Unity Express-Decodierung - Cisco IOS-Fehlerbehebungsansagen

Download-Optionen

  • PDF     (371.1 KB)
    Mit Adobe Reader auf verschiedenen Geräten anzeigen
  • ePub     (94.8 KB)
    In verschiedenen Apps auf iPhone, iPad, Android, Sony Reader oder Windows Phone anzeigen
  • Mobi (Kindle)     (111.9 KB)
    Auf einem Kindle-Gerät oder einer Kindle-App auf mehreren Geräten anzeigen
Aktualisiert:29. September 2014
Dokument-ID:63105

Inklusive Sprache

In dem Dokumentationssatz für dieses Produkt wird die Verwendung inklusiver Sprache angestrebt. Für die Zwecke dieses Dokumentationssatzes wird Sprache als „inklusiv“ verstanden, wenn sie keine Diskriminierung aufgrund von Alter, körperlicher und/oder geistiger Behinderung, Geschlechtszugehörigkeit und -identität, ethnischer Identität, sexueller Orientierung, sozioökonomischem Status und Intersektionalität impliziert. Dennoch können in der Dokumentation stilistische Abweichungen von diesem Bemühen auftreten, wenn Text verwendet wird, der in Benutzeroberflächen der Produktsoftware fest codiert ist, auf RFP-Dokumentation basiert oder von einem genannten Drittanbieterprodukt verwendet wird. Hier erfahren Sie mehr darüber, wie Cisco inklusive Sprache verwendet.

Informationen zu dieser Übersetzung

Cisco hat dieses Dokument maschinell übersetzen und von einem menschlichen Übersetzer editieren und korrigieren lassen, um unseren Benutzern auf der ganzen Welt Support-Inhalte in ihrer eigenen Sprache zu bieten. Bitte beachten Sie, dass selbst die beste maschinelle Übersetzung nicht so genau ist wie eine von einem professionellen Übersetzer angefertigte. Cisco Systems, Inc. übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit dieser Übersetzungen und empfiehlt, immer das englische Originaldokument (siehe bereitgestellter Link) heranzuziehen.

Einleitung

Dieses Dokument enthält Informationen zum Decodieren von Aufforderungen, die Anrufern von Cisco IOS-Debugs für Cisco Unity Express (CUE)- oder Cisco Unity PhraseServer-Debugs abgespielt werden.

Trace ist das Debug-Dienstprogramm für CUE und wird zur Fehlerbehebung bei einer Vielzahl von Problemen verwendet. Wenn die Trace-Funktion aktiviert ist, kann sich dies negativ auf die Systemleistung auswirken. Aufgrund dieses Problems empfiehlt Cisco, die Ablaufverfolgung nur auf Anforderung des technischen Supports von Cisco zu aktivieren, um Informationen über bestimmte Probleme zu sammeln. Für Systeme im Labor oder in Wartungsfenstern kann die Trace-Funktion verwendet werden, um Fehler zu beheben und das CUE-Verhalten zu analysieren.

Voraussetzungen

Anforderungen

Es gibt keine spezifischen Anforderungen für dieses Dokument.

Verwendete Komponenten

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen basieren auf der Software und Hardware von Cisco Unity Express.

Die Informationen in diesem Dokument beziehen sich auf Geräte in einer speziell eingerichteten Testumgebung. Alle Geräte, die in diesem Dokument benutzt wurden, begannen mit einer gelöschten (Nichterfüllungs) Konfiguration. Wenn Ihr Netz Live ist, überprüfen Sie, ob Sie die mögliche Auswirkung jedes möglichen Befehls verstehen.

Konventionen

Weitere Informationen zu Dokumentkonventionen finden Sie unter Cisco Technical Tips Conventions (Technische Tipps von Cisco zu Konventionen).

Hintergrundinformationen

Der Decoderring unterstützt Sie dabei zu bestimmen, was die Eingabeaufforderungen anzeigen, wenn Sie Debugs in CUE ausführen. Personen, die mit der Cisco IOS®-Software vertraut sind, sind möglicherweise nicht mit der CUE-Befehlszeilenschnittstelle (CLI) und den leistungsstarken Debugfunktionen vertraut.

CUE umfasst Tools, die in der Funktionalität ähnlich sind, aber einige wichtige Unterschiede aufweisen. In CUE ist der Befehl debug nicht vorhanden. Stattdessen stellt CUE ein Diagnosedienstprogramm bereit, das mit dem Befehl trace aufgerufen wird und Meldungen in einen Kernelpuffer in den Speicher schreibt. Dieser Speicherplatz kann bis zu 10 MB groß sein und wird (sofern konfiguriert) regelmäßig in eine lokale Ablaufverfolgungsdatei (atrace.log), in eine Datei auf einem externen FTP-Server oder in beide geschrieben.

CUE-dekodierte Ablaufverfolgung

Nachverfolgung

Die Konfiguration von Ablaufverfolgungen in CUE kann sich negativ auf die Systemleistung auswirken, insbesondere wenn Sie in eine lokale Protokolldatei schreiben, die aktiviert ist. Dies kann Verzögerungen bei der Tonaufforderung und bei der DTMF-Tonantwort (Dual-Tone Multifrequency) sowie Qualitätsprobleme bei aufgezeichneten oder wiedergegebenen Audioinhalten zur Folge haben. Sie sollten Traces mit Vorsicht konfigurieren.

Voicemail-VXML-Ablaufverfolgung aktivieren

Der Befehl trace voicemail vxml all ermöglicht die Ablaufverfolgung, um empfangene DTMFs und als Reaktion auf DTMFs wiedergegebene Aufforderungen anzuzeigen. Diese Ablaufverfolgung zeigt außerdem die Anruf-ID zur Unterscheidung verschiedener Anrufe bei Voicemail sowie die Position der Benutzeroberfläche des Voicemail-Telefons (TUI) an.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Voicemail-VXML-Ablaufverfolgung zu aktivieren:

  1. Verwenden Sie den Befehl service-module service-Engine <mod/slot> session, um sich beim CUE anzumelden.

  2. Verwenden Sie den Befehl trace voicemail vxmlr all, um die Voicemail-Ablaufverfolgung zu aktivieren.

  3. Verwenden Sie den Befehl show trace buffer long, um das Protokoll anzuzeigen.

se-1-3-6-199 
se-1-3-6-199#trace voicemail vxml all

se-1-3-6-199#show trace buffer long

Press any key to exit...

