Uso di un adattatore di terminale ADTRAN con router Cisco

Opzioni per il download

  • PDF     (232.1 KB)
    Visualizza con Adobe Reader su diversi dispositivi
  • ePub     (103.1 KB)
    Visualizza in diverse app su iPhone, iPad, Android, Sony Reader o Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (109.2 KB)
    Visualizza su dispositivo Kindle o tramite app Kindle su più dispositivi
Aggiornato:19 novembre 2007
ID documento:28080

Linguaggio senza pregiudizi

La documentazione per questo prodotto è stata redatta cercando di utilizzare un linguaggio senza pregiudizi. Ai fini di questa documentazione, per linguaggio senza di pregiudizi si intende un linguaggio che non implica discriminazioni basate su età, disabilità, genere, identità razziale, identità etnica, orientamento sessuale, status socioeconomico e intersezionalità. Le eventuali eccezioni possono dipendere dal linguaggio codificato nelle interfacce utente del software del prodotto, dal linguaggio utilizzato nella documentazione RFP o dal linguaggio utilizzato in prodotti di terze parti a cui si fa riferimento. Scopri di più sul modo in cui Cisco utilizza il linguaggio inclusivo.

Informazioni su questa traduzione

Cisco ha tradotto questo documento utilizzando una combinazione di tecnologie automatiche e umane per offrire ai nostri utenti in tutto il mondo contenuti di supporto nella propria lingua. Si noti che anche la migliore traduzione automatica non sarà mai accurata come quella fornita da un traduttore professionista. Cisco Systems, Inc. non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza di queste traduzioni e consiglia di consultare sempre il documento originale in inglese (disponibile al link fornito).

Introduzione

Gli adattatori di terminale ISDN ADTRAN (TA) possono essere utilizzati per fornire connettività BRI (Basic Rate Interface) a router senza interfacce BRI. Il router AT (connesso alla porta seriale) termina la chiamata BRI e trasmette i dati al router come flusso di dati sincrono.

Questo documento illustra come usare gli ACL ADTRAN ISU™ per interagire con i router Cisco. Prima di procedere, si consiglia di consultare la documentazione del prodotto sul sito Web ADTRAN leavingcisco.com .

Prerequisiti

Requisiti

Verificare che il circuito BRI funzioni correttamente. È possibile utilizzare il circuito su un router con una porta BRI per verificare il circuito prima di distribuirlo in questa configurazione. Verificare e testare inoltre il dispositivo peer per verificare che funzioni correttamente.

Per alcune applicazioni, l'ISU ADTRAN deve supportare il protocollo PPP (Multilink PPP) sincrono. Gli ISU che supportano MP sincroni includono ISU Express (numeri parte 1200.081L5, 1200.081L6 e 1202.081 L6), ISU 2x64 (1200.051L1 e 1200.051L2) e ISU 128 (1202.029L2 e 1202.02 9L3.)

Per utilizzare il protocollo MPPP su un router Cisco, la revisione software dell'ISU deve essere aggiornata. Nella tabella seguente è riportato un elenco delle revisioni software minime per prodotto:

Unità Codice prodotto Revisione del software
ISU 128 1202.029 E.00
ISU 2x64 1200.051 D.00 o G.00
ISU Express L6 1200,081L6 K.28
ISU Express L6 1202,081L6 D.43

Nota: poiché i requisiti possono cambiare, verificare i requisiti del firmware con Using ADTRAN ISU With Cisco Router leavingcisco.com.

Componenti usati

Le informazioni fornite in questo documento si basano sulle versioni software e hardware riportate di seguito.

  • Router con interfaccia seriale sincrona. L'interfaccia seriale può essere integrata o su un modulo WIC/Network.

  • Non ci sono restrizioni software Cisco IOS® per questa configurazione.

Le informazioni discusse in questo documento fanno riferimento a dispositivi usati in uno specifico ambiente di emulazione. Su tutti i dispositivi menzionati nel documento la configurazione è stata ripristinata ai valori predefiniti. Se la rete è operativa, valutare attentamente eventuali conseguenze derivanti dall'uso dei comandi.

