ترقية المحولات Catalyst 9300 switches

المقدمة

يصف هذا وثيقة الأسلوب ليحسن مادة حفازة 9300 مفتاح.

المتطلبات الأساسية

المتطلبات

لا توجد متطلبات خاصة لهذا المستند.

المكونات المستخدمة

تستند المعلومات الواردة في هذا المستند إلى C9300.

تم إنشاء المعلومات الواردة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كانت شبكتك قيد التشغيل، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.

معلومات أساسية

يغطي هذا وثيقة جديد وقديم تحسين إجراء لمادة حفازة 9300 مفتاح أن يستعمل إما حزمة أو يركب أسلوب. أسلوب ترقية ISSU غير مدعوم على المحولات Catalyst 9300 switches.

الإصدارات الموصى بها

للحصول على إصدارات البرامج الموصى بها المستندة إلى صفحة التنزيلات، يرجى مراجعة الرابط التالي:

الإصدارات الموصى بها للمحولات Catalyst 9000 Switches

تنزيل البرامج

لتنزيل البرنامج، يرجى visithttps://software.cisco.com/download/الصفحة الرئيسية وحدد منتجك.

المعايير الأساسية للترقية

1. يجب أن تكون نافذة الصيانة التي تتراوح من ساعتين إلى 3 ساعات كافية للترقية إلى الإصدار الهدف أو العودة إلى الإصدار السابق في حالة ظهور أي مشاكل.

2. تأكد من أن لديك محرك أقراص USB سعة 4 جيجابايت أو 8 جيجابايت مع ملفات .bin الخاصة بكل من الإصدارات الحالية والهدف IOS. يجب تهيئة محرك أقراص USB بتنسيق FAT32 لنسخ صورة IOS.

3. تحقق من إعداد TFTP باستخدام كل من إصداري IOS الحالي والهدف ومن إمكانية الوصول إليه لتنزيل هذه الإصدارات إلى المحول إذا لزم الأمر.

4. تأكد من أن وصول وحدة التحكم إلى الجهاز متوفر في حالة حدوث أي مشاكل.

5. تأكد من وجود مساحة متوفرة تتراوح من 1 جيجابايت إلى 1.5 جيجابايت على الأقل في ذاكرة الفلاش لتوسعة الصورة الجديدة. في حالة عدم توفر مساحة كافية، قم بإزالة ملفات التثبيت القديمة.

ترقية ROMMON وترقية bootloader

بالنسبة ل 16.x.x، عند الترقية من الإصدار الحالي على المحول لديك إلى إصدار أحدث أو أحدث للمرة الأولى، قد تتم ترقية أداة تحميل التمهيد تلقائيا، استنادا إلى إصدار الجهاز من المحول. إن جزمة أتمت ترقيته تلقائيا، هو يأخذ تأثير على التالي reload. إذا رجعت إلى الإصدار الأقدم بعد هذا، فإن أداة تحميل التمهيد لا يتم خفضها. يدعم أداة تحميل التمهيد المحدثة جميع الإصدارات السابقة. وللإصدارات التالية Cisco IOS XE Everest 16.x.x أو Cisco IOS XE Fuji 16.x.xreleases، إذا كان هناك جهاز تحميل تحميل جديد في هذا الإصدار، فقد تتم ترقيته تلقائيا استنادا إلى إصدار الجهاز من المحول عند تمهيد المحول باستخدام الصورة الجديدة لأول مرة.

للحصول على 17.x.x، لمعرفة إصدار ROMMON أو bootloader الذي ينطبق على كل إصدار رئيسي وإصدار صيانة، راجع إصدارات ROMMON.