1569 03/01 21:38:57.711 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvSubSignInENU002.wav

1569 03/01 21:39:00.016 voicemail vxml "login.login_password.password" 
     0x00000003f5476a0b 1234

1569 03/01 21:39:00.868 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b rkoulagi-spokenName

1569 03/01 21:39:00.882 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvSubMsgCountENU128.wav

1569 03/01 21:39:00.916 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvSubMsgCountENU001.wav

1569 03/01 21:39:00.936 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvSubMenuENU002.wav

1569 03/01 21:39:01.010 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvSubMenuENU012.wav

1569 03/01 21:39:01.012 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvSubMenuENU004.wav

1569 03/01 21:39:01.013 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvSubMenuENU005.wav

1569 03/01 21:39:01.016 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvSubMenuENU006.wav

1569 03/01 21:39:04.562 voicemail vxml "main.sub_option.msg_option" 0x00000003f5476a0b 2

1569 03/01 21:39:04.953 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvAesopCustomENU002.wav

1569 03/01 21:39:04.953 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvAddrSearchENU005.wav

1569 03/01 21:39:04.954 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvAddrSearchENU030.wav

1569 03/01 21:39:04.956 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvAddrSearchENU075.wav

1569 03/01 21:39:08.577 voicemail vxml "addressingSubscriber.dial_by_name.ext_name"
0x00000003f5476a0b 568

1569 03/01 21:39:12.053 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvAddrSearchENU013.wav

1569 03/01 21:39:12.055 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b rkoulagi-spokenName

1569 03/01 21:39:12.064 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvAddrSearchENU014.wav

1569 03/01 21:39:12.066 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvAddrSearchENU031.wav

1569 03/01 21:39:12.107 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b play:7008

1569 03/01 21:39:12.109 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvAddrSearchENU051.wav

1569 03/01 21:39:12.110 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvAddrSearchENU024.wav

1569 03/01 21:39:20.182 voicemail vxml 
     "addressingSubscriber.name_search_and_select.select_name" 0x00000003f5476a0b 1

1569 03/01 21:39:22.181 voicemail vxml "TIMEOUT" 0x00000003f5476a0b AvAddrSearchENU008.wav

In dieser Tabelle werden die Debugging-Vorgänge beschrieben:

