصلي في مجموعات متعددة في نفس الوقت. أي ملف تعريف "يطالب" بخادم نصلي معين هو "مالكه" الحالي، بغض النظر عن عدد المجموعات الموجودة به.

لاستخدام تجمع خوادم بالفعل، تقوم بإقران ملف تعريف خدمة بالتجمع. يختار مدير Cisco UCS تلقائيا خادما نصليا متوفرا من المجموعة (تم اكتشاف أحد الخوادم النصلية المتوفرة حاليا ولكن لم يتم ربطه بأي ملف تعريف، وليس في عملية الاقتران أو الانفصال). يوضح هذا المستند كيفية إنشاء تجمعات الخوادم في Cisco UCS.

  1. سجل الدخول إلى واجهة المستخدم الرسومية (GUI) الخاصة بمدير Cisco UCS.

  2. في جزء التنقل، انقر فوق علامة التبويب الخوادم.

  3. في المرشح، اسحب لأسفل إلى التجمعات.

  4. قم بتوسيع الجذر.

  5. أختر تجمعات الخوادم، وانقر بزر الماوس الأيمن، واختر إنشاء تجمع خوادم جديد.

    create-pools-for-service-profile-02.gif

  6. امنح التجمع اسما ووصفا، ثم انقر التالي.

    create-pools-for-service-profile-03.gif

  7. قم بإضافة خادم إلى التجمع عند إختيار الخادم وإضافته إلى الجانب الأيمن.

    create-pools-for-service-profile-04.gif

  8. أختر إنهاء عندما يكون الخادم في "الخوادم المجمعة".

    create-pools-for-service-profile-05.gif

  9. يظهر التجمع الجديد الآن ويبدي الخادم في التجمع. يمكنك إضافة خوادم إضافية إلى المجموعة باستخدام الارتباط "إضافة خوادم".

    create-pools-for-service-profile-06.gif

نفس الخادم يمكن أن يكون في تجمع مختلف

لتوضيح أن الخادم نفسه يمكن أن يكون في المجموعة المختلفة، قم بتنفيذ الخطوات التالية:

  1. قم بإنشاء تجمع جديد يسمى test-serv-pool-2.

  2. قم بإضافة نفس الخادم من الاختبار السابق إلى test-serv-pool-2.

    هذه هي النتيجة النهائية.

    create-pools-for-service-profile-07.gif

إنشاء تجمعات UUID

UUID هو رقم 128 بت (32 خانة سداسي عشر، 16 مجموعة من 2 خانة سداسي عشرية). ومن المفترض أن يحدد هذا العنصر على مستوى العالم بشكل فريد. هناك العديد من خوارزميات توليد UUID. يمكنك أيضا إستخدام تجمع لاحقة UUID. يقوم مدير Cisco UCS بإنشاء بادئة فريدة تلقائيا حتى يتم ضمان معرف فريد لكل خدمة منطقية. يوضح هذا كيفية إنشاء كتل معرف فريدة (UUID) لخادم Cisco UCS المتعدد اللوحات:

  1. سجل الدخول إلى واجهة المستخدم الرسومية (GUI) الخاصة بمدير Cisco UCS.

  2. في جزء التنقل، انقر فوق علامة التبويب الخوادم.

  3. في المرشح، اسحب لأسفل إلى التجمعات.

  4. قم بتوسيع الجذر.

  5. تصفح إلى تجمعات > تجمع لاحقة UUID.

  6. انقر بزر الماوس الأيمن فوق تجمع لاحقة UUID واختر إنشاء تجمع لاحقة UUID.

    create-pools-for-service-profile-08.gif

  7. أعط اللاحقة اسما ووصفا، ثم انقر التالي.

    create-pools-for-service-profile-09.gif

  8. قم بتعبئة كتل لاحقة UUID، وانقر موافق.

    create-pools-for-service-profile-10.gif

  9. انقر فوق إنهاء.

    create-pools-for-service-profile-11.gif

  10. تحقق من تجمع UUID عند فتح تجمع UUID-Test-Plan وتأكد من إنشاء لاحقات UUID.

    create-pools-for-service-profile-12.gif

إنشاء تجمعات MAC

تجمعات MAC هي مجموعة من عناوين MAC التي تم إنشاؤها بواسطة مسؤول UCS ومسؤول الشبكة لاستخدامها بواسطة ملفات تعريف الخدمة. بمجرد أن يتم إقران MAC بملف تعريف خدمة، فإنه يبقى مع ملف التعريف هذا حتى يتم حذفه. أي خادم نصلي يتم اقترانه بملف تعريف الخدمة يستقبل عنوان MAC الذي سيتم إستخدامه في وقت التشغيل.

