تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.
ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).
يصف هذا المستند الخطوات المتضمَّنة لإجراء ترقية البرامج أثناء الخدمة (ISSU) على مبدّلات Catalyst 3850 وCatalyst 9000 series.
ترقية البرامج أثناء الخدمة هي عملية تقوم بترقية صورة إلى صورة أخرى على جهاز ما أثناء إستمرار الشبكة في إعادة توجيه الحزم. تساعد وحدة دعم الخدمات المشتركة (ISSU) مسؤولي الشبكة على تجنب انقطاع الشبكة عند إجراء ترقية للبرامج. تتم ترقية الصور في وضع التثبيت، حيث تتم ترقية كل حزمة بشكل فردي.
يتم دعم ISSU على جميع السلسلة Catalyst 3850 و Catalyst 9000 series التي تدعم Stackwise-Virtual وأيضا على الهيكل المستقل Catalyst 9400 / 9600 مع مشرفين ثنائيين.
يتضمن StackWise Virtual (SVL) محولين متصلين معا لتكوين محول ظاهري واحد. يدعم SVL ترقيات البرامج أثناء الخدمة.
قبل المتابعة باستخدام ISSU، تحقق مما إذا كانت المنصة تدعم ISSU بالفعل. تحقق أيضا من دعم ISSU بين التعليمات البرمجية الحالية والرمز الهدف. يمكن العثور على تفاصيل الوضع حول الأنظمة الأساسية المدعومة ومصفوفة توافق ISSU هنا:
ملاحظة: يعتمد المثال في هذا المستند على محولات Cisco Catalyst 9500 switches التي تم تكوينها على أنها StackWise-Virtual. تنطبق الخطوات على الهيكل المستقل Cat9400 / Cat9600 مع محركات المشرف المزدوج وأيضا للأجهزة Catalyst 3850 / Catalyst 9000 التي تم تكوينها كأجهزة StackWise-Virtual.
لتجنب فقدان أي حزمة أثناء العملية، تحتاج وحدة دعم الطاقة (ISSU) إلى التكرار في العقد الخاصة بك تجاه الأجهزة النشطة وأجهزة الاستعداد على السواء. ونظرا لحدوث عملية إعادة تحميل ويلزم إجراء تبديل بينهما لضمان التوفر العالي في شبكتك.
C9500#show version | in IOS XE Cisco IOS XE Software, Version 16.09.02
يتم دعم ISSU فقط إذا تم تمهيد كلا المحولين في StackWise Virtual في وضع التثبيت.
C9500#show ver | in INSTALL
* 1 50 C9500-40X 16.9.2 CAT9K_IOSXE INSTALL
2 50 C9500-40X 16.9.2 CAT9K_IOSXE INSTALL On Catalyst 9400, the above output is not available. Check if the switch booted from packages.conf file C9400#show version | in System image System image file is "flash:packages.conf"
في حال تمهيد الهيكل في وضع حزمة، لا يتم دعم ISSU. أنت يستطيع رأيت خطأ مثل هذا إن يحاول أنت أن يركض issu عندما المفتاح يكون يركض في حزمة أسلوب.
*Nov 13 14:55:57.338: %INSTALL-5-INSTALL_START_INFO: Chassis 1 R1/0: install_engine: Started install one-shot ISSU flash:cat9k_iosxe.16.09.02.SPA.bininstall_add_activate_commit: Adding ISSU ERROR: install_add_activate_commit: One-Shot ISSU operation is not supported in bundle boot mode FAILED: install_add_activate_commit exit(1) Tue Nov 13 14:56:03 UTC 2018
C9500#dir flash: | in free
11353194496 bytes total (8565174272 bytes free)
C9500#dir stby-flash: | in free
11353980928 bytes total (8566865920 bytes free)
تأكد أن لديك مساحة 1 جيجابايت على الأقل في Flash لتوسيع صورة جديدة. قم بتنظيف ملفات التثبيت القديمة في حالة عدم وجود مساحة كافية واستخدم الأمر install remove inactive.
C9500#show redundancy
Redundant System Information :
------------------------------
Available system uptime = 4 minutes
Switchovers system experienced = 0
Standby failures = 0
Last switchover reason = none
Hardware Mode = Duplex
Configured Redundancy Mode = sso
Operating Redundancy Mode = sso
Maintenance Mode = Disabled
Communications = Up
Current Processor Information :
-------------------------------
Active Location = slot 1
Current Software state = ACTIVE
Uptime in current state = 30 minutes
Image Version = Cisco IOS Software [Fuji], Catalyst L3 Switch Software (CAT9K_IOSXE), Version 16.9.2, RELEASE SOFTWARE (fc4)
Technical Support: http://www.cisco.com/techsupport
Copyright (c) 1986-2018 by Cisco Systems, Inc.