Code Nachricht
AvAesopCustomDEU001 {"Hallo, Aesop Messaging System. Über ein Tonwahltelefon können Sie jederzeit eine Durchwahl wählen. Andernfalls halten Sie bitte einen Operator."}
AvAesopCustomDEU002 {"Geben Sie den Namen der Person ein."}
AvAesopCustomDEU003 Hilfe zur Aufzeichnung. Um die Aufzeichnung abzuspielen, drücken Sie 1. Um die Aufzeichnung zu löschen und von vorne zu beginnen, drücken Sie 3. Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie #."}
AvAesopCustomDEU004 {"Drücken Sie 3, um die Nachricht anzuhören. Drücken Sie 4, um sie erneut aufzuzeichnen. "}
AvAesopCustomDEU005 {"Sie haben mehr als 20 neue Nachrichten."}
AvAesopCustomDEU006 {"und mehr als 20 sind dringend."}
AvAesopCustomDEU007 {"Sie haben mehr als 20 gespeicherte Nachrichten."}
AvAesopCustomDEU008 {"Sie haben außerdem mehr als 20 gespeicherte Nachrichten."}
AvAesopCustomDEU009 {"Sie haben noch mehr als 20 neue Nachrichten."}
AvAesopCustomDEU010 {"Hilfe zur Nachrichtenübersicht. In der Nachrichtenübersicht werden Informationen zu einer Nachricht angezeigt, z. B. wer sie gesendet hat und wann sie angekommen ist."}
AvAesopCustomDEU011 {"Hilfe zum Nachrichtenmenü. Sie können alle diese Optionen nach dem Abspielen einer Nachricht verwenden. Um die Nachricht zu wiederholen, drücken Sie 1. Um sie zu speichern, drücken Sie 2. Um sie zu löschen, drücken Sie 3. Wenn die Nachricht von einem Abonnenten stammt, können Sie mit 4 antworten. Um die Nachricht an einen Abonnenten weiterzuleiten, drücken Sie 5. Um die Nachricht erneut zu markieren, drücken Sie 6. Um die Nachricht zu überspringen und unverändert zu lassen, drücken Sie #. Um die Nachrichtenwiedergabe zu beenden, drücken Sie *."}
AvAesopCustomDEU012 {"Hilfe zum Senden von Nachrichten. Über dieses Menü können Sie die von Ihnen gesendeten Nachrichten ändern. Um Adressen hinzuzufügen oder zu ändern, drücken Sie 1. Um die Nachricht aufzuzeichnen oder erneut aufzuzeichnen, drücken Sie 2. Für spezielle Zustelloptionen, wie z. B. dringende oder Rücksendungen, drücken Sie 3. Um die Nachricht und die zugehörigen Einstellungen zu überprüfen, drücken Sie 4. Um die Nachricht unverändert zu senden, drücken Sie #. Um das Senden dieser Nachricht abzubrechen und das Abonnentenmenü zu verlassen, drücken Sie *."}
AvAesopCustomDEU013 {"Um Ihre Aufzeichnung abzuspielen, drücken Sie 1. Um sie zu speichern, drücken Sie 2. Um sie erneut aufzuzeichnen, drücken Sie 3. Um die Nachricht zu senden, drücken Sie #. Für Nachrichtenoptionen drücken Sie *."}.
AvAesopCustomDEU014 {"Hilfe zur Nachrichtenbearbeitung bearbeiten. In diesem Menü können Sie die Aufzeichnung Ihrer Nachricht bearbeiten. Um die aktuelle Aufzeichnung anzuhören, drücken Sie 1. Um die aktuelle Aufzeichnung zu speichern, drücken Sie 2. Um die Aufzeichnung zu löschen und von vorne zu beginnen, drücken Sie 3. Um die Nachricht unverändert zu senden, drücken Sie #. Für Nachrichtenoptionen drücken Sie *."}.
AvAesopCustomDEU015 {"Für Begrüßungen drücken Sie 1. Für persönliche Einstellungen drücken Sie 3."}
AvAesopCustomDEU016 {"Hilfe zu Setup-Optionen. Über dieses Menü können Sie die Mailbox-Einstellungen ändern. Sie können Ihre Begrüßungen erneut aufzeichnen und persönliche Einstellungen ändern, z. B. Ihren aufgezeichneten Namen."}
AvAesopCustomDEU017 {"Willkommen beim Cisco Messaging System. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihre Einstellungen zu personalisieren oder zu aktualisieren, um das Potenzial von Messaging System voll auszuschöpfen. Zum Beenden drücken Sie *."}
AvAesopCustomDEU018 {"Hilfe zu Lieferoptionen. Über dieses Menü können Sie spezielle Zustelloptionen hinzufügen oder entfernen. Dringende Nachrichten werden vor den regulären Nachrichten empfangen. Für dringende Fälle drücken Sie 1. Private Nachrichten können nicht über das Telefon an einen anderen Empfänger weitergeleitet werden. Für private Nachrichten drücken Sie 3. Um eine Nachricht wie besehen zu senden, drücken Sie #. Um die Zustelloptionen zu beenden, drücken Sie *. "}
AvAesopCustomDEU019 {"Signalton"}
AvAesopCustomDEU020 {"Dieses Postfach ist deaktiviert."}
AvAesopCustomDEU021 {"Die folgenden Nachrichten in Ihrem Postfach sind abgelaufen."}
AvAesopCustomDEU022 {"Folgendes?"}
AvAesopCustomDEU023 {"Abgelaufene Nachrichten werden aus Ihrem Postfach gelöscht."}
AvAesopCustomDEU024 {"Hilfe zu abgelaufenen Nachrichten. Diese Nachricht hat die maximale Dauer erreicht, während der Nachrichten in diesem Postfach gespeichert werden können. Um diese Nachricht zu wiederholen, drücken Sie 1. Um sie für die maximale Dauer erneut zu speichern, drücken Sie 2. Um sie zu löschen, drücken Sie 3. Um sie zu überspringen, drücken Sie #."}
AvAesopCustomDEU025 {"Ihr Posteingang ist voll. Sie können keine neuen Nachrichten empfangen. Löschen Sie jetzt einige Nachrichten."}
AvAesopCustomDEU026 {"Für Mailboxen zur allgemeinen Zustellung drücken Sie die 9."}
AvAesopCustomDEU027 {"Mailboxen für allgemeine Zustellungen"}
AvAesopCustomDEU028 {"Hilfe zur Mailbox für allgemeine Zustellungen. Verwenden Sie diese Liste, um die Mailbox für allgemeine Zustellungen auszuwählen, bei der Sie sich anmelden möchten. Wenn Sie die gewünschte Mailbox für allgemeine Zustellungen hören, drücken Sie deren Nummer. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie *."}.
AvAesopCustomDEU029 {"Für Englisch drücken Sie die "1".}
AvAesopCustomDEU030 {"Für Spracheinstellungen drücken Sie 4."}
AvAesopCustomDEU031 {"Für britisches Englisch drücken Sie die "2".}
AvAesopCustomDEU032 {"Übereinstimmende Namen"}
AvAesopCustomDEU033 {"Leider ist das Postfach, das Sie erreichen möchten, derzeit deaktiviert. Bitte rufen Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut an."}
AvAesopCustomDEU034 {"Ihr Postfach ist zurzeit leider deaktiviert. Wenden Sie sich an den Systemadministrator."}
AvAesopCustomDEU035 {"Entschuldigung. Dieser Erweiterung ist kein Postfach zugeordnet."}
AvAesopCustomDEU036 {"Entschuldigung, Ihre Nachricht..."}
AvAesopCustomDEU037 {"konnte nicht zugestellt werden."}
AvAesopCustomDEU038 {"konnte den folgenden Empfängern nicht zugestellt werden."}
AvAesopCustomDEU039 {"Sie sind nicht der Besitzer dieses Postfachs. Wenden Sie sich an den Systemadministrator."}
AvAesopCustomDEU040 {"Es gibt"}
AvAesopCustomDEU041 {"Ein unbekannter Anrufer"}
AvAesopCustomDEU042 {"Für eine globale Suche drücken Sie #."}
AvAesopCustomDEU043 {"Bitte treffen Sie eine Auswahl, um Hilfe bei der Spracheinstellung zu erhalten."}
AvAesopCustomDEU044 {"Ihre Spracheinstellung wurde geändert. Die neue Einstellung wird wirksam, wenn Sie sich das nächste Mal beim System anmelden."}
AvAesopCustomDEU045 {"Hilfe zu Bereitstellungsfehlern. Zustellungsfehler werden angekündigt, wenn eine Nachricht nicht an einen Empfänger zugestellt werden kann. Die Adresse ist möglicherweise falsch oder vorübergehend nicht verfügbar. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Situation nur vorübergehend ist, können Sie versuchen, die Nachricht erneut zu senden. Wenden Sie sich andernfalls an Ihren Systemadministrator, um Hilfe zu erhalten."}
AvAesopCustomDEU046 {"Drücken Sie zum Bearbeiten der Standardbegrüßung die "1". Drücken Sie die "3", um eine andere Begrüßung auszuwählen. Drücken Sie die "0", um Hilfe zu erhalten."}
AvAesopCustomDEU047 {"Entschuldigung. Die Mailbox, die Sie erreichen möchten, ist voll. Versuchen Sie es später erneut."}
AvAesopCustomDEU048 {"Entschuldigung. Private Nachrichten können nicht an einen anderen Empfänger weitergeleitet werden."}
AvAesopCustomDEU049 {"Für weitere Mailboxen für allgemeine Zustellungen drücken Sie 9."}
AvAesopCustomDEU050 {"Entschuldigung. Sie haben die maximale Länge für die Aufzeichnung erreicht, da das Empfängerpostfach voll ist."}
AvAesopCustomDEU051 {"Ihr Kennwort darf nicht größer als sein."}
AvAesopCustomDEU052 {"Ziffernlänge"}
AvAesopCustomDEU053 {"Drücken Sie die "2", um den aufgezeichneten Namen zu ändern."}
AvAesopCustomDEU054 {"Um Ihr Kennwort zu ändern, drücken Sie 1."}