Convenzioni

Per ulteriori informazioni sulle convenzioni usate, consultare il documento Cisco sulle convenzioni nei suggerimenti tecnici.

Metodo di composizione

Per avviare una composizione tramite l'AT è possibile utilizzare tre metodi:

  • Connessione V.25 o V.25bis

  • Composizione DTR (Data Terminal Ready)

  • Composizione del tastierino numerico

Composizione V.25 o V.25bis

Utilizzando questo metodo, il router invia un numero di telefono al ATA. Questo metodo consente al router di effettuare e ricevere chiamate ISDN. Per attivare la composizione V.25/V.25bis, è necessario configurare il comando dialer in-band sull'interfaccia del router. Ad esempio: 

interface Serial0
   ip address 172.25.254.97 255.255.255.252
   encapsulation ppp
   dialer in-band
   dialer idle-timeout 300
   dialer map ip 172.25.254.98 name Remote broadcast 5551212&5551213
   ppp authentication chap
   dialer-group 1

È necessario configurare l'ISU per la connessione V.25bis e il protocollo MPPP.

Quando il router riceve traffico interessante, genera DTR e RTS (Request To Send), in modo che l'AT avvii una composizione sul primo canale B. Tuttavia, il router non chiede all'AT di avviare la seconda connessione del canale B. In questo caso, l'ADTRAN deve essere programmato per comporre il secondo canale B o far passare il secondo numero all'interno della stessa stringa di composizione. L'interfaccia seriale del router è un'interfaccia point-to-point e non ha idea del numero di canali B configurati sull'ADTRAN.

Non configurare il comando ppp multilink sul router, in quanto quest'ultimo gestisce effettivamente la connessione multilink e deve elaborare solo il flusso sincrono proveniente dal router.

Nota: l'utilizzo di più mappe dialer (come nelle interfacce BRI) non è utile per questo problema di connessione multipla.

Composizione DTR

Utilizzando questo metodo, il router può effettuare chiamate solo a un particolare numero di telefono e non può ricevere chiamate in ingresso. Con questo metodo, i numeri di telefono del sito remoto devono essere archiviati nella memoria della scheda. Quando il TA vede il DTR andare in alto, compone il numero memorizzato nel TA. A tal fine, è necessario usare il comando dialer dtr nell'interfaccia seriale. Ad esempio:

Esempio: 

interface Serial0
   ip address 172.25.254.97 255.255.255.252
   encapsulation ppp
   dialer dtr
   dialer idle-timeout 300
   ppp authentication chap

L'ADTRAN deve essere configurato per la composizione DTR, il PPP a connessione multipla e così via e il numero di telefono di destinazione deve essere programmato.

Entrambi i canali B vengono composti dall'ADTRAN.

Composizione tastiera

Alcuni AT dispongono di tastiere per consentire la composizione interattiva direttamente dall'AT. Con questo metodo, l'utente deve immettere il numero da comporre nel tastierino numerico ogni volta che deve essere effettuata una connessione. Questo metodo viene utilizzato principalmente a scopo di verifica della connettività. Di seguito è riportata la configurazione del router richiesta: 

interface Serial0
   ip address 172.25.254.97 255.255.255.252
   encapsulation ppp
   dialer in-band
   dialer idle-timeout 300
   dialer map ip 172.25.254.98 name Remote broadcast
   ppp authentication chap

Cablaggio

Per collegare la porta seriale del router all'adattatore CA, utilizzare un cavo DTE V.35 (con una porta seriale DB-60 o seriale intelligente su un lato). Il seguente diagramma mostra un cavo di esempio:

adtran_ta1.gif

Se l'adattatore CA dispone solo di una porta RS-232, oltre al cavo sopra indicato sarà necessario un cavo da V.35 a RS-232 (DB-25). In alternativa, è possibile utilizzare un solo cavo RS-232 da DB-60 a DB-25.