Compiled Mon 05-Nov-18 19:32 by mcpre
BOOT = flash:packages.conf;
CONFIG_FILE =
Configuration register = 0x102
Peer Processor Information :
----------------------------
Standby Location = slot 2
Current Software state = STANDBY HOT
Uptime in current state = 26 minutes
Image Version = Cisco IOS Software [Fuji], Catalyst L3 Switch Software (CAT9K_IOSXE), Version 16.9.2, RELEASE SOFTWARE (fc4)
Technical Support: http://www.cisco.com/techsupport
Copyright (c) 1986-2018 by Cisco Systems, Inc.
Compiled Mon 05-Nov-18 19:32 by mcpre
BOOT = flash:packages.conf;
CONFIG_FILE =
Configuration register = 0x102
C9500#show boot system
---------------------------
Switch 1
---------------------------
Current Boot Variables:
BOOT variable = flash:packages.conf;
Boot Variables on next reload:
BOOT variable = flash:packages.conf;
Manual Boot = no <<<<< Manual Boot should be set to "no"
Enable Break = no
Boot Mode = DEVICE
iPXE Timeout = 0
---------------------------
Switch 2
---------------------------
Current Boot Variables:
BOOT variable = flash:packages.conf;
Boot Variables on next reload:
BOOT variable = flash:packages.conf;
Manual Boot = no
Enable Break = no
Boot Mode = DEVICE
iPXE Timeout = 0
إذا لم يتم تمكين التمهيد التلقائي، يمكن تغيير ذلك كما هو موضح:
C9500(config)#no boot manual
ملاحظة: هذه الخطوة مهمة جدا!
C9500#show issu state detail
--- Starting local lock acquisition on switch 1 ---
Finished local lock acquisition on switch 1
No ISSU operation is in progress <<<<<<<<< If see anything else, abort ISSU before proceeding.
Check on how to manually abort ISSU. C9500#show install summary
[ Switch 1 2 ] Installed Package(s) Information:
State (St): I - Inactive, U - Activated & Uncommitted,
C - Activated & Committed, D - Deactivated & Uncommitted
--------------------------------------------------------------------------------
Type St Filename/Version
--------------------------------------------------------------------------------
IMG C 16.9.2.0.2433 <<<<<<<< State should be Activated & Committed for current version alone.
If not clear install state before proceeding. Check on how to clear install state. -------------------------------------------------------------------------------- Auto abort timer: inactive --------------------------------------------------------------------------------
يكفي نسخ الصورة فقط إلى الهيكل النشط (في حالة StackWise) أو المشرف النشط (في حالة Cat9400 Dual SUP).
C9500#copy tftp: bootflash: Address or name of remote host []? X.X.X.X Source filename []? cat9k_iosxe.16.09.02.SPA.bin Destination filename [cat9k_iosxe.16.09.02.SPA.bin]?
وبمجرد التحقق من جميع المتطلبات الأساسية، يمكنك المتابعة في الترقية الفعلية واستخدام إحدى الطرق المدرجة:
يتضمن سير العمل هذا خطوة واحدة فقط ويساعد في التحسين.
ملاحظة: لا يمكنك التراجع حيث يتم تنفيذ الترقية تلقائيا. قم بالمتابعة إلى سير العمل ذي الخطوات الثلاث إذا كنت ترغب في التراجع.
// This example has SW-2 as Active and Sw-1 as Standby before starting ISSU
C9500#install add file flash:cat9k_iosxe.16.09.02.SPA.bin activate issu commit install_add_activate_commit: START Fri Feb 8 10:07:51 jst 2019 *Feb 8 10:07:52.456 jst: %INSTALL-5-INSTALL_START_INFO: Switch 2 R0/0: install_engine: Started install one-shot ISSU flash:cat9k_iosxe.16.09.02.SPA.bininstall_add_activate_commit: Adding ISSU --- Starting initial file syncing --- [2]: Copying flash:cat9k_iosxe.16.09.02.SPA.bin from switch 2 to switch 1 [1]: Finished copying to switch 1 Info: Finished copying flash:cat9k_iosxe.16.09.02.SPA.bin to the selected switch(es) Finished initial file syncing --- Starting Add --- Performing Add on all members [1] Add package(s) on switch 1 [1] Finished Add on switch 1 [2] Add package(s) on switch 2 [2] Finished Add on switch 2 Checking status of Add on [1 2] Add: Passed on [1 2] Finished Add install_add_activate_commit: Activating ISSU Going to start Oneshot ISSU install process STAGE 0: Initial System Level Sanity Check before starting ISSU =================================================== --- Verifying install_issu supported --- --- Verifying standby is in Standby Hot state --- --- Verifying booted from the valid media --- --- Verifying AutoBoot mode is enabled --- Finished Initial System Level Sanity Check STAGE 1: Installing software on Standby =================================================== --- Starting install_remote --- Performing install_remote on Chassis remote [1] install_remote package(s) on switch 1 [1] Finished install_remote on switch 1 install_remote: Passed on [1] Finished install_remote STAGE 2: Restarting Standby =================================================== --- Starting standby reload --- Finished standby reload --- Starting wait for Standby to reach terminal redundancy state --- <<<<< Standby (Sw-1) reloads here!!!