AvAesopCustomDEU055 {"Entschuldigung. Dieses Postfach wird bereits verwendet."}
AvAesopCustomDEU056 {"Versuchen Sie es später erneut."}
AvAesopCustomDEU057 {"Um einen neuen Namen aufzuzeichnen, geben Sie den Namen Ihres Postfachs an, und drücken Sie anschließend #."}
AvAesopCustomDEU058 {"Wenn Sie einen neuen Namen aufzeichnen möchten, geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein, und drücken Sie anschließend #."}
AvAesopCustomDEU059 {"Um den aktuellen aufgezeichneten Namen beizubehalten, drücken Sie *."}
AvAesopCustomDEU060 {"Drücken Sie die Rautetaste (#), um den aktuellen aufgezeichneten Namen beizubehalten."}
AvAesopCustomDEU061 {"Entschuldigung. Ihr Posteingang ist voll. Sie können keine Begrüßungen aufzeichnen. Löschen Sie einige Nachrichten jetzt."}
AvAesopCustomDEU062 {"Die Standardbegrüßung wird den Anrufern vorgespielt, bevor das System eine Nachricht für Sie annimmt. Die alternative Begrüßung wird anstelle der Standardbegrüßung verwendet, wenn sie aktiviert ist. Sie können es für besondere Situationen, wie einen Urlaub, verwenden. Wenn Sie Ihre Begrüßung löschen möchten, drücken Sie nach dem Ton einfach #."}
AvAesopCustomDEU063 {"Entschuldigung. Bitte zeichnen Sie eine Nachricht auf, die mindestens..."}
AvAesopCustomDEU064 {"Sekunden lang."}
AvAesopCustomDEU065 {"Hilfe zu persönlichen Einstellungen". Verwenden Sie dieses Menü, um Informationen über Sie zu ändern, z. B. Ihr Telefonkennwort oder Ihren aufgezeichneten Namen."}
AvAesopCustomDEU066 {"Hilfe zu persönlichen Einstellungen". Verwenden Sie dieses Menü, um den aufgezeichneten Namen zu ändern."}
AvAesopCustomDEU067 {"und Kennwort."}
AvAddrSucheDEU001 {"Geben Sie den Namen der Person ein"}
AvAddrSucheDEU005 {"Geben Sie den Vor- und Nachnamen ein."}
AvAddrSucheDEU006 {"Schreiben Sie den Vor- und Nachnamen."}
AvAddrSucheDEU008 {"hinzugefügt"}
AvAddrSucheDEU013 {"Für"}
AvAddrSucheDEU014 {"at"}
AvAddrSucheDEU016 {"Es gibt zwei übereinstimmende Namen."}
AvAddrSucheDEU017 {"Es gibt 3 übereinstimmende Namen."}
AvAddrSucheDEU018 {"Es gibt 4 übereinstimmende Namen."}
AvAddrSucheDEU019 {"Es gibt 5 übereinstimmende Namen."}
AvAddrSucheDEU020 {"Es gibt 6 übereinstimmende Namen."}
AvAddrSucheDEU022 {"Wählen Sie den Namen nach Nummer."}
AvAddrSucheDEU023 {"Um eine neue Suche durchzuführen, drücken Sie #."}
AvAddrSucheDEU024 {"Um eine neue Suche durchzuführen, drücken Sie *."}
AvAddrSucheDEU025 {"Keine Namen mehr."}
AvAddrSucheDEU030 {"Für Q drücken Sie 7. Für Z drücken Sie 9."}
AvAddrSucheDEU031 {"Durchwahl"}
AvAddrSucheDEU033 {"Drücken Sie zum Abbrechen die Sterntaste."}
AvAddrSucheDEU037 {"Geben Sie die Durchwahl ein. "}
AvAddrSucheDEU051 {"Drücken Sie die 1."}
AvAddrSucheDEU052 {"Drücken Sie die 2."}
AvAddrSucheDEU053 {"Drücken Sie 3."}
AvAddrSucheDEU054 {"Drücken Sie 4."}
AvAddrSucheDEU055 {"Drücken Sie 5."}
AvAddrSucheDEU056 {"Drücken Sie die 6."}
AvAddrSucheDEU065 {"Hilfe zur Adressensuche"}
AvAddrSucheDEU066 {"Fügen Sie Namen hinzu, indem Sie einen Namen buchstabieren oder eine Erweiterung eingeben."}
AvAddrSucheDEU069 {"In diesem Verzeichnis wird nach dem Namen oder der Erweiterung gesucht."}
AvAddrSucheDEU070 {"Jeden Eintrag mit # beenden"}
AvAddrSucheDEU072 {"Verwenden Sie die Tastatur, um Namen zu buchstabieren."}
AvAddrSucheDEU074 {"Um keine Namen mehr hinzuzufügen, drücken Sie *."}
AvAddrSucheDEU075 {"Um zwischen Rechtschreibung und Nummerneingabe zu wechseln, drücken Sie ##."}
AvAddrSucheDEU077 {"Hilfe zu mehreren Übereinstimmungen"}
AvAddrSucheDEU078 {"Verwenden Sie diese Liste, um den passenden Namen auszuwählen."}
AvAddrSucheDEU079 {"Wenn Sie den gewünschten Namen hören, drücken Sie dessen Nummer."}
AvAddrSucheDEU082 {"Starten Sie eine neue Suche, indem Sie * drücken."}
AvAddrSucheDEU106 {"Entschuldigung. Keine übereinstimmenden Namen. Versuchen Sie eine andere Schreibweise."}
AvAddrSucheDEU113 {"Zu viele übereinstimmende Namen. Um weitere Buchstaben hinzuzufügen, drücken Sie 1."}
AvAddrSucheDEU117 {"Dem Namen weitere Buchstaben hinzufügen."}
AvAddrSucheDEU127 {"Drücken Sie #."}
AvAddrSucheDEU128 {"Wenn dies nicht richtig ist, drücken Sie *."}
AvCommonENU001 {"gestern"}
AvCommonENU002 {"Heute"}
AvCommonENU047 {"at"}
AvConvPauseDEU008 {"Drücken"}
AvConvUtilsDEU010 {"Entschuldigung. Dies ist keine gültige Auswahl. Bitte versuchen Sie es erneut. "}
AvConvUtilsDEU026 {"Entschuldigung. Sie haben die maximale Länge für eine Aufzeichnung erreicht."}
FailsafeDEU {"Das System kann Ihren Anruf derzeit nicht abschließen. Rufen Sie uns später erneut an. Auf Wiedersehen."}
AvPHGreetDEU001 {"Drücken Sie die "1", um diese Nachricht zu senden."}
AvPHGreetDEU002 {"Um diese Nachricht mit normaler Priorität zu senden, drücken Sie 1. Um diese Nachricht mit dringender Priorität zu senden, drücken Sie 2."}
AvPHGreetDEU003 {"Drücken Sie die Taste 3, um die Nachricht anzuhören. Drücken Sie die Taste 4, um sie erneut aufzuzeichnen. Drücken Sie die Taste 5, um die Nachricht hinzuzufügen."}
AvPHGreetDEU005 {"Bitte warten Sie, während ich Ihren Anruf weiterleite."}
AvPHGreetDEU008 {"Vielen Dank. Ihre Nachricht wurde gesendet."}
AvPHGreetDEU011 {"Entschuldigung. Die angeforderte Erweiterung ist nicht verfügbar."}
AvPHGreetDEU017 {"Aufzeichnung"}
AvPHGreetDEU018 {"Entschuldigung. "}
AvPHGreetDEU019 {"ist beschäftigt oder antwortet nicht."}
AvPHGreetDEU020 {"ist beschäftigt."}
AvPHGreetDEU021 {"Entschuldigung. Durchwahl"}
AvPHGreetENU402 {"Entschuldigung. Ich habe das nicht als gültigen Eintrag erkannt."}
AvPHGreetENU403 {"Drücken Sie zum Abbrechen die 6."}
AvSubAddrMsgDEU002 {"Um einen Namen hinzuzufügen, drücken Sie 1. Um die aktuellen Namen anzuhören, drücken Sie 2. Um einen Namen zu entfernen, drücken Sie 3. Drücken Sie zum Senden #."}
AvSubAddrMsgDEU004 {"Um einen Namen hinzuzufügen, drücken Sie 1. Drücken Sie zum Senden #. Zum Beenden drücken Sie *."}
AvSubAddrMsgDEU006 {"Hilfe zur Adressmeldung. Verwenden Sie dieses Menü, um die Liste der Namen zu erstellen oder zu bearbeiten, die Ihre Nachricht empfangen. Sie können einzelne Namen und Namen von Verteilerlisten in die Adressliste aufnehmen. Um einen Namen hinzuzufügen, drücken Sie 1. Um die aktuellen Namen in der Liste anzuhören, drücken Sie 2. Um einen Namen zu entfernen, drücken Sie 3. Um die Nachricht zu senden, drücken Sie #. Für Nachrichtenoptionen drücken Sie *."}.
AvOkwedDEU024 {"Drücken Sie 1, um diese Meldung zu wiederholen."}
AvSubGreetingsDEU001 {"Ihre aktuelle Begrüßung ist die Standardbegrüßung:"}
AvSubGreetingsDEU003 {"Ihre aktuelle Begrüßung ist die alternative Begrüßung:"}
AvSubGreetingsDEU004 {"Um diese Begrüßung erneut aufzuzeichnen, drücken Sie 1."}
AvSubGreetingsDEU006 {"Drücken Sie 2, um Ihre alternative Begrüßung zu aktivieren."}
AvSubGreetingsDEU008 {"Drücken Sie 2, um die alternative Begrüßung zu deaktivieren."}
AvSubGreetingsDEU010 {"Um andere Begrüßungen zu bearbeiten, drücken Sie 3. Um alle Ihre Begrüßungen anzuhören, drücken Sie 4. Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie *. Für Hilfe drücken Sie 0."}
AvSubGreetingsDEU012 {"Ihre Standardbegrüßung ist:"}
AvSubGreetingsDEU014 {"Entschuldigung."}
AvSubGreetingsDEU016 {"Ihre alternative Begrüßung ist:"}
AvSubGreetingsDEU017 {"Sie können Ihre Begrüßung im Tonfall aufzeichnen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie #."}
AvSubGreetingsDEU018 {"ist nicht verfügbar."}
AvSubGreetingsDEU019 {"Drücken Sie zum Bearbeiten der Standardbegrüßung 1. Geschlossene Begrüßung, drücken Sie 2. Drücken Sie die alternative Begrüßung, und drücken Sie 3. Drücken Sie 0, um Hilfe zu erhalten."}
AvSubGreetingsDEU022 {"Die Standard-Begrüßung wird während der normalen Geschäftszeiten gehalten. Die geschlossene Begrüßung wird nach den üblichen Geschäftszeiten abgespielt. Die alternative Begrüßung wird anstelle aller anderen Begrüßungen verwendet, wenn sie aktiviert ist. Sie können es für besondere Situationen verwenden, z. B. für einen Urlaub."}