يمكنك ترقية ROMMON قبل، أو، بعد ترقية إصدار البرنامج. إذا كان إصدار ROMMON الجديد متاحا لإصدار البرنامج الذي تقوم بالترقية إليه، فقم بالمتابعة كما يلي:

• ترقية ROMMON في جهاز فلاش SPI الأساسي:

  تتم ترقية ROMMON هذا تلقائيا. عند الترقية من إصدار موجود على المحول لديك إلى إصدار أحدث أو أحدث للمرة الأولى، ويوجد إصدار ROMMON جديد في الإصدار الجديد، يقوم النظام بترقية ROMMON تلقائيا في جهاز فلاش SPI الأساسي، استنادا إلى إصدار الجهاز من المحول.

• ترقية ROMMON في جهاز فلاش Gold SPI:

  يجب ترقية ROMMON هذا يدويا. أدخل الأمر upgrade rom-monitor capsule gold switch الذهبي في وضع EXEC ذي الامتيازات.

بعد ترقية ROMMON، فإنه يسري على إعادة التحميل التالية. إذا عدت إلى إصدار أقدم بعد ذلك، فإن ROMMON لا يتم تخفيضه. يدعم ROMMON المحدث جميع الإصدارات السابقة.

ملاحظة: في حالة مكدس محول، قم بإجراء الترقية على المحول النشط وجميع أعضاء المكدس.

أساليب الترقية 

يغطي هذا وثيقة جديد وقديم تحسين إجراء لمادة حفازة 9300 مفتاح أن يستعمل إما حزمة أو يركب أسلوب.

وضع التثبيت

ال install أسلوب تحسين على cisco مادة حفازة 9300 مفتاح طريقة أن يحسن المفتاح برمجية أن يتضمن يستعمل فرد برمجية حزمة بدلا من وحيد متآلف صورة مبرد.

عند الترقية من Cisco IOS XE Everest 16.5.1a أو Cisco IOS XE Everest 16.6.1 إلى أي إصدار أحدث في وضع التثبيت، request platform software يتم إستخدام الأوامر. 

الرجاء اتباع الخطوات المحددة للترقية في وضع "التثبيت".

1 - التنظيف

إزالة أي عمليات تثبيت غير نشطة باستخدام الأمر: 

 Switch#request platform software package clean switch all

2. نسخ الصورة الجديدة

قم بنقل ملف صورة .bin الجديد إلى تخزين Flash الخاص بالمحول النشط باستخدام إحدى الطرق التالية:

عبر بروتوكول TFTP:

 Switch#copy tftp://Location/directory/<file_name>.bin flash:

عبر منفذ USB:

 Switch#copy usbflash0:<file_name>.bin flash:

تأكيد أنظمة الملفات المتوفرة باستخدام:

Switch#show file systems

3 - التحقق

بعد نقل IOS إلى المحول النشط، تحقق مما إذا كانت الصورة تم نسخها بشكل صحيح باستخدام: 

 Switch#dir flash:

(إختياري) للتحقق من المجموع الاختباري MD5، أستخدم الأمر: 

 Switch#verify /md5 flash:<file_name>.bin

تأكد من تطابق المجموع الاختباري هذا مع المجموع الاختباري المتوفر في صفحة تنزيل البرامج.

4. تعيين متغير التمهيد

ثبتت التمهيد متغير أن يشير إلى ال packages.conf مبرد مع الأمر التالي: 

 Switch#configure t

 Switch(config)#no boot system

 Switch(config)#boot system flash:packages.conf

 Switch(config)#end

5. تكوين التمهيد التلقائي

قم بتكوين المحول على التمهيد التلقائي عن طريق تنفيذ:

 Switch#configure t

 Switch(config)#no boot manual

 Switch(config)#end

6. حفظ التكوين

احفظ التكوين الحالي الخاص بك باستخدام: 

 Switch#write memory

تأكيد إعدادات التمهيد باستخدام الأمر: 

 Switch#show boot system

7 - تثبيت الصورة

لتثبيت الصورة، أستخدم الأمر:

 Switch#request platform software package install switch all file flash-x:<file_name>.bin auto-copy

سيقوم النظام بإعادة التحميل تلقائيا. 

