تثبيت Nexus 1000VE (Virtual Edge)

إن Cisco Nexus 1000VE هو حل محول افتراضي موزع يتم دمجه بالكامل داخل البنية الأساسية الظاهرية من VMware، بما في ذلك برنامج vCenter من VMware، لمسؤول المحاكاة الافتراضية. يعمل هذا الحل على إلغاء تحميل تكوين المحول الظاهري ومجموعات المنافذ لمسؤول الشبكة لتنفيذ سياسة شبكة متناسقة لمركز البيانات.

تمت المساهمة من قبل محمد ماجد حسين و جوناثان جوردان، مهندسي TAC من Cisco.

المتطلبات الأساسية

المتطلبات الأساسية لتثبيت Nexus 1000 Virtual Edge (VE)

يتضمن تثبيت Cisco Nexus 1000 Virtual Edge المتطلبات الأساسية التالية:

لقد قمت بتنزيل صور Cisco Nexus 1000VE VSM و VSE.
يجب أن تكون لديك تفاصيل برنامج vCenter من VMware وبيانات اعتماد المسؤول.
لديك مضيف ESXi لنشر Cisco Nexus 1000VE VSM.
يتوفر مضيف ESXi واحد على الأقل لنشر VSE ل Cisco Nexus 1000VE.
لديك على الأقل عنوانان IP متاحان ل VSM و VSE (محرك الخدمات الظاهرية).
لديك عناوين IP (N+1)، حيث يمثل N عدد مضيفي ESXi الذين يتم نشر VSE عليهم.

المتطلبات الأساسية لمضيف ESXi

تتضمن الأجهزة المضيفة ل ESX أو ESXi المتطلبات الأساسية التالية:

لقد قمت بالفعل بتثبيت VCenter Server وتجهيزه لإدارة المضيف باستخدام التعليمات الواردة من VMware.
لقد قمت بالفعل بتثبيت ترخيص VMware Enterprise Plus على الأجهزة المضيفة.
يجب أن تقوم جميع مضيفات VSE بتشغيل ESXi 6.0 U3 أو الإصدارات الأحدث.
أنت تتلقى إثنان nicS طبيعي على كل مضيف للتكرار. يمكن أيضا النشر باستخدام بطاقة واجهة شبكة (NIC) واحدة مادية.
إذا كنت تستخدم مجموعة من المحولات، فتأكد من أن إرتباطات خط اتصال المحولات الداخلية تحمل جميع شبكات VLAN ذات الصلة. يجب أن تكون الوصلة منفذ خط اتصال يحمل جميع شبكات VLAN التي تم تكوينها على المضيف.
أنت ينبغي شكلت تحكم وإدارة VLANs على المضيف أن يكون استعملت ل ال VSM VM.
تأكدت أن ال VM أن يكون استعملت ل VSM يستوفي الشرط الأدنى مدرج في الجدول التالي.
يجب أن يكون لكافة الأجهزة الافتراضية نفس التكوين عند التحميل.

تنبيه

لا يتم دعم جهاز VSM الإصدار 11. انظر الجدول التالي للإصدارات المدعومة.
قد يفشل VSM vm في التمهيد إذا لم يتم تخصيص ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) ووحدة المعالجة المركزية (CPU) بشكل صحيح. يتضمن هذا المستند إجراءات تخصيص ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) وتعيين سرعة وحدة المعالجة المركزية (CPU).

يسرد هذا الجدول الحد الأدنى لمتطلبات إستضافة VSM.

الجدول 1. الحد الأدنى للمتطلبات الخاصة باستضافة جهاز افتراضي (VSM)

مكون VSM VM

الحد الأدنى للمتطلبات

إصدار أجهزة VSM

ملاحظة

يتم دعم أجهزة VSM الإصدارات 7 و 8 و 9 و 10. لا يتم دعم جهاز VSM الإصدار 11.

النظام الأساسي

64 بت

النوع

أنظمة التشغيل Linux الأخرى إصدار 64 بت (مستحسن)

المعالج

ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) (مكونة ومحجوزة)

4 جيجابايت¹

NIC

محرك الأقراص الصلبة SCSI

3 جيجابايت مع مهايئ متوازي LSI Logic

سرعة المعالج

2048 ميغا هرتز²

¹ إذا كنت تقوم بتثبيت VSM باستخدام ملف OVA، فإنه يتم إعداد ذاكرة الوصول العشوائي الصحيح تلقائيا أثناء تثبيت هذا الملف. إذا كنت تستخدم صورة ISO للقرص المضغوط، راجع نشر وحدة المشرف الظاهري حجز ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) وتعيين حجم الذاكرة.