AvSubGreetingsDEU023 {"Um diese Begrüßung erneut aufzuzeichnen, drücken Sie 1. Drücken Sie #, um sie beizubehalten und fortzufahren."}
AvSubMenuDEU001 {"Um neue Nachrichten abzurufen, drücken Sie 1."}
AvSubMenuDEU002 {"Um eine Nachricht zu senden, drücken Sie 2."}
AvSubMenuDEU003 {"Um alte Nachrichten zu überprüfen, drücken Sie 3."}
AvSubMenuDEU004 {"Für Setup-Optionen drücken Sie 4."}
AvSubMenuDEU005 {"Drücken Sie 0, um Hilfe zu erhalten."}
AvSubMenuDEU006 {"Zum Beenden drücken Sie *."}
AvSubMenuDEU012 {"Sie haben keine alten Nachrichten"}
AvSubMenuDEU013 {"Hilfe zum Abonnenten. Verwenden Sie dieses Abonnentenmenü, um neue eingetroffene Nachrichten anzuhören, um eine Nachricht an einen anderen Abonnenten zu senden, um alle Nachrichten anzuhören, die Sie bereits geöffnet haben, oder um Ihre Statusoptionen wie Ihre Begrüßung und Ihren aufgezeichneten Namen zu ändern."}
AvSubMsgCountDEU001 {" Sie haben keine neuen Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU002 {" Sie haben eine neue Nachricht."}
AvSubMsgCountDEU003 {" Sie haben zwei neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU004 {" Sie haben drei neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU005 {" Sie haben vier neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU006 {" Sie haben fünf neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU007 {" Sie haben sechs neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU008 {" Du hast sieben neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU009 {" Sie haben acht neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU010 {" Sie haben neun neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU011 {" Sie haben zehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU012 {" Sie haben elf neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU013 {" Sie haben zwölf neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU014 {" Sie haben dreizehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU015 {" Sie haben vierzehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU016 {" Sie haben fünfzehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU017 {" Du hast sechzehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU018 {" Sie haben siebzehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU019 {" Sie haben achtzehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU020 {" Sie haben neunzehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU021 {" Sie haben zwanzig neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU023 {" und eine ist dringend."}
AvSubMsgCountDEU024 {" und zwei sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU025 {" und drei sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU026 {" und vier sind dringend. "}
AvSubMsgCountDEU027 {" und fünf sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU028 {" und sechs sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU029 {" und sieben sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU030 {" und acht sind dringend. "}
AvSubMsgCountDEU031 {" und neun sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU032 {" und zehn sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU033 {" und elf sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU034 {" und zwölf sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU035 {" und dreizehn sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU036 {" und vierzehn sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU037 {" und fünfzehn sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU038 {" und sechzehn sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU039 {" und siebzehn sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU040 {" und achtzehn sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU041 {" und neunzehn sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU042 {" und zwanzig sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU086 {" Sie haben eine gespeicherte Nachricht."}
AvSubMsgCountDEU087 {" Sie haben zwei gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU088 {" Sie haben drei gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU089 {" Sie haben vier gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU090 {" Sie haben fünf gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU091 {" Sie haben sechs gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU092 {" Sie haben sieben gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU093 {" Sie haben acht gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU094 {" Sie haben neun gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU095 {" Sie haben zehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU096 {" Sie haben elf gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU097 {" Sie haben zwölf gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU098 {" Sie haben dreizehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU099 {" Sie haben vierzehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU100 {" Sie haben fünfzehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU101 {" Sie haben sechzehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU102 {" Sie haben siebzehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU103 {" Sie haben achtzehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU104 {" Sie haben neunzehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU105 {" Sie haben zwanzig gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU107 {" Außerdem haben Sie eine gespeicherte Nachricht."}
AvSubMsgCountDEU108 {" Außerdem haben Sie zwei gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU109 {" Plus Sie haben drei gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU110 {" Außerdem haben Sie vier gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU111 {" Plus Sie haben fünf gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU112 {" Plus Sie haben sechs gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU113 {" Plus Sie haben sieben gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU114 {" Plus Sie haben acht gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU115 {" Außerdem haben Sie neun gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU116 {" Außerdem haben Sie zehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU117 {" Außerdem haben Sie elf gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU118 {" Außerdem haben Sie zwölf gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU119 {" Außerdem haben Sie dreizehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU120 {" Außerdem haben Sie vierzehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU121 {" Außerdem haben Sie fünfzehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU122 {" Außerdem haben Sie sechzehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU123 {" Außerdem haben Sie siebzehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU124 {" Außerdem haben Sie achtzehn gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU125 {" Außerdem haben Sie 19 gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU126 {" Außerdem haben Sie zwanzig gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU127 {" Außerdem haben Sie mehr als zwanzig gespeicherte Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU149 {" Sie haben noch eine neue Nachricht."}