8. التحقق من الترقية الناجحة

Switch#show version

من المستحسن أن تشير إلى الصورة المصدر على خادم TFTP أو محرك أقراص flash الخاص بالمحول النشط، إذا قمت بنسخ الصورة إلى ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة). 

إذا كنت تشير إلى صورة ما على محرك أقراص Flash (الذاكرة المؤقتة) أو محرك أقراص USB الخاص بمحول عضو (بدلا من النشط)، فيجب عليك تحديد محرك أقراص Flash (الذاكرة المؤقتة) أو محرك أقراص USB - وإلا فسيفشل التثبيت. 

على سبيل المثال، إذا كانت الصورة موجودة على محرك الأقراص المحمول الخاص بالمحول العضو 3 (flash-3): 

Switch#request platform software package install switch all file flash-3:<file_name> auto-copy

عند الترقية من Cisco IOS XE Everest 16.6.2 وجميع الإصدارات الأحدث إلى أي إصدار أحدث في وضع التثبيت، يتم إستخدام أوامر install". 

الرجاء اتباع الخطوات المحددة للترقية في وضع التثبيت:

1 - التنظيف
إزالة أي عمليات تثبيت غير نشطة باستخدام الأمر:

Switch#install remove inactive

2. نسخ الصورة الجديدة

قم بنقل ملف صورة .bin الجديد إلى تخزين Flash الخاص بالمحول النشط باستخدام إحدى الطرق التالية:

عبر بروتوكول TFTP:

Switch#copy tftp://Location/directory/<file_name>.bin flash:

عبر منفذ USB:

Switch#copy usbflash0:<file_name>.bin flash:

تأكيد أنظمة الملفات المتوفرة باستخدام: إظهار أنظمة الملفات

3 - التحقق

بعد نقل IOS إلى المحول النشط، تحقق مما إذا كانت الصورة تم نسخها بشكل صحيح باستخدام:

Switch#dir flash:

(إختياري) للتحقق من المجموع الاختباري MD5، أستخدم الأمر:

Switch#verify /md5 flash:<file_name>.bin

تأكد من تطابق المجموع الاختباري هذا مع المجموع الاختباري المتوفر في صفحة تنزيل البرامج.

4. تعيين متغير التمهيد

ثبتت التمهيد متغير أن يشير إلى ال packages.conf مبرد مع الأمر التالي:

Switch#configure t

Switch(config)#no boot system

Switch(config)#boot system flash:packages.conf

Switch(config)#end

5. تكوين التمهيد التلقائي

قم بتكوين المحول على التمهيد التلقائي عن طريق تنفيذ:

Switch#configure t

Switch(config)#no boot manual

Switch(config)#end

6. حفظ التكوين

احفظ التكوين الحالي الخاص بك باستخدام:

Switch#write memory

تأكيد إعدادات التمهيد باستخدام الأمر:

Switch#show boot system

7 - تثبيت الصورة

لتثبيت الصورة، أستخدم الأمر:

Switch#install add file flash:<file_name>.bin activate commit

عند المطالبة ب "تتطلب هذه العملية إعادة تحميل النظام". هل تريد المتابعة؟ [Y/N]،" الرد ب "Y" للمتابعة.

8. التحقق من الترقية الناجحة

Switch#show version

وضع الحزمة 

يشير ترقية وضع الحزمة على محول Cisco Catalyst 9300 switch إلى طريقة لترقية برنامج المحول حيث يتم تجميع صورة البرنامج بالكامل في ملف واحد. يتضمن هذا الملف جميع المكونات الضرورية مثل نظام التشغيل، وبرامج تشغيل الأجهزة، والبرامج الأساسية الأخرى اللازمة لتشغيل المحول. تضمنت التحسين وحيد برمجية صورة مبرد، بشكل خاص مع .bin ملحق. هذا يتعارض مع الطرق الأخرى، مثل وضع التثبيت، والتي قد تتضمن ملفات وحزم متعددة.