² إذا كنت تقوم بتثبيت VSM باستخدام ملف OVA، فإنه يتم عمل إعداد سرعة وحدة المعالجة المركزية الصحيح تلقائيا أثناء التثبيت. إذا كنت تستخدم صورة ISO للقرص المضغوط، فراجع نشر وحدة المشرف الظاهري Moduleto حجز وحدة المعالجة المركزية وقم بتعيين حجز وحدة المعالجة المركزية.

المتطلبات الأساسية ل VSM

يتضمن برنامج Cisco Nexus 1000VE VSM المتطلبات الأساسية التالية:

لديك عنوان VSM IP.
لقد قمت بتثبيت خادم vCenter المناسب من VMware.
إن يركب أنت فائض VSMs، تأكدت أن أنت أول ركبت وأعدت البرمجية على ال VSM أساسي قبل أن يركب وأعدت البرمجية على ال VSM ثانوي.
إذا كنت تستخدم ملف OVA للتثبيت، فتأكد من أن سرعة وحدة المعالجة المركزية هي 2048 ميجاهرتز أو أعلى. إذا كانت سرعة وحدة المعالجة المركزية أقل من 2048 ميجاهرتز، فاستخدم صورة ISO للتثبيت.
لقد قمت بالفعل بتعريف دور HA ل VSM هذا من القائمة في الجدول التالي.

الجدول 2. أدوار HA
HA دور	نظام مشرف فردي	نظام المشرف المزدوج
مستقل (بيئة الاختبار فقط)	X
ههه		X

ملاحظة

لا يتم دعم VSM المستقل في بيئة إنتاج.

أنت على دراية بمخطط مخطط Cisco Nexus 1000VE الذي يتم عرضه في المخطط لوضع التحكم من الطبقة الثالثة.

المتطلبات الأساسية ل VSE

يتضمن برنامج Cisco Nexus 1000VE VSE المتطلبات الأساسية التالية:

إذا كانت البيئات المضيفة في وضع ESXi عديم الحالة، فعليك تمكين إعدادات مضيف ESXi الذي تم تمهيد PXE أسفل Home>Update Manager>Configuration>مضيف ESXi/مجموعة.
لديك نسخة من وثائق VMware المتاحة لتثبيت البرامج على الجهاز المضيف.
لقد حصلت بالفعل على نسخة من ملف برنامج VSE.
يتميز خادم ESXi بالقدرة على إستضافة خادم VSE الذي يحجز وحدتي معالجة مركزية (vCPU) وذاكرة سعة 8 جيجابايت.

المتطلبات الأساسية لمحول البث

يتضمن محول البث من Cisco Nexus 1000VE المتطلبات الأساسية التالية:

إذا كنت تستخدم مجموعة من المحولات، فتأكد من أن إرتباطات خط اتصال المحولات الداخلية تحمل جميع شبكات VLAN ذات الصلة. يجب أن تكون الوصلة منفذ خط اتصال يحمل جميع شبكات VLAN التي تم تكوينها على المضيف.
تنطبق المتطلبات الأساسية للشجرة المتفرعة التالية على محول البث من Cisco Nexus 1000VE على المنافذ المتصلة بمعرف فئة المورد (VSE).
- في محولات الخادم، يكون التكوين التالي إلزاميا:
  
  على محولات سلسلة Catalyst الخاصة بك باستخدام برنامج Cisco IOS Software، أدخل الأمر show-tree portfast trunkorspanning-tree portfast edge trunkcommand.
- على المحولات الموجودة أعلى الخادم، نوصي بشدة بتمكين تصفية وحدة بيانات بروتوكول الجسر (BPDU) العالمية وحراسة وحدة بيانات بروتوكول الجسر (BPDU) العالمية بشكل عام.
- في المحولات تدفق البيانات، حيث لا يمكنك تمكين تصفية وحدة بيانات بروتوكول الجسر (BPDU) وأمان وحدة بيانات بروتوكول الجسر (BPDU) بشكل عام، نوصي بشدة بإدخال أوامر حماية وحدة بيانات بروتوكول الجسر (BPDU) لشجرة التوجيه الخاصة بوحدة بيانات بروتوكول الجسر (BPDU).
للحصول على مزيد من المعلومات حول الشجرة المتفرعة وأوامرها الداعمة، راجع الوثائق الخاصة بمحول المنبع لديك.