Per ulteriori informazioni sul cablaggio, consultare le sezioni relative al catalogo dei prodotti sui cavi seriali.

Esempio di configurazione con V.25bis

In questa sezione viene illustrato un esempio di configurazione con V.25bis.

adtran_ta2.gif

Configurazione ISU ADTRAN

In questa sezione vengono forniti alcuni suggerimenti per la configurazione dell'ISU ADTRAN. Tuttavia, consultare il sito leavingcisco.com Web ADTRAN prima di configurare la scheda, poiché le funzionalità, le funzionalità e i parametri di configurazione potrebbero essere cambiati.

  1. Collegare l'ADTRAN TA a un PC. Questo passaggio è necessario per poter accedere al router AT e configurare i vari parametri prima di collegarlo al router.

    Collegare un adattatore da RJ-45 a DB-9 contrassegnato come "Terminal" alla porta di comunicazione (COM) del PC. Dall'estremità RJ-45 dell'adattatore, collegare un cavo RJ-45 piatto arrotolato (numero pezzo CAB-500RJ= ), fornito con ogni router Cisco per le connessioni della console. È inoltre necessario un adattatore da RJ-45 a DB-25 contrassegnato come "MODEM" (codice CAB-25AS-MOD) per collegare il cavo laminato alla porta DB-25 contrassegnata come RS-232 sul retro dell'ADTRAN.

  2. Immettere AT!V (o, se collegato alla porta RS366/Maintenance, usare !V) per ottenere il menu principale. Quindi premere Ctrl+C per accedere al menu di configurazione.

    Il menu dovrebbe essere simile a quello riportato di seguito (a seconda del modello TA): 

     Ctl-V STATUS   Ctl-T TEST   Ctl-C CONFIG   Ctl-D DIAL   Ctl-X EXIT
                         ISU 128 Configuration Menu

 1) Netw. options = Dial Line           17) RTS Options = 1 ms delay
 2) Switch Protocl = National ISDN1     18) CTS Options = Forced CTS
 3) Call type = Data 64Kbps             19) CD Options = Normal
 4) SPID 1 = 51255511110101             20) DTR Options = Idle when Off
 5) SPID 2 = 51255511120101             21) DSR Options = OFF Idle+Test
 6) LDN 1 = 5551111                     22) Transmit Clock = Normal
 7) LDN 2 = 5551112                     23) Protocol = PPP asyn-sync
 8) Dial options = V.25                 24) Method = Multilink
 9) V.25 = V.25 HDLC FLAGS              25) Quick setup
10) Auto answer = Enabled
11) Answer tone = No Answer tone
12) Connect Timout = 30 sec (def)
13) Call Screening = Answer any
14) DTE options = Synchronous
15) Bit Rate = 128000
16) Connector Type = RS-232
____________________________________________________________________________

Select =                                    Enter SELECT    Esc NO CHANGE
____________________________________________________________________________

 Ctl-V STATUS   Ctl-T TEST   Ctl-C CONFIG   Ctl-D DIAL   Ctl-X EXIT

  3. Utilizzare i numeri corrispondenti per accedere alla modalità di configurazione per i vari attributi.

    È necessario configurare almeno i seguenti attributi:

    • Protocollo switch: Tipo di switch specificato da Telco.

    • Tipo di chiamata: Specificare 64 k o 56 k di dati (a seconda del tipo di circuito).

    • SPID1, SPID2, LDN1, LDN2: Se pertinente, assegnare gli SPID e gli LDN forniti dalla Telco.

    • Opzioni di composizione: V.25

    • V.25. V.25 HDLC (se si utilizza la sincronizzazione seriale) o V.25 ASYNC (se si utilizza la sincronizzazione seriale).

    • Opzioni DTE: Sincrono (se si utilizza la sincronizzazione seriale) o Asincrono (se si utilizza la sincronizzazione seriale).

    • Bit rate: 128000 (o 112000 per chiamate da 56.000).

    • Protocollo: Sincronizzazione asincrona PPP.

    • Metodo: Connessione multipla.