بالنسبة للطراز C9300، يمكن الترقية مباشرة من قطار 16.x.x إلى قطار 17.x.x أو داخل قطار 17.x.x في وضع التثبيت. يرجى الرجوع إلى ملاحظة الإصدار الخاصة ب IOS الهدف التي يتم العثور عليها خارجيا للحصول على مزيد من الفهم.

أثناء الترقية في وضع الحزمة من 16.x.x إلى 17.x.x، يوصى بالانتقال إلى إصدار IOS متوسط بسبب الخطأ CSCwh54386 : أداة البحث عن الأخطاء (cisco.com)

على سبيل المثال، 16.8.x (أقدم) -> 17.3.x (واحد متوسط) -> 17.9.x (أحدث)

يرجى اتباع الخطوات المحددة للترقية في وضع الحزمة:

1. نقل الصورة الجديدة (.bin file) إلى ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) لكل عضو في المكدس في المحول أو المكدس المستقل باستخدام إحدى الطريقتين التاليتين

عبر بروتوكول TFTP:

Switch#copy tftp://location/directory/<file_name>.bin flash-x: (Replace 'x' with the respective switch number in the stack)

عبر منفذ USB:

Switch#copy usbflash0:<file_name>.bin flash-x: (Replace 'x' with the respective switch number in the stack)

2. تأكد من أنظمة الملفات المتوفرة باستخدام الأمر

Switch#show file systems

3. بعد نسخ IOS إلى جميع المحولات الأعضاء، تحقق من نسخ الصورة بشكل صحيح باستخدام

Switch#dir flash-x: (Replace 'x' with the respective switch number in the stack)

4. (إختياري) تحقق من المجموع الاختباري MD5 باستخدام الأمر

Switch#verify /md5 flash-x:<file_name>.bin

تأكد من تطابق الإخراج مع قيمة المجموع الاختباري MD5 المقدمة في صفحة تنزيل البرامج.

5. قم بتكوين متغير التمهيد للإشارة إلى ملف الصورة الجديدة باستخدام هذه الأوامر

Switch#conf t

Switch(config)#no boot system

Switch(config)#boot system flash:<file_name>.bin

Switch(config)#end

6. حفظ التكوين

Switch#write memory

7. التحقق من إعدادات التمهيد باستخدام

Switch#show boot

8. أعد تحميل المحول لتطبيق IOS الجديد:

Switch#reload

9. التحقق من الترقية الناجحة:

Switch#show version

الترقية الموسعة للبرامج السريعة (xFSU)

الترقية الموسعة للبرامج السريعة (xFSU) هي عملية تحسين للبرامج تهدف إلى تقليل وقت التوقف عن العمل أثناء عمليات إعادة تحميل البرامج أو ترقيتها. تستند xFSU إلى مبادئ ميزة إعادة التشغيل بسلاسة تامة (المعروفة أيضا باسم Cisco NSF). 

تتمثل الفكرة العامة وراء هذه الميزة في الاحتفاظ بمستوى البيانات (إعادة التوجيه) لمتابعة العمل، بينما يتم إعادة تحميل مستوى التحكم كجزء من ترقية البرنامج. يتمثل دور xFSU في تسوية حالة إعادة التوجيه في ASIC مع مستوى التحكم الجديد واستعادة حالة إعادة التوجيه بعد إعادة تعيين سريعة ل ASIC كما هو موضح أدناه.

بالنسبة للمحولات Catalyst 9300 switches بدون مستوى تحكم وإعادة توجيه إحتياطي حقيقي، يكون وقت/فقدان حركة مرور البيانات أثناء عمليات إعادة التحميل والترقيات أكثر من 3 إلى 4 دقائق.

• يعتبر وقت التعطل هذا أمرا حيويا بالنسبة لشبكات الوصول مثل نقاط وصول WiFi والروبوتات، إلخ.

• بإمكان وحدة xFSU المساعدة على تقليل وقت التوقف عن العمل على الرغم من تطبيق قيود حيث لا يتم دعم جميع عمليات التهيئة.