<<<<<<<< After Standby (Sw-1) comes up >>>>>>>>>>>
*Feb 8 10:19:10.223 jst: %REDUNDANCY-3-IPC: IOS versions do not match.
*Feb 8 10:19:48.421 jst: %HA_CONFIG_SYNC-6-BULK_CFGSYNC_SUCCEED: Bulk Sync succeeded
*Feb 8 10:19:49.422 jst: %RF-5-RF_TERMINAL_STATE: Terminal state reached for (SSO) <<<<< Standby (Sw-1) comes up on new code and joins as Hot Standby..
*Feb 8 10:21:02.975 jst: %PLATFORM-6-HASTATUS_DETAIL: RP switchover, received chassis event became active. Switch to primary (count 1) <<<<<< Switchover happens after this log and the previous active (Sw-2) reloads.
<<<<<<<< After new Standby (Sw-2) comes up >>>>>>>>
*Feb 8 10:27:09.715 jst: %HA_CONFIG_SYNC-6-BULK_CFGSYNC_SUCCEED: Bulk Sync succeeded
*Feb 8 10:27:10.717 jst: %RF-5-RF_TERMINAL_STATE: Terminal state reached for (SSO). <<<< ISSU commit starts after this automatically..
*Feb 8 10:28:27.302 jst: %INSTALL-5-INSTALL_START_INFO: Switch 2 R0/0: install_engine: Started install commit
%IOSXEBOOT-4-ISSU_ONE_SHOT: (rp/0): ISSU finished successfully
*Feb 8 10:29:32.127 jst: %INSTALL-5-INSTALL_COMPLETED_INFO: Switch 2 R0/0: install_engine: Completed install commit ISSU
انتقل إلى ما بعد اكتمال ISSU.
الخطوة 1. قم بتثبيت إضافة.
يقوم هذا الأمر بتنزيل الصورة في ذاكرة التمهيد المؤقتة (bootflash) وتوسيعها على كلا المحولين.
// This example has SW-1 as Active and Sw-2 as Standby before starting ISSU
C9500#install add file flash:cat9k-universalk9.SPA.16.09.03.BETA.E1.SSA.bin.bin
install_add: START Fri Feb 8 09:22:00 jst 2019
*Feb 8 09:22:02.055 jst: %INSTALL-5-INSTALL_START_INFO: Switch 1 R0/0: install_engine: Started install add flash:cat9k-universalk9.SPA.16.09.03.BETA.E1.SSA.bin.bininstall_add: Adding PACKAGE
--- Starting initial file syncing ---
[1]: Copying flash:cat9k-universalk9.SPA.16.09.03.BETA.E1.SSA.bin.bin from switch 1 to switch 2
[2]: Finished copying to switch 2
Info: Finished copying flash:cat9k-universalk9.SPA.16.09.03.BETA.E1.SSA.bin.bin to the selected switch(es)
Finished initial file syncing
--- Starting Add ---
Performing Add on all members
[1] Add package(s) on switch 1
[1] Finished Add on switch 1
[2] Add package(s) on switch 2
[2] Finished Add on switch 2
Checking status of Add on [1 2]
Add: Passed on [1 2]
Finished Add
SUCCESS: install_add Fri Feb 8 09:26:26 jst 2019 <<<< Wait until install_add says SUCCESS. If fails, manually abort ISSU.
الخطوة 2. تنشيط التثبيت.
في نهاية هذا الإجراء، يتم تشغيل كلا المحولين باستخدام صورة البرنامج الجديدة.