  1. سجل الدخول إلى واجهة المستخدم الرسومية (GUI) الخاصة بمدير Cisco UCS.

  2. في جزء التنقل، انقر فوق علامة التبويب شبكة LAN.

  3. في المرشح، اسحب لأسفل إلى التجمعات.

  4. قم بتوسيع الجذر.

  5. تصفح إلى تجمعات Mac.

  6. انقر بزر الماوس الأيمن على تجمع MAC، واختر إنشاء تجمع MAC.

    create-pools-for-service-profile-13.gif

  7. امنح التجمع اسما ووصفا، ثم انقر التالي.

    create-pools-for-service-profile-14.gif

  8. انقر فوق إضافة لإضافة عناوين MAC.

    create-pools-for-service-profile-15.gif

  9. قم بتغيير أحد الأنظمة الثمانية الأمامية إلى رقم جديد، مثل 50، واضبط حقل الحجم إلى رقم، مثل 100.

    create-pools-for-service-profile-16.gif

  10. تظهر عناوين MAC البداية والنهاية. انقر فوق إنهاء.

    create-pools-for-service-profile-17.gif

  11. تحقق من إنشاء التجمع و 100 عنوان MAC.

    create-pools-for-service-profile-18.gif

إنشاء تجمعات WWN

إنشاء تجمع لعناوين WWN لتوصيفات الخدمة. تجمعات WWN هي قائمة بعناوين WWN SAN التي تم إنشاؤها بواسطة مسؤول UCS أو مسؤول التخزين ليتم إستخدامها بواسطة ملفات تعريف الخدمة. بمجرد اقتران WWN بملف تعريف خدمة، فإنه يبقى مع ملف التعريف هذا حتى يتم حذفه. يتلقى أي خادم نصلي يتم ربطه بملف تعريف الخدمة عنوان WWN المطلوب إستخدامه في وقت التشغيل.

  1. سجل الدخول إلى واجهة المستخدم الرسومية (GUI) الخاصة بمدير Cisco UCS.

  2. في جزء التنقل، انقر فوق علامة التبويب SAN.

  3. في المرشح، اسحب لأسفل إلى التجمعات.

  4. قم بتوسيع الجذر.

  5. الاستعراض للوصول إلى تجمعات WWNN.

  6. انقر بزر الماوس الأيمن فوق تجمع WWNN، واختر إنشاء تجمع WWNN.

    create-pools-for-service-profile-19.gif

  7. امنح التجمع اسما ووصفا، ثم أختر التالي.

    create-pools-for-service-profile-20.gif

  8. انقر فوق الزر إضافة.

    create-pools-for-service-profile-21.gif

  9. قم بتغيير النظام الثماني الأول إلى الرقم 20. قم بتعيين رقم الحجم على 100.

    create-pools-for-service-profile-22.gif

  10. انقر فوق إنهاء" في الشاشة التالية.

    create-pools-for-service-profile-24.gif

  11. تحقق من إنشاء WWNs.

    create-pools-for-service-profile-25.gif

التحقق من الصحة

ارجع إلى الأقسام الفرعية أعلاه للتحقق.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

لا تتوفر حاليًا معلومات محددة لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها لهذا التكوين.

معلومات ذات صلة

محفوظات المراجعة

المراجعة تاريخ النشر التعليقات
1.0
15-Jul-2009
الإصدار الأولي

تمت المساهمة من قبل

  • bmoody
    hkogoe

هل كان هذا المستند مفيدًا؟

Feedbackالتعليقات

اتصل بنا

ينطبق هذا المستند على هذه المنتجات