أدخل الأوامر التالية على محول الخادم:

show running interface interface number  
interface GigabitEthernet interface number
 description description of interface 
switchport
switchport trunk encapsulation dot1q
switchport trunk native VLAN native VLAN 
switchport trunk allowed vlan list of VLANs 
switchport mode trunk 

end

المتطلبات

قبل تثبيت البرنامج، اتخذ قرارات الطبولوجيا وقم بجمع أي معلومات ضرورية، على النحو التالي:

البرنامج المساعد Cisco Nexus 1000VE Manager vCenter

متطلبات برنامج الملحق Cisco Nexus 1000VE Manager VCenter

تثبيت الوظيفة الإضافية Cisco Nexus 1000VE Manager VCenter

يوضح هذا القسم كيفية تثبيت المكون الإضافي Cisco Nexus 1000VE vCenter. يجب أن يكون لديك حركة مرور HTTPS عاملة بين vCenter و Cisco Nexus 1000VE VSM، حيث سيقوم vCenter بتنزيل المكون الإضافي مباشرة من VSM.

سلسلة الأنظمة الأساسية	الإصدار الموصى به
vCenter	جهاز 6.0 Linux جهاز 6.5 Linux نظام التشغيل Windows Server 6.0 u3 6.5 نظام التشغيل Windows Server
Cisco Nexus 1000VE VSM	5.2(1)SV5(1.1)

إذا تعذر عليك تمكين حركة مرور بيانات HTTPS بين vCenter و Cisco Nexus 1000VE VSM، وتريد إستخدام خادم الويب الخاص بك لاستضافة ملف zip لمكون إضافي Cisco Nexus 1000VE vCenter، فعليك تنزيل Plug gin ZIP من Cisco Nexus 1000VE VSM من خلال الانتقال إلى https://<N1KVE-VSM-IP>/vcplugin.

ضع ملف .zip في مسار خادم ويب المفضل الذي يمكن الوصول إليه عبر HTTPS من vCenter.

اتبع الخطوات التالية لمتابعة تثبيت المكون الإضافي vCenter.

تنزيل برنامج Python النصي

التثبيت مع Python 7.2.9+ في Windows

قم بتنزيل Python 2.7.9+ وتثبيته على مجلد سهل العثور عليه مثل c:\python27

الكتابة c:\users\admini~1\appdata\local\temp\2\easy_install-zmetvu\requests-2.21.0\setup.cfg
يتم الآن تشغيل الطلبات - 2.21.0\setup.py -q bdist_egg —dist-dir c:\users\admini~1\appdata\local\temp\2\easy_install-zmetvu\requests-2.21.0\egg-dist-tmp-ylyskc

C:\Python27\lib\distutils\dist.py:267: UserWarning: خيار توزيع غير معروف: 'python_require'
تحذيرات.تحذير(msg)
C:\Python27\lib\distutils\dist.py:267: UserWarning: خيار توزيع غير معروف: 'long_description_content_type'
تحذيرات.تحذير(msg)
تحذير: لم يتم العثور على ملفات مطابقة ل "إشعار"

تحذير: لم يتم العثور على ملفات مطابقة ل 'requirements.txt'
تتم إضافة الطلبات 2.21.0 إلى الملف سهل التثبيت.pth

إذا لم يتم تنزيله كملف، فانسخ المحتوى بالكامل ولصقه في المفكرة واسمه <file>.py ثم قم بتنفيذ الأمر أدناه

يتم الآن تشغيل البرنامج النصي deploy_n1kve_plugin.py

======================================================================================
.:|::|:. Cisco Systems Inc
======================================================================================
الوظيفة الإضافية ل vSphere Web Client Deployment Tool
—
من أجل تثبيت الوظيفة الإضافية N1KVE ل vSphere Web Client، سيطالبك المعالج التالي بالمعلومات التالية:

- vCenter IP: عنوان IP الخاص ب vCenter حيث يلزم تثبيت المكون الإضافي.
- اسم المستخدم / كلمة المرور في مركز vCenter: معلومات تسجيل الدخول الخاصة بمستخدم لديه امتيازات الجذر
- رقم إصدار المكون الإضافي: إصدار المكون الإضافي المطلوب نشره
- عنوان URL الخاص بملف zip الإضافي: عنوان URL حيث سيتمكن vCenter من تنزيل أرشيف zip لمرفق N1KVE (HTTP أو HTTPS).
- بصمة إبهام خادم HTTPS: بصمة إبهام SHA لخادم HTTPS حيث يوجد أرشيف ZIP