C9500#install activate issu install_activate: START Fri Feb 8 09:28:27 jst 2019 install_activate: Activating ISSU *Feb 8 09:28:28.905 jst: %INSTALL-5-INSTALL_START_INFO: Switch 1 R0/0: install_engine: Started install activate ISSU Going to start Activate ISSU install process STAGE 0: Initial System Level Sanity Check before starting ISSU=================================================== --- Verifying install_issu supported --- --- Verifying standby is in Standby Hot state --- --- Verifying booted from the valid media --- --- Verifying AutoBoot mode is enabled --- Finished Initial System Level Sanity Check STAGE 1: Installing software on Standby =================================================== --- Starting install_remote --- Performing install_remote on Chassis remote *Feb 8 09:28:31.880 jst: %INSTALL-5-INSTALL_AUTO_ABORT_TIMER_PROGRESS: Switch 1 R0/0: rollback_timer: Install auto abort timer can expire in 7200 seconds [2] install_remote package(s) on switch 2 [2] Finished install_remote on switch 2 install_remote: Passed on [2]
Finished install_remote
STAGE 2: Restarting Standby =================================================== --- Starting standby reload --- Finished standby reload--- Starting wait for Standby to reach terminal redundancy state --- <<<<<<<< Standby (Sw-2) reloads here!!!*Feb 8 09:35:16.489 jst: %REDUNDANCY-3-IPC: IOS versions do not match. *Feb 8 09:36:00.238 jst: %HA_CONFIG_SYNC-6-BULK_CFGSYNC_SUCCEED: Bulk Sync succeeded *Feb 8 09:36:01.240 jst: %RF-5-RF_TERMINAL_STATE: Terminal state reached for (SSO) <<<< At this point, Standby (Sw-2) comes up with new code and joins as Hot Standby Finished wait for Standby to reach terminal redundancy state
STAGE 3: Installing software on Active =================================================== --- Starting install_active ---
Performing install_active on Chassis 11] install_active package(s) on switch 1 [1] Finished install_active on switch 1 install_active: Passed on [1] Finished install_active
Chassis 1 reloading, reason - Non participant detected
STAGE 4: Restarting Active (switchover to standby) <<<<<<<< At this point, there is a switchover and then the previous Active (Sw-1) reloads. =================================================== --- Starting active reload --- New software can load after reboot process is completed SUCCESS: install_activate Fri Feb 8 09:37:14 jst 2019
في نهاية حالة التنشيط، تحقق من حالات ISSU.
C9500#show issu state detail --- Starting local lock acquisition on switch 2 --- Finished local lock acquisition on switch 2 Operation type: Step-by-step ISSU Install type : Image installation using ISSUCurrent state : Activated state Last operation: Switchover Completed operations: Operation Start time ------------------------------------------------------- Activate location standby Chassis 2 2019-02-08:09:28:32 Activate location active Chassis 1 2019-02-08:09:36:03 Switchover 2019-02-08:09:37:16
State transition: Added -> Standby activated -> Active switched-over Auto abort timer: automatic, remaining time before rollback: 01:43:55 Running image: flash:packages.conf Operating mode: sso, terminal state reached <<<<< Wait until SSO terminal state before proceeding to commit.
الخطوة 3. تثبيت الالتزام.
يقوم الأمر commit بتنفيذ عملية التنظيف اللازمة، ويمكن البرنامج الجديد كبرنامج دائم (يزيل الإصدار الأقدم من البرنامج)، ويوقف مؤقت التراجع. يمكن لأي إعادة تمهيد بعد التأكيد التمهيد باستخدام برامج جديدة.
C9500#install commit install_commit: START Fri Feb 8 09:45:22 jst 2019 install_commit: Committing ISSU *Feb 8 09:45:23.533 jst: %INSTALL-5-INSTALL_START_INFO: Switch 2 R0/0: install_engine: Started install commit Going to start Commit ISSU install process STAGE 0: Initial System Level Sanity Check before starting ISSU =================================================== --- Verifying install_issu supported --- --- Verifying standby is in Standby Hot state --- --- Verifying booted from the valid media --- --- Verifying AutoBoot mode is enabled ---
Finished Initial System Level Sanity Check --- Starting install_commit_2 --- Performing install_commit_2 on Chassis 2 [2] install_commit_2 package(s) on switch 2 [2] Finished install_commit_2 on switch 2 install_commit_2: Passed on [2] Finished install_commit_2 STAGE 1: Dispatching the commit command to remote =================================================== --- Starting install_commit_remote --- Performing install_commit_remote on Chassis 1 Feb 8 09:48:33.364: %INSTALL-5-INSTALL_START_INFO: R0/0: install_engine: Started install commit *Feb 8 09:48:33.352 jst: %INSTALL-5-INSTALL_START_INFO: Switch 1 R0/0: install_engine: Started install commit Feb 8 09:51:27.505: %INSTALL-5-INSTALL_COMPLETED_INFO: R0/0: install_engine: Completed install commit ISSU [1] install_commit_remote package(s) on switch 1 [1] Finished install_commit_remote on switch 1 install_commit_remote: Passed on [1] Finished install_commit_remote SUCCESS: install_commit Fri Feb 8 09:51:27 jst 2019 <<<<< ISSU is completed here!!!!!
