Configuration de la langue GUI du client sécurisé

Options de téléchargement

  • PDF     (852.8 KB)
    Consulter à l'aide d'Adobe Reader sur un grand nombre d'appareils
  • ePub     (706.7 KB)
    Consulter à l’aide de différentes applications sur iPhone, iPad, Android ou Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (566.2 KB)
    Consulter sur un appareil Kindle ou à l’aide d’une application Kindle sur plusieurs appareils
Mis à jour:10 août 2022
ID du document:218041

Langage exempt de préjugés

Dans le cadre de la documentation associée à ce produit, nous nous efforçons d’utiliser un langage exempt de préjugés. Dans cet ensemble de documents, le langage exempt de discrimination renvoie à une langue qui exclut la discrimination en fonction de l’âge, des handicaps, du genre, de l’appartenance raciale de l’identité ethnique, de l’orientation sexuelle, de la situation socio-économique et de l’intersectionnalité. Des exceptions peuvent s’appliquer dans les documents si le langage est codé en dur dans les interfaces utilisateurs du produit logiciel, si le langage utilisé est basé sur la documentation RFP ou si le langage utilisé provient d’un produit tiers référencé. Découvrez comment Cisco utilise le langage inclusif.

À propos de cette traduction

Cisco a traduit ce document en traduction automatisée vérifiée par une personne dans le cadre d’un service mondial permettant à nos utilisateurs d’obtenir le contenu d’assistance dans leur propre langue. Il convient cependant de noter que même la meilleure traduction automatisée ne sera pas aussi précise que celle fournie par un traducteur professionnel.

    Introduction

    Ce document décrit comment modifier la langue de l'interface utilisateur graphique Secure Endpoint.

    Conditions préalables

    Exigences

    Cisco vous recommande de prendre connaissance des rubriques suivantes :

    • Terminaux sécurisés Cisco
    • système d'exploitation Windows

    Composants utilisés

    • Point de terminaison sécurisé 8.0.1
    • Windows 10 21H2
    • Windows 11 21H2

    The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. Si votre réseau est en ligne, assurez-vous de bien comprendre l’incidence possible des commandes.

    Configurer

    Avec l'introduction de Secure Client (Secure Endpoint 8​), il est possible d'afficher l'interface utilisateur graphique dans l'une des langues répertoriées (la liste est sujette à modification, veuillez vérifier les notes de version pour les langues prises en charge) :

    · Tchèque
    · néerlandais
    · Français 
    · Allemand
    · Hongrois
    · Italien
    · Japonais
    · Coréen
    · cirage
    · Portugais
    · Russe
    · Chinois simplifié
    · Espagnol
    · Chinois traditionnel

    Vérifier les paramètres régionaux actuels du système

    Cochez la case Paramètres régionaux du système sous Windows. Ouvrez Exécuter l'application et exécutez msinfo32 pour ouvrir Informations système :

    Run window with msinfo32 typed in the form. Below OK, Cancel and Browse... buttons.

    Dans la fenêtre Informations système, vous pouvez voir Paramètres régionaux du système sous Synthèse du système > Paramètres régionaux :

    Window of System Information where on System Summary you can find the Locale set as United States

    Secure Endpoint UI s'affiche en anglais :

    Cisco Secure Client GUI in English

    Configurer les paramètres régionaux du système

    Pour modifier la langue de Secure Endpoint, nous devons modifier les paramètres régionaux du système. La même procédure s'applique à Windows 10 et Windows 11.

    Vous pouvez le faire dans Panneau de configuration > Région > Administration > Modifier les paramètres régionaux du système

    Three windows, Control Panel and Region selected. Once opened, Admin tab to Change system locale button. Current set English.

    Attention : la modification des paramètres régionaux du système nécessite un redémarrage.

    Vérifier la langue de l'interface graphique

    Cet exemple montre ce qui se passe après le changement des paramètres régionaux du système en allemand :

    Region settings window, German set

    Après le redémarrage, nous vérifions les paramètres régionaux dans Informations système :

    Msinfo32 window with locale set to German

    Nous vérifions également l'interface utilisateur graphique de Secure Endpoint :

    Cisco Secure Client GUI in German

    Secure Client GUI about section in German

    Comme vous pouvez le voir maintenant, l'interface utilisateur graphique s'affiche en allemand.

    Dépannage

    Il est important de comprendre que la langue de l'interface utilisateur de Secure Endpoint est définie en fonction de la langue du système. Les paramètres de langue ou de région dans les nouveaux paramètres Windows ne modifient pas la langue de l'interface utilisateur de Secure Endpoint :

    Windows 11:

    Three windows, Windows settings, msinfo32 and Cisco Secure Client in German

    Windows 10:

    Regional settings in built-in metro app

    Three windows, Settings msinfo32 and Cisco Secure Client GUI

    Historique de révision

    Révision Date de publication Commentaires
    1.0
    10-Aug-2022
    Première publication
    TAC Authored

    Contribution d’experts de Cisco

    • Patryk Magiera
      Ingénieur Advanced Threat Solutions

    Ce document vous est-il utile?

    FeedbackCommentaires

    Contacter Cisco

    Ce document s’applique à ces produits