vCenter IP: <enter_ip_address>
اسم مستخدم vCenter: administrator@vsphere.local
كلمة المرور:
عنوان URL الخاص بملف zip الإضافي: https://<IP_ADDRESS>/vcplugin/n1kve-vcenter-plugin-1.0.1.zip <— لقد أوصينا باستخدام HTTPS لهذا حيث أن vCenter لا يسمح باتصالات HTTP بشكل افتراضي. راجع قسم أستكشاف الأخطاء وإصلاحها إذا كان العميل يستخدم بروتوكول HTTP.
بصمة خادم HTTPS: 02:B5:C2:6a:37:00:3d:76:1d:F1:EA:79:71:55:B1:F5:35:BE:FE:E5 <— تحتاج إلى : كل رقمين. لا تقوم بعض المستعرضات بإضافة هذا بشكل افتراضي لذلك قد تحتاج لإضافته إلى بصمة الإبهام قبل اللصق.

يتم الآن الاتصال ب vCenter ...
يتم الآن إحضار محتوى مثيل الخدمة ...
يتم الآن التحقق من إصدار واجهة برمجة التطبيقات ...
يتم الآن تثبيت المكون الإضافي ...

تم تثبيت معلومات الملحق بنجاح على <IP_ADDRESS ل vCenter

— الرجاء قراءة —
تم بنجاح دفع المعلومات المتوفرة إلى VCenter، ولكن لم يتم الانتهاء من تثبيت المكون الإضافي.
تحتاج إلى تسجيل الدخول إلى عميل ويب vSphere والبحث عن أيقونة ملحق Cisco N1KVE لضمان نجاح التثبيت
إذا لم يظهر المكون الإضافي في واجهة المستخدم، فتحقق من ملف سجل عميل ويب vSphere لمعرفة ما حدث بشكل خاطئ

https://<web-server-ip>/<relative-path-if-any-to-zip-file>/n1kve-vcenter-plugin-1.0.1.zip

استراد بصمة إبهام HTTPS SHA1

لاسترداد بصمة إبهام HTTPS SHA1 المستخدمة من قبل خادم الويب الذي يستضيف ملف zip.

ملاحظة: قد يستغرق تسجيل الدخول الأول وقتا أطول، حيث سيقوم VCenter بتنزيل المكون الإضافي ونشره من خادم ويب.

بمجرد تحميل عميل ويب vSphere من VMware، سترى رمز Cisco Nexus 1000VE Manager ضمن الصفحة الرئيسية > العمليات والسياسات. يتيح لك هذا إمكانية إدارة Nexus 1000VE.

N1KV-NG(config-svs-conn)# عنوان IP عن بعد <vCenter_IP_Address>
N1KV-NG(config-svs-conn)# vmWare dv
إصدار dvs dvs
N1KV-NG(config-svs-conn)# vmWare dvs datacenter-name datacenter
N1KV-NG(config-svs-conn)# بروتوكول vmWare-vim
N1KV-NG(config-svs-conn)# register-plugin remote username وكلمة المرور administrator@vsphere.local
اتصال N1KV-NG(config-svs-conn)#
تحذير: إنشاء الاتصال ناجح.ipg قيد التقدم.تحقق من 'show ipg-info' للحالة

الاتصال vCenter:
اسم المضيف: -
عنوان IP: 10.10.0.11
عنوان IPv6: -
المنفذ البعيد: 80
نوع النقل: IPv4
التردد اللاسلكي: الإدارة
البروتوكول: vmWare-vim https
الشهادة: الافتراضي
اسم مركز البيانات: مركز البيانات
المسؤول:
المنافذ القصوى: 12000
مفتاح الملحق: Cisco_Nexus_1000V_196637146
DVS uID: 50 2e dd 5a 90 2f 08 ac-0e 71 40 6e 0d4 f4 d9
إصدار dvs: 5.0.0
حالة التكوين: ممكن
حالة التشغيل: متصلة
حالة المزامنة: مكتمل
الإصدار: VMware vCenter Server 6.5.0 build-7070488
vc-uid: bfb1259b-5967-470d-a9c2-b5af1bf78cc8
شهادة SSL: ذاتية التوقيع أو غير مصدق عليها

نشر VSE باستخدام البرنامج المساعد Cisco Nexus 1000VE Manager vCenter

متطلبات برنامج الملحق Cisco Nexus 1000VE Manager VCenter
النظام الأساسي	الإصدار الموصى به
برنامج vCenter من VMware	جهاز 6.0 Linux جهاز 6.5 Linux نظام التشغيل Windows 6.0 U3 6.5 نظام التشغيل Windows
Cisco Nexus 1000VE VSM	5.2(1)SV5(1.1)

في جزء المتصفح، انقر مكتبات المحتوى لفتح صفحة مكتبات المحتوى.

في علامة التبويب بدء التشغيل، انقر فوق إنشاء مكتبة محتوى جديدة.

في صفحة Name وLocationpage، أدخل اسم مكتبة المحتوى في حقل النص "الاسم" وحدد عنوان IP الخاص بخادم vCenter من القائمة المنسدلة Center.

في Configure content library، تحقق من أن الخيار الافتراضي، مكتبة المحتوى المحلي، محدد.

في Add StorageEpage، أختر Select DataStoreOption، وحدد موقع التخزين من Filtertab.

في Navigatortab، حدد مكتبة المحتويات الجديدة التي قمت بإنشائها للتو.

على علامة التبويب الحصول على علامة التبويب "بدء التشغيل"، ضمن قسم المهام الأساسية، انقر فوق إستيراد ItemTo OpenNew Content Library - إستيراد مكتبة مربع الحوار ItemDialog.

أخترت محلي ملف خيار وطقطقة إستعراض وتصفح إلى مكان من ال VSE OVF مبرد. حدد ملف VSE OVF وانقرOpen.

في شاشة تحديد الملفات المرجعية، حدد الملفات المرجعية OVF وانقرOpen.

في مربع الحوار تحديد الملفات المرجعية، انقر فوق موافق.

في مكتبة المحتويات الجديدة - مربع الحوار إستيراد مكتبة، انقر فوق موافق.

على الصفحة الرئيسية، انقر فوق TaskStab الأحدث الموجود في الأسفل للتحقق من تقدم تحميل ملف VSE.

انتقل إلى الصفحة الرئيسية علامة التبويب الموجودة على عميل ويب vSphere من VMware.

انقر فوق N1KVE Manager، وأدخل كلمة مرور vCenter من VMware وانقر فوق تسجيل الدخول. تفتح صفحة N1KVE Manager.

على التثبيت علامة التبويب، حدد مركز بيانات من تحديد DC القائمة المنسدلة.

حدد vDS من تحديد معرف فئة المورد (VDS) القائمة المنسدلة لسرد الأجهزة المضيفة المتاحة.

حدد خانة الاختيار لمضيف من قائمة البيئات المضيفة وانقر أيقونة المحول المادي لفتح شاشة تحديد PNICs الخارجية.

في تحديد بطاقات PNICs ل VDS خارجي مربع الحوار، حدد مهايئ فعلي وانقر إرسال.

حدد ملف تخصيص منفذ الوصلة من ملف تعريف منفذ الوصلة القائمة المنسدلة.

حدد مجموعة منافذ الإدارة من القائمة المنسدلة مجموعة منافذ الإدارة.

تحديد تلقائي من أجل داتاستور القائمة المنسدلة.

أدخل كلمة مرور مسؤول VSE في كلمة مرور مسؤول VSE حقل النص.

تأكيد كلمة المرور في تأكيد كلمة المرور حقل نص.

تأكد من إضافة المهايئات المادية إلى DVS من VMware وليس إلى DVS من Nexus 1000VE.

إذا قمت بإضافة المهايئ إلى N1KVE DVS المصمم فعندئذ لن يتم تحويل حركة مرور البيانات بواسطة VSE.

التحقق من الصحة

يجب أن تظهر الوحدة (الوحدات) على النحو التالي:

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

1. يتعذر رؤية الوظيفة الإضافية Nexus 1000VE في vCenter

إذا لم تكن قادرا على رؤية الوظيفة الإضافية Nexus 1000VE في vCenter، فتحقق من الملف التالي في عميل ويب vSphere:

[خطأ] c-extensionmanager-pool-1841 70000645 100035 200016 com.vmware.aza.vim.extension.vcExtensionManager . تم حظر تنزيل حزمة الملحق لأن عنوان URL غير آمن. للسماح لعناوين URL ل HTTP، أضف allowHttp=true إلى webClient.properties

ملاحظة: قد يختلف الموقع بناء على نظام التشغيل

تأكدت أنت خلقت ال ip بركة في vCenter قبل أن ال VSE كان خلقت، إن لا يظهر ال VSE كوحدة نمطية.

سيتعين عليك تعيين عنوان IP له بشكل ثابت. يرجى فتح حالة باستخدام Cisco TAC، لمعالجة هذا الأمر.

أستخدم عنوان IP del <IP_ADDRESS/SUBNET mask> <interface> لحذف إدخال.

تثبيت Nexus 1000VE (Virtual Edge)

لغة خالية من التحيز

حول هذه الترجمة

المحتويات

المقدمة