    Si consiglia di consultare il foglio dati/manuali ISU sul sito Web ADTRAN leavingcisco.com per le opzioni possibili per ciascun parametro. L'esempio riportato sopra dovrebbe essere adatto alla maggior parte delle situazioni.

Configurazione e test del router

Utilizzare la procedura seguente per configurare e provare il router.

  1. Collegare un cavo DTE V.35 o RS-232 alla porta seriale del router. Fare riferimento alla sezione Cablaggio per ulteriori informazioni sui tipi di cavo da utilizzare.

  2. Utilizzare show controller serial x (che indica il tipo di cavo a cui è collegato il router) per verificare che il cavo sul lato router sia DTE. Ad esempio: 

    Router#show controller serial 1
HD unit 1, idb = 0xCF6E8, driver structure at 0xD4A30
buffer size 1524  HD unit 1, RS-232 DTE cable
cpb = 0xE3, eda = 0x940, cda = 0x800
...
...

    È inoltre necessario verificare che l'impostazione del tipo di connettore sull'ADTRAN (opzione 16 nell'esempio precedente) corrisponda al cablaggio utilizzato.

  3. Configurare il router come segue: 

    username peer password 0 cisco
!
interface Serial1 
ip address 192.168.180.2 255.255.255.0 
encapsulation ppp 
dialer in-band
 
!--- Enable V.25bis dialing. 

dialer map ip 192.168.180.22 name peer 5551111&5551112
 
!--- Dialer map for the peer. !--- Note the multiple numbers separated by "&"
 
dialer-group 1 
pulse-time 1 
ppp authentication chap
!
ip classless
ip route 192.168.180.22 255.255.255.255 Serial1
dialer-list 1 protocol ip permit

    Nota: affinché la funzione TA attivi entrambi i canali, è necessario memorizzare il secondo numero nell'ADTRAN oppure utilizzare [phonenumber1]&[phonenumber2] nell'istruzione Cisco dialer map (scelta consigliata). Poiché l'interfaccia seriale è costituita da un'unica interfaccia point-to-point, la presenza di più mappe dialer non influisce sulle connessioni multiple.

    ADTRAN compone il primo numero, esegue la negoziazione e l'autenticazione, quindi compone immediatamente il secondo numero. Si noti che il comando ppp multilink non è configurato sul router, poiché la porta gestisce multilink

    Nota: se si desidera utilizzare l'interfaccia seriale in modalità asincrona, usare il comando physical-layer async nella configurazione dell'interfaccia seriale. Tuttavia, alcuni hardware di interfaccia seriale non supportano la comunicazione asincrona. Per collegare un modem a questa interfaccia, consultare il documento sulla configurazione delle connessioni remote tramite modem sulla porta AUX. Nel documento viene usata la porta AUX. Tuttavia, le configurazioni sono molto simili.

  4. Eseguire il ping sul router remoto. Il router invia le stringhe della connessione telefonica al router AT, che avvia il collegamento ISDN. Quando il collegamento ISDN è attivo, i router negoziano il protocollo PPP e viene eseguita l'autenticazione. Dovrebbe essere in grado di passare il traffico in questo momento.

Verifica

Attualmente non è disponibile una procedura di verifica per questa configurazione.

Risoluzione dei problemi

Le informazioni contenute in questa sezione permettono di risolvere i problemi relativi alla configurazione.

Comandi per la risoluzione dei problemi

Alcuni comandi show sono supportati dallo strumento Output Interpreter (solo utenti registrati); lo strumento permette di visualizzare un'analisi dell'output del comando show.

Nota: prima di usare i comandi di debug, consultare le informazioni importanti sui comandi di debug.

  • debug dialer - Visualizza le informazioni di debug sui pacchetti ricevuti su un'interfaccia che supporta la connessione dialer. Quando sull'interfaccia è abilitato il routing DDR (Dial-on-Demand Routing), vengono visualizzate anche le informazioni relative alla causa di ciascuna chiamata (detta causa di composizione). Per ulteriori informazioni, vedere le informazioni sul debug dialer nella documentazione sui comandi di debug.