بمجرد اكتمال ISSU بنجاح،
ملاحظة: إذا لم يصل وضع الاستعداد إلى SSO أثناء الإجهاض، يلزم إجراء إجهاض يدوي. أيضا، إذا كنت ترغب لأي سبب في إجهاض ISSU في المنتصف، فيلزمك الإجهاض اليدوي.
EXAMPLE : During install add, we notice these errors:
C9400#install add file flash:cat9k_iosxe.16.09.02.SPA.bin install_add: START Tue Nov 13 20:47:53 UTC 2018 *Nov 13 20:47:54.787: %INSTALL-5-INSTALL_START_INFO: Chassis 1 R1/0: install_engine: Started install add flash:cat9k_iosxe.16.09.02.SPA.bininstall_add: Adding PACKAGE --- Starting initial file syncing --- [1]: Copying flash:cat9k_iosxe.16.09.02.SPA.bin from chassis 1 to chassis 2 [2]: Finished copying to chassis 2 Info: Finished copying flash:cat9k_iosxe.16.09.02.SPA.bin to the selected chassis Finished initial file syncing --- Starting Add --- Performing Add on all members [1] Add package(s) on chassis 1 [1] Finished Add on chassis 1 [2] Add package(s) on chassis 2 cp: cannot stat '/tmp/packages.conf': No such file or directory [2] Finished Add on chassis 2 Checking status of Add on [1 2] Add: Passed on [1]. Failed on [2] Finished Add FAILED: install_add exit(1) Tue Nov 13 20:51:58 UTC 2018 <<<<<< install_add failed. If see any such error, first do a manual abort before proceeding further. C9400#install abort issu install_abort: START Tue Nov 13 20:57:40 UTC 2018 install_abort: Abort type ISSU subtype NONE smutype NONE *Nov 13 20:57:41.759: %INSTALL-5-INSTALL_START_INFO: Chassis 1 R1/0: install_engine: Started install abort ISSU NOTE: Going to start Abort ISSU install process STAGE 0: Initial System Level Sanity Check before starting ISSU =================================================== --- Verifying install_issu supported --- --- Verifying booted from the valid media --- --- Verifying AutoBoot mode is enabled --- Finished Initial System Level Sanity Check FAILED: ABORT operation is not allowed in ADDED state ERROR: install_abort exit(2 ) Tue Nov 13 20:57:49 UTC 2018 *Nov 13 20:57:49.756: %INSTALL-5-INSTALL_COMPLETED_INFO: Chassis 1 R1/0: install_engine: Completed install abort ISSU
إذا لم تنجح ترقية ISSU/الرجوع إلى إصدار سابق/الإجهاض التلقائي/الإجهاض التلقائي، يلزم إجراء التنظيف اليدوي لحالات ISSU الداخلية.
C9400#sh issu state detail --- Starting local lock acquisition on chassis 1 --- Finished local lock acquisition on chassis 1 Operation type: One-shot ISSU Install type : Image installation using ISSU Current state : Added state Last operation: Activate location standby Chassis 2 <<<< Previous Add is still pending. This needs to be cleared before starting ISSU Completed operations: Operation Start time ------------------------------------------------------- Activate location standby Chassis 2 2018-11-13:16:26:34 State transition: Added Auto abort timer: inactive Running image: flash:packages.conf Operating mode: sso, terminal state not reached Enable Service Internal before you run this command
C9400#clear install state clear_install_state: START Tue Nov 13 17:05:47 UTC 2018 --- Starting clear_install_state --- Performing clear_install_state on all members [1] clear_install_state package(s) on chassis 1 [1] Finished clear_install_state on chassis 1 Checking status of clear_install_state on [1] clear_install_state: Passed on [1] Finished clear_install_state C9400#sh issu state detail --- Starting local lock acquisition on chassis 1 --- Finished local lock acquisition on chassis 1 No ISSU operation is in progress
المراجعة | تاريخ النشر | التعليقات |
---|---|---|
3.0 |
13-Nov-2024 |
إزالة PII.
تم تحديث العنوان والمقدمة ومتطلبات النمط والترجمة الآلية والأجهزة والتنسيق. |
1.0 |
14-May-2019 |
الإصدار الأولي |