AvSubMsgCountDEU150 {" Sie haben noch zwei neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU151 {" Sie haben noch drei neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU152 {" Sie haben noch vier neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU153 {" Sie haben noch fünf neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU154 {" Sie haben noch sechs neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU155 {" Du hast noch sieben neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU156 {" Sie haben noch acht neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU157 {" Sie haben noch neun neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU158 {" Sie haben noch zehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU159 {" Sie haben noch elf neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU160 {" Du hast noch zwölf neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU161 {" Sie haben noch dreizehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU162 {" Sie haben noch vierzehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU163 {" Du hast noch fünfzehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU164 {" Du hast noch sechzehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU165 {" Sie haben noch siebzehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU166 {" Du hast noch achtzehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU167 {" Sie haben noch neunzehn neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU168 {" Du hast noch zwanzig neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU128 {" Hallo."}
AvSubMsgCountDEU134 {" Sie haben."}
AvSubMsgCountDEU135 {"}was dringend ist."}
AvSubMsgCountDEU138 {"}neue Nachrichten."}
AvSubMsgCountDEU139 {" und "}
AvSubMsgCountDEU140 {"}sind dringend."}
AvSubMsgCountDEU141 {"}gespeicherte Nachrichten. "}
AvSubMsgCountDEU142 {" Plus, das Sie haben."}
AvSubMsgCountDEU170 {" Sie haben noch."}
AvSubMsgCountENU331 {"Hinweis. Ihr Posteingang ist fast voll. Löschen Sie einige Nachrichten. "}
AvSubMsgCountENU341 {" Drücken Sie die "1", um das Video abzurufen. "}
AvSubMsgCountENU342 {" Um sie zu hören, drücken Sie 1."}
AvSubMsgPlayDEU002 {")gesendet."}
AvSubMsgPlayDEU003 {"Nachricht."}
AvSubMsgPlayDEU004 {"Gespeicherte Nachricht."}
AvSubMsgPlayDEU006 {"eine dringende Sprachnachricht."}
AvSubMsgPlayDEU007 {"Links"}
AvSubMsgPlayDEU008 {"Hilfe zur Nachrichtenübersicht. In der Nachrichtenübersicht hören Sie Informationen zu einer Nachricht, z. B. darüber, wer sie gesendet hat und wann sie angekommen ist. Überprüfen Sie Ihre Setup-Optionen, um zu kontrollieren, welche Zusammenfassungsdetails vor oder nach der Meldung angezeigt werden."}
AvSubMsgPlayDEU010 {"Um diese Nachricht zu wiederholen, drücken Sie 1. Um sie zu speichern, drücken Sie 2. Um sie zu löschen, drücken Sie 3. Um zu antworten, drücken Sie 4. Um sie zu überspringen, drücken Sie #. Für weitere Optionen und Hilfe drücken Sie 0."}
AvSubMsgPlayDEU016 {"Hilfe zum Nachrichtenmenü. Sie können alle diese Optionen nach dem Abspielen einer Nachricht verwenden. Um die Nachricht zu wiederholen, drücken Sie 1. Um sie zu speichern, drücken Sie 2. Um sie zu löschen, drücken Sie 3. WENN die Nachricht von einem Abonnenten stammt, können Sie sie mit 4 beantworten. Um die Nachricht an einen Abonnenten weiterzuleiten, drücken Sie 5. Um die Nachricht erneut zu markieren, drücken Sie 6. Um die Zusammenfassung zu hören, drücken Sie 7. Um die Nachricht zu überspringen und unverändert zu lassen, drücken Sie #. Um die Nachrichtenwiedergabe zu beenden, drücken Sie *."}
AvSubMsgPlayDEU017 {"Nachricht gespeichert."}
AvSubMsgPlayDEU018 {"Nachricht gelöscht."}
AvSubMsgPlayDEU019 {"Antwort gesendet."}
AvSubMsgPlayDEU021 {"Nachricht als neu markiert."}
AvSubMsgPlayDEU022 {"Entschuldigung. Diese Nachricht kann keine Antwort abrufen."}
AvSubMsgPlayDEU023 {"Antworten. Sie können Ihre Antwort am Tonfall aufzeichnen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie #."}
AvSubMsgPlayDEU087 Diese Nachricht wurde weitergeleitet. Entscheiden Sie anschließend, was mit der ursprünglichen Nachricht geschehen soll."}
AvSubMsgPlayDEU088 {"Antwort abgebrochen."}
AvSubMsgPlayDEU090 {"Entschuldigung. Diese Nachricht ist nicht mehr verfügbar."}
AvSubMsgPlayDEU099 {"Erweiterung"}
AvSubMsgPlayDEU103 {"Ihr Posteingang ist fast voll. Löschen Sie einige Nachrichten."}
AvSubMsgPlayDEU108 {"Nachricht weiterleiten"}
AvSubMsgPlayDEU159 {"Als privat gekennzeichnet."}
AvSubMsgStackDEU001 {"Ende der neuen Nachrichten."}
AvSubMsgStackDEU002 {"Gespeicherte Nachrichten"}
AvSubMsgStackDEU003 {"Ende der gespeicherten Nachrichten."}
AvSubMsgStackDEU004 {"Neue Nachrichten"}
AvSubMsgStackDEU005 {"...eine dringende Sprachnachricht"}
AvSubSendMsgDEU001 {"Drücken Sie zum Ändern der Adressierung die "1".}
AvSubSendMsgDEU002 {"Drücken Sie die "1", um die Nachricht zu adressieren."}
AvSubSendMsgDEU003 {"Drücken Sie 2, um die Aufzeichnung zu ändern."}
AvSubSendMsgDEU005 {"Um die Sonderzustellung zu ändern, drücken Sie 3."}
AvSubSendMsgDEU007 {"Drücken Sie 4, um die Nachricht zu überprüfen."}
AvSubSendMsgDEU008 {"Drücken Sie zum Senden der Nachricht #."}
AvSubSendMsgDEU009 {"Um die Nachricht abzubrechen und das Programm zu beenden, drücken Sie *."}
AvSubSendMsgDEU017 {"Nachricht gesendet."}
AvSubSendMsgDEU018 {"Nachricht abgebrochen."}
AvSubSendMsgDEU020 {"Diese Nachricht ist adressiert an:"}
AvSubSendMsgDEU021 {"Diese dringende Nachricht ist an folgende Adresse gerichtet: "}
AvSubSendMsgDEU023 {"als privat gekennzeichnet "}
AvSubSendMsgDEU027 {"Diese Nachricht hat keine Aufzeichnung."}
AvSubSendMsgDEU028 {Diese Nachricht hat keine Adresse.}
AvSubSendMsgDEU029 {"Diese dringende Nachricht hat keine Adresse."}
AvSubSendMsgDEU030 {"Hilfe zum Senden von Nachrichten. Über dieses Menü können Sie die von Ihnen gesendeten Nachrichten ändern. Um Adressen hinzuzufügen oder zu ändern, drücken Sie 1. Um die Nachricht aufzuzeichnen oder erneut aufzuzeichnen, drücken Sie 2. Für spezielle Zustelloptionen, wie z. B. dringende oder Rücksendungen, drücken Sie 3. Um die Nachricht und die zugehörigen Einstellungen zu überprüfen, drücken Sie 4. Um die Nachricht unverändert zu senden, drücken Sie #. Um das Senden dieser Nachricht abzubrechen und das Abonnentenmenü zu verlassen, drücken Sie *."}
AvSubSendMsgDEU031 {"Um einen weiteren Namen hinzuzufügen, drücken Sie 1. Um die Nachricht aufzuzeichnen, drücken Sie #."}
AvSubSendMsgDEU032 {"Für Nachrichtenoptionen drücken Sie 1. Drücken Sie #, um die Nachricht zu senden."}
AvSubSendMsgDEU033 {"Um eine weitere Nachricht zu senden, drücken Sie 1. Drücken Sie *, um den Vorgang zu beenden."}
AvSubSendMsgDEU034 {"Wenn Sie möchten, dass weitere Personen Ihre Nachricht erhalten, drücken Sie 1. Wenn Sie Ihre Nachricht aufzeichnen möchten, drücken Sie #. Um die Nachricht abzubrechen, drücken Sie *."}
AvSubSendMsgDEU035 {"Für Nachrichtenoptionen drücken Sie 1. Um die Nachricht wie besehen zu senden, drücken Sie #."}
AvSubSendMsgDEU036 {"Ihre Nachricht wurde gesendet. Um eine neue Nachricht zu senden, drücken Sie 1. Drücken Sie andernfalls *, um zum Menü "Abonnent" zurückzukehren."}
AvSubSendMsgDEU050 {"Sie können Ihre Nachricht im Tonfall aufzeichnen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie #."}
AvSubSendMsgDEU055 {"Hilfe zur Nachrichtenbearbeitung bearbeiten. In diesem Menü können Sie die Aufzeichnung Ihrer Nachricht bearbeiten. Um die aktuelle Aufzeichnung anzuhören, drücken Sie 1. Um die aktuelle Aufzeichnung zu speichern, drücken Sie 2. Um die Aufzeichnung zu löschen und von vorne zu beginnen, drücken Sie 3. Um die Aufzeichnung hinzuzufügen, drücken Sie 4. Um die Nachricht unverändert zu senden, drücken Sie #. Für Nachrichtenoptionen drücken Sie *."}.
AvSubSendMsgDEU056 {"Aufzeichnung gespeichert."}
AvSubSendMsgDEU057 {"Vielen Dank."}
AvSubSendMsgDEU058 {"Um einen weiteren Namen hinzuzufügen, drücken Sie 1. Um eine Einführung in die Nachricht aufzuzeichnen, drücken Sie 2. Um Nachrichtenoptionen anzuzeigen, drücken Sie 3. Um die Nachricht wie besehen weiterzuleiten, drücken Sie #."}
AvSubSendMsgDEU060 {"Um eine Einführung aufzuzeichnen, drücken Sie 2."}
AvSubSendMsgDEU061 {"Sie können Ihre Einführung am Tonfall aufzeichnen und anschließend # drücken. Aufzeichnung..."}
AvSubSendMsgDEU062 {"Weiterleitung abgebrochen."}
AvSubSendMsgDEU064 {"Wenn Sie möchten, dass mehr Personen diese Nachricht erhalten, drücken Sie 1. Wenn Sie eine Einführung am Anfang der Nachricht aufzeichnen möchten, drücken Sie 2. Um Nachrichtenoptionen zu erhalten, drücken Sie 3. Um die Nachricht ohne Änderungen weiterzuleiten, drücken Sie #. Drücken Sie *."}, um die Umleitung der Nachricht abzubrechen.
AvSubSetupMenuDEU001 {"Setup-Optionen."}
AvSubSetupMenuDEU002 {"Für Begrüßungen und Weiterleitungen drücken Sie 1. Für Nachrichteneinstellungen drücken Sie 2. Für persönliche Einstellungen drücken Sie 3. Für Hilfe drücken Sie 0."}
AvSubSetupMenuDEU004 {"Hilfe zu Setup-Optionen. In diesem Menü können Sie Ihre Mailbox- und Nachrichteneinstellungen ändern. Sie können Ihre Begrüßungen erneut aufzeichnen, die Anrufweiterleitung ändern, die Wiedergabe von Nachrichten ändern und persönliche Einstellungen wie den aufgezeichneten Namen und das Kennwort ändern. "}
AvSubSetupMenuDEU012 {"Um Ihr Kennwort zu ändern, drücken Sie 1. Um Ihren Namen zu ändern, drücken Sie 2. Drücken Sie 3, um die Verzeichnisauflistung zu ändern."}
AvSubSetupMenuDEU014 {"Hilfe zu persönlichen Einstellungen". Verwenden Sie dieses Menü, um Informationen über Sie zu ändern, z. B. Ihr Telefonkennwort, Ihren aufgezeichneten Namen oder Ihren Eintrag in der Verzeichnisunterstützung."}
AvSubSetupMenuDEU015 {"Persönliche Einstellungen"}
AvSubSetupMenuDEU016 {"Hilfe zu den Nachrichteneinstellungen. Über dieses Menü können Sie die Art und Weise ändern, wie Ihre Nachrichten behandelt und angekündigt werden. Sie können ändern, wie Nachrichten an Sie zugestellt werden, wie das System Menüs sagt und was Sie über eingehende Nachrichten hören. Sie können auch alle von Ihnen eingerichteten persönlichen Verteilerlisten bearbeiten."}
AvSubSetupMenuDEU020 {"Drücken Sie die 1, um Begrüßungen zu ändern. Drücken Sie die 2, um die Anrufweiterleitung zu ändern. Drücken Sie die 0, um Hilfe zu erhalten."}
AvSubSetupMenuDEU022 {"Begrüßungen und Hilfe übertragen. In diesem Menü können Sie Ihre persönlichen Begrüßungen ändern. Sie können die Anrufweiterleitung auch so einrichten, dass Anrufe direkt an die Voicemail weitergeleitet werden, ohne dass Ihr Anschluss klingelt."}
AvSubSetupMenuDEU094 {"Zum Beenden drücken Sie *."}
AvSubSetupMenuDEU177 {"Nachrichteneinstellungen"}
AvSubSetupUtilsDEU001 {"Drücken Sie 0, um Hilfe zu erhalten. "}
AvSubSetupUtilsDEU002 {"Ihr Name ist registriert"}
AvSubSetupUtilsDEU003 {"Sie haben keinen Namen aufgezeichnet."}
AvSubSetupUtilsDEU004 {"Um den aktuellen aufgezeichneten Namen beizubehalten, drücken Sie *. Wenn Sie einen neuen Namen aufzeichnen möchten, geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen im Tonfall ein, und drücken Sie #."}
AvSubSetupUtilsDEU005 {"Hilfe zu aufgezeichneten Namen. Ein aufgezeichneter Name identifiziert Sie gegenüber Anrufern. Es wird auch verwendet, um die Nachrichten zu identifizieren, die Sie senden. Notieren Sie nur Ihren Vor- und Nachnamen ohne weitere Wörter. Wenn Sie keine zusätzlichen Geräusche aufzeichnen möchten, drücken Sie #, sobald Sie mit dem Sprechen fertig sind. Wenn Sie Ihren aufgezeichneten Namen löschen möchten, drücken Sie nach dem Ton einfach #."}
AvSubSetupUtilsDEU008 {"Geben Sie Ihr neues Kennwort ein, und drücken Sie dann #."}
AvSubSetupUtilsDEU009 {"Geben Sie zur Bestätigung erneut Ihr neues Kennwort ein, und drücken Sie dann #."}
AvSubSetupUtilsDEU011 {"Ihr neues Kennwort ist aktiviert."}
AvSubSetupUtilsDEU012 {"Zur Verwendung des Systems benötigen Sie ein gültiges Kennwort."}
AvSubSetupUtilsDEU014 {"Ihr Kennwort wurde nicht geändert."}
AvSubSetupUtilsDEU019 {"Willkommen bei Cisco Unity. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihre Einstellungen zu personalisieren oder zu aktualisieren, um das Beste aus Unity zu machen. Zum Beenden drücken Sie *."}
AvSubSetupUtilsDEU020 {"Ein aufgezeichneter Name identifiziert Sie gegenüber anderen Anrufern. Es informiert auch andere, wer eine Nachricht hinterlassen hat."}
AvSubSetupUtilsDEU021 {"Ein Passwort schützt die Privatsphäre Ihrer Nachrichten. Ihr Kennwort muss mindestens sein."}
AvSubSetupUtilsDEU022 {"Wenn Anrufer Sie nicht erreichen können, hinterlassen sie möglicherweise eine Nachricht. Eine persönliche Begrüßung ermutigt Anrufer, eine Nachricht zu hinterlassen."}
AvSubSetupUtilsDEU023 {")Ziffern lang. Verwenden Sie ein Passwort, das leicht zu merken, für andere jedoch schwer zu erraten ist. Aus Sicherheitsgründen werden Sie gelegentlich aufgefordert, Ihr Kennwort zu ändern. "}
AvSubSetupUtilsDEU025 {"Vielen Dank. Sie haben die Registrierung abgeschlossen."}
AvSubSetupUtilsDEU031 {"Um den aktuellen aufgezeichneten Namen beizubehalten, drücken Sie #. Wenn Sie einen neuen Namen aufzeichnen möchten, geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen in diesem Ton an."}
AvSubAnmeldenDEU001 {"Bitte geben Sie Ihre ID ein, gefolgt von #. <2 Sekunden Gesprächspause>"}
AvSubAnmeldenDEU002 {"Geben Sie Ihr Kennwort ein. <1,5 Sekunden Stille> "}
AvSubAnmeldenDEU003 {"Entschuldigung. Ich habe Ihren Eintrag nicht gehört."}
AvSubAnmeldenDEU004 {"Entschuldigung. Das ist kein gültiger Eintrag."}
AvSubSplDeliveryDEU001 {"Zustelloptionen"}
AvSubSplDeliveryDEU002 {"Drücken Sie die "1", um diese Dringlichkeit zu markieren."}
AvSubSplDeliveryDEU004 {"Um die dringende Lieferung abzubrechen, drücken Sie 1."}
AvSubSplDeliveryDEU010 {"Drücken Sie die Taste 3, um diesen privaten Anschluss zu markieren."}
AvSubSplDeliveryDEU012 {"Um die private Zustellung zu stornieren, drücken Sie 3."}
AvSubSplDeliveryDEU020 {"Dringend abgebrochen."}
AvSubSplDeliveryDEU021 {"Als dringend markiert."}
AvSubSplDeliveryDEU022 {"Privat abgebrochen."}
AvSubSplDeliveryDEU023 {"Als privat gekennzeichnet."}
AvSubUtilsDEU027 {"Diese Liste hat"}
AvSubUtilsDEU028 {"Namen"}
AvSubUtilsDEU029 {"Um die Liste zu verlassen, drücken Sie #."}
AvSubUtilsDEU030 {"Diese Liste hat einen Namen."}
AvSubUtilsDEU044 {"Um die gesamte Liste nach Namen zu durchsuchen, die entfernt werden sollen, drücken Sie 1. Um einen Namen nach Nummer zu entfernen, drücken Sie 2. Um Hilfe zu erhalten, drücken Sie 0. Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie *."}
AvSubUtilsDEU046 {"Wenn Sie den zu entfernenden Namen hören, drücken Sie 3. Drücken Sie zum Beenden der Liste #."}
AvSubUtilsDEU053 {"Sie können einen Namen nach Nummer entfernen."}
AvSubUtilsDEU061 {"Hilfe zum Entfernen von Namen. Sie können Namen auf zwei Arten aus einer Liste entfernen. Um die gesamte Liste abzuspielen, drücken Sie 1. Sie können dann die Löschtaste drücken, sobald Sie einen Namen hören, den Sie entfernen möchten. Um eine nummerierte Liste mit bis zu sechs Namen gleichzeitig anzuhören, drücken Sie 2. Sie können dann einen Namen anhand der Nummer wählen. In langen Listen können Sie mit der 9 zum nächsten Namenssatz springen."}
VOICEMAIL 10 {"Voicemail für 10 Sekunden..."}
VOICEMAIL 20 {"Voicemail für 20 Sekunden..."}
VOICEMAIL 25 {"Voicemail für 25 Sekunden..."}
VOICEMAIL 30 {"Voicemail für 30 Sekunden..."}
VOICEMAIL 40 {"Voicemail für 40 Sekunden..."}
VOICEMAIL_45 {"Voicemail für 45 Sekunden..."}
VOICEMAIL 50 {"Voicemail für 50 Sekunden."}
VOICEMAIL 60 {"Voicemail für 60 Sekunden."}
VOICEMAIL_15 {"Voicemail für 15 Sekunden..."}
FORWARD_VM_30 {"Weiterleiten von Nachrichten für 30 Sekunden..."}
ANTWORT_MSG_30 {"Antwortnachricht für 30 Sekunden."}
ANTWORT_MSG_20 {"Antwortnachricht für 20 Sekunden."}
AUFGEZEICHNETER_NAME1 Virender Sehwag
AUFGEZEICHNETER_NAME2 {"Sachin Tendulkar"}
AUFGEZEICHNETER_NAME3 {"Saurav Ganguly"}
AUFGEZEICHNETER_NAME4 Rahul Dravid
AUFGEZEICHNETER_NAME5 {"Mohammad Kaif"}
AUFGEZEICHNETER_NAME6 {"Yuvraj Singh"}
AUFGEZEICHNETER_NAME7 {"Javagal Srinath"}
AUFGEZEICHNETER_NAME8 Zaheer Khan
AUFGEZEICHNETER_NAME9 {"John Wright"}
GDM-DATENSATZNAME {"Umpires"}
AUFGEZEICHNETE_BEGRÜSSUNG1 {"Das ist Sachin Tendulkar. Hinterlassen Sie eine Nachricht."}
AUFGEZEICHNETE_BEGRÜSSUNG2 {"Das ist Virendra Sehwag. Hinterlassen Sie eine Nachricht."}
AUFGEZEICHNETE_BEGRÜSSUNG3 {"Das ist John Wright. Hinterlassen Sie eine Nachricht."}
AUFGEZEICHNETE_BEGRÜSSUNG {"Das ist Ravi Koulagi. Hinterlassen Sie eine Nachricht."}
0 {"0"}
1 {"1"}
2 {"2"}
3 {"3"}
4 {"4"}
5 {"5"}
6 {"6"}
7 {"7"}
8 {"8}
9 {9}
10 {"10"}
11 {"11"}
12 {"12"}
13 {"13"}
14 {"14"}
15 {"15"}
16 {"16"}
17 {"17"}
18 {"18"}
19 {"19"}
20 {"20"}

Automatische Anrufvermittlung - dekodierte Aufforderung

Code Nachricht
AAWelcome {"Willkommen bei der automatischen Anrufvermittlung"}
AAMainMenu {"Um die Telefonnummer der Person einzugeben, die Sie erreichen möchten, drücken Sie 1. Um den Namen der Person einzugeben, die Sie erreichen möchten, drücken Sie 2. Um sie an den Operator zu übertragen, drücken Sie 0." }
AAEnterExtn {"Geben Sie die Telefonnummer ein, und drücken Sie die Rautetaste "}
AACallingExt {"Anruf"}
APhoneReichweite {"Die Telefonnummer, die Sie erreichen möchten"}
AAOutOfServiceTelefon {"Ist zurzeit nicht betriebsbereit"}
AANameDial {"Schreiben Sie den Nachnamen der Person, die Sie anrufen möchten, gefolgt vom Vornamen. Für den Buchstaben Q drücken Sie 7, für Z drücken Sie 9"}.
AACalling {"Anruf"}
AASorry {"Tut mir leid, dass Sie Probleme haben. Bitte bleiben Sie am Apparat und einige werden in Kürze bei Ihnen sein."}
still_there {"Bist du noch da?"}
Stern {"star"} en_USrecord {"Drücken Sie 1, um den Wochentag abzurufen, drücken Sie 2, um die Tageszeit abzurufen, drücken Sie 3, um andere allgemeine Schritte auszuführen, drücken Sie *, um den Vorgang zu beenden."}
a {"a"}
b {"b"}
c {"c"}
g {"d"}
o {"e"}
f {"f"}
g {"g"}
h {"h"}
i {"i"}
j {"j"}
k {"k"}
l {"l"}
m {"m"}
n {"n"}
o {"o"}
f {"p"}
f {"q"}
r {"r"}
s {"s"}
t {"t"}
u {"u"}
v {"v"}
x {"x"}
y {"y"}
z {"z"}

Zugehörige Informationen

Revisionsverlauf

Überarbeitung Veröffentlichungsdatum Kommentare
1.0
25-Oct-2004
Erstveröffentlichung

War dieses Dokument hilfreich?

FeedbackFeedback

Cisco kontaktieren

Dieses Dokument gilt für folgende Produkte.