  • debug interface serial: utilizzare il comando debug serial interface EXEC per visualizzare informazioni su un errore di connessione seriale. Per ulteriori informazioni, vedere le informazioni sui numeri di serie dell'interfaccia di debug nella documentazione dei comandi di debug.

  • debug ppp negotiation: visualizza le informazioni sul traffico e gli scambi PPP durante la negoziazione dei componenti PPP, inclusi il protocollo LCP (Link Control Protocol), l'autenticazione e il protocollo NCP (Network Control Protocol). Una negoziazione PPP riuscita aprirà innanzitutto lo stato LCP, quindi autenticherà e infine negozierà NCP. Per ulteriori informazioni sulla lettura dell'output della negoziazione ppp di debug, consultare il documento Descrizione dell'output della negoziazione ppp di debug.

  • debug ppp authentication: visualizza i messaggi del protocollo di autenticazione PPP, inclusi gli scambi di pacchetti Challenge Authentication Protocol (CHAP) e gli scambi del protocollo PAP (Password Authentication Protocol). Per ulteriori informazioni, consultare il documento seguente: Risoluzione dei problemi di autenticazione PPP (CHAP o PAP).

Output di debug

Attivare debug dialer ed eseguire il debug della negoziazione ppp, quindi avviare un ping sul peer. Il router deve tentare di comporre il numero. Dopo aver stabilito la connessione ISDN, avviare la negoziazione PPP. L'output di debug seguente indica una chiamata riuscita. 

Router#show debug
Dial on demand:  Dial on demand events debugging is on
PPP:  
  PPP authentication debugging is on  
  PPP protocol negotiation debugging is on
Router#ping 192.168.180.22
  Type escape sequence to abort.
   Sending 5, 100-byte ICMP Echos to 192.168.180.22, timeout is 2 seconds:
 Serial1: Dialing cause ip (s=192.168.180.2,d=192.168.180.22)
 !--- Dialing cause is ping to 192.168.180.22.

   Serial1: Attempting to dial 5551111&5551112
   
!--- Call is dialed out using Serial1 !---(which is connected to the ADTRAN). !--- Remember that ADTRAN handles the ISDN L1-L3, so ISDN messages !--- will not be visible on the router.

   Se1 UNKNOWN(0x00FF): LCP not open, discarding packet.
   Se1 UNKNOWN(0x00FF): LCP not open, discarding packet
   Se1 LCP: I CONFREQ [Closed] id 49 len 15
 !--- PPP Negotiation begins.

   Se1 LCP: AuthProto CHAP (0x0305C22305)
   Se1 LCP: MagicNumber 0x65FF6351 (0x050665FF6351)
   Se1 LCP: Lower layer not up, discarding packet
   %LINK-3-UPDOWN: Interface Serial1, changed state to up.
   Se1 PPP: Treating connection as a callout
   Se1 PPP: Phase is ESTABLISHING, Active Open
   Se1 LCP: O CONFREQ [Closed] id 47 len 15
   Se1 LCP: AuthProto CHAP (0x0305C22305)
   Se1 LCP: MagicNumber 0x048333B0 (0x0506048333B0)
   Se1 LCP: I CONFACK [REQsent] id 48 len 15
   Se1 LCP: AuthProto CHAP (0x0305C22305)
   Se1 LCP: MagicNumber 0x048333B0 (0x0506048333B0)
   Se1 LCP: I CONFREQ [ACKrcvd] id 50 len 15
   Se1 LCP: AuthProto CHAP (0x0305C22305)
   Se1 LCP: MagicNumber 0x65FF6351 (0x050665FF6351)
   Se1 LCP: O CONFACK [ACKrcvd] id 50 len 15
   Se1 LCP: AuthProto CHAP (0x0305C22305)
   Se1 LCP: MagicNumber 0x65FF6351 (0x050665FF6351)
   Se1 LCP: State is Open
   Se1 PPP: Phase is AUTHENTICATING, by both
   Se1 CHAP: O CHALLENGE id 11 len 42 from "Router"
   Se1 CH.AP: I CHALLENGE id 11 len 30 from "peer"
   Se1 CHAP: O RESPONSE id 11 len 42 from "Router"
   Se1 CHAP: I SUCCESS id 11 len 4
   Se1 CHAP: I RESPONSE id 11 len 30 from "peer"
   Se1 CHAP: O SUCCESS id 11 len 4 
   
!--- Authentication is successful. 
   Se1 PPP: Phase is UP
   Se1 IPCP: O CONFREQ [Closed] id 16 len 10
   Se1 IPCP: Address 192.168.180.2 (0x0306CF12B402)
   Se1 IPCP: I CONFREQ [REQsent] id 1 len 10
   Se1 IPCP: Address 192.168.180.22 (0x0306CF12B416)
   Se1 IPCP: O CONFACK [REQsent] id 1 len 10
   Se1 IPCP: Address 192.168.180.22 (0x0306CF12B416)
   %LINEPROTO-5-UPDOWN: Line protocol on Interface Serial1, 
   changed state to up
   Se1 IPCP: TIMEout: Time 0x476F808 State ACKsent
   Se1 IPCP: O CONFREQ [ACKsent] id 17 len 10
   Se1 IPCP: Address 192.168.180.2 (0x0306CF12B402)
   Se1 IPCP: I CONFACK [ACKsent] id 17 len 10
   Se1 IPCP: Address 192.168.180.2 (0x0306CF12B402)
   Se1 IPCP: State is Open
   Se1 IPCP: Install route to 192.168.180.22
   dialer Protocol up for Se1

Nota: per ulteriori informazioni sulla lettura dell'output della negoziazione PPP di debug, consultare il documento Informazioni sull'output della negoziazione PPP di debug.

Procedura di risoluzione dei problemi

In questa sezione vengono descritte alcune procedure comuni per la risoluzione dei problemi. In caso di problemi in qualsiasi fase, consultare la documentazione tecnica di ADTRAN per ulteriori informazioni:

  1. Verificare che il display nella parte anteriore dell'ADTRAN sia il seguente: 

    Adtran ISU 128
[Switch-type] Ready

    In questo modo si assicura che la configurazione ISDN, come i tipi di switch, gli identificatori del profilo di servizio (SPID) e i numeri di directory locale (LDN), sia stata configurata correttamente e accettata dalla Telco.

  2. Avviare una connessione di prova al peer utilizzando il tastierino numerico sull'ADTRAN. Ciò può contribuire a garantire che il circuito ISDN e la configurazione ISDN correlata sulla porta siano corretti.

  3. Eseguire il ping sul peer. Sul display del pannello anteriore dell'ADTRAN dovrebbe essere visualizzato quanto segue: "CHIAMATA A [PHONENUMBER". Ciò indica che almeno V.25bis funziona correttamente. Se il messaggio non viene visualizzato, provare a scambiare i cavi e le schede. Ciò può aiutare a isolare i cavi difettosi e le interfacce V.35 sul AT.

  4. Attivare la finestra di dialogo debug. Avviare il ping. Verificare che nell'output del comando debug sia visualizzato quanto segue: 

    Serial1: Dialing cause ip (s=192.168.180.2, d=192.168.180.22)
Serial1: Attempting to dial 5551111&5551112

    Se il messaggio non viene visualizzato, il problema è relativo al DDR. Verificare che la configurazione del router sia quella mostrata sopra. Verificare che siano configurati anche il routing e la definizione del traffico interessante.

  5. Attivare l'interfaccia seriale di debug, avviare un ping e verificare che il dispositivo AT generi un dataset pronto (DSR).

    Il router tenterà di negoziare il protocollo PPP solo quando rileva un DSR alto. Se il DSR non si espande, è necessario risolvere i problemi relativi a un livello inferiore, ad esempio ISDN, hardware e cavi.

Informazioni correlate

Cronologