Auswirkungen der Sommerzeit in Australien auf Sprachprodukte

Download-Optionen

  • PDF     (86.7 KB)
    Mit Adobe Reader auf verschiedenen Geräten anzeigen
  • ePub     (83.7 KB)
    In verschiedenen Apps auf iPhone, iPad, Android, Sony Reader oder Windows Phone anzeigen
  • Mobi (Kindle)     (69.6 KB)
    Auf einem Kindle-Gerät oder einer Kindle-App auf mehreren Geräten anzeigen
Aktualisiert:12. März 2006
Dokument-ID:69420

Inklusive Sprache

In dem Dokumentationssatz für dieses Produkt wird die Verwendung inklusiver Sprache angestrebt. Für die Zwecke dieses Dokumentationssatzes wird Sprache als „inklusiv“ verstanden, wenn sie keine Diskriminierung aufgrund von Alter, körperlicher und/oder geistiger Behinderung, Geschlechtszugehörigkeit und -identität, ethnischer Identität, sexueller Orientierung, sozioökonomischem Status und Intersektionalität impliziert. Dennoch können in der Dokumentation stilistische Abweichungen von diesem Bemühen auftreten, wenn Text verwendet wird, der in Benutzeroberflächen der Produktsoftware fest codiert ist, auf RFP-Dokumentation basiert oder von einem genannten Drittanbieterprodukt verwendet wird. Hier erfahren Sie mehr darüber, wie Cisco inklusive Sprache verwendet.

Informationen zu dieser Übersetzung

Cisco hat dieses Dokument maschinell übersetzen und von einem menschlichen Übersetzer editieren und korrigieren lassen, um unseren Benutzern auf der ganzen Welt Support-Inhalte in ihrer eigenen Sprache zu bieten. Bitte beachten Sie, dass selbst die beste maschinelle Übersetzung nicht so genau ist wie eine von einem professionellen Übersetzer angefertigte. Cisco Systems, Inc. übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit dieser Übersetzungen und empfiehlt, immer das englische Originaldokument (siehe bereitgestellter Link) heranzuziehen.

Einführung

Die Commonwealth Games kommen 2006 nach Melbourne. Die Zeiten, in denen in Australien Tageslicht eingespart wird, haben sich verändert. Dieses Dokument beschreibt die Auswirkungen der Änderung der Sommerzeit auf Sprachprodukte und bietet eine Problemumgehung.

In Australien wurde die Sommerzeit von der letzten März-Woche auf die erste April-Woche verschoben. Die Folge dieser Änderung ist, dass statt am Sonntag, dem 26. März 2006 um 3:00 Uhr, die Sommerzeit am Sonntag, dem 2. April 2006 um 3:00 Uhr endet. Diese Änderung gilt nur für das Jahr 2006. Die Sommerzeit betrifft diese Staaten in Australien:

  • Victoria

  • Tasmanie

  • Südafrika

  • New South Wales

  • Australian Capital Territory (ACT)

Voraussetzungen

Anforderungen

Für dieses Dokument bestehen keine speziellen Anforderungen.

Verwendete Komponenten

Die Informationen in diesem Dokument basieren auf den folgenden Software- und Hardwareversionen:

  • PSTN-Gateway (PGW) 2200

  • H.323 Signaling Interface (HSI)

  • Billing and Measurement System (BAMS)

Die Informationen in diesem Dokument wurden von den Geräten in einer bestimmten Laborumgebung erstellt. Alle in diesem Dokument verwendeten Geräte haben mit einer leeren (Standard-)Konfiguration begonnen. Wenn Ihr Netzwerk in Betrieb ist, stellen Sie sicher, dass Sie die potenziellen Auswirkungen eines Befehls verstehen.

Konventionen

Weitere Informationen zu Dokumentkonventionen finden Sie unter Cisco Technical Tips Conventions (Technische Tipps zu Konventionen von Cisco).

Hintergrundinformationen

Sun Microsystems hat einen Patch für das Solaris 8-Betriebssystem veröffentlicht, um Probleme zu vermeiden, die aufgrund der Änderung der Sommerzeit auftreten können. Cisco empfiehlt, die Betriebssystem-Versionen mit diesem Patch zu aktualisieren. Anweisungen zum Herunterladen und Anwenden des Patches finden Sie im Solution-Abschnitt.

Die Änderung der Sommerzeit wirkt sich auf alle PGW 2200-Anwendungen aus, die die Systemzeitressourcen verwenden. Cisco empfiehlt dringend, den entsprechenden Betriebssystem-Patch auf allen Anwendungsservern zu installieren, um die Auswirkungen dieses Ereignisses möglichst gering zu halten.

Problem

Die im Abschnitt Verwendete Komponenten aufgeführten Sprachprodukte müssen die Systemzeiten anpassen, um Änderungen in der lokalen Zeit zu berücksichtigen. Wenn Sie die Systemzeit nicht anpassen, läuft das System vom 26. März bis 2. April 2006 eine Stunde vor der richtigen Zeit. Zu den Problemen einer falschen Systemzeit gehören falsche Zeitstempel in Protokolldateien, Berichte und Anzeigefunktionen sowie Probleme bei der Synchronisierung zwischen Client und Server.

Lösung

Verwenden Sie diese Lösung, um das Problem zu beheben.

Installieren Sie den CSCOh015-Patch. Gehen Sie wie folgt vor:

  1. Rufen Sie die Software Download-Seite (nur registrierte Kunden) auf Cisco.com auf.

  2. Blättern Sie nach unten zum Abschnitt Cisco Media Gateway Controller für die Cisco PGW 2200-Node-Komponenten.

  3. Klicken Sie auf den Link für die von Ihnen verwendete Version. Zum Beispiel Version 9.2(2), 9.3(2), 9.4(1), 9.5(2) oder 9.6(1).

  4. Klicken Sie auf den Link MGC Node Solaris 8 Packages herunterladen.

  5. Klicken Sie auf den CSCOh015-Patch, um den Patch herunterzuladen und anzuwenden.

Zugehörige Informationen

Revisionsverlauf

Überarbeitung Veröffentlichungsdatum Kommentare
1.0
12-Mar-2006
Erstveröffentlichung

War dieses Dokument hilfreich?

FeedbackFeedback

Cisco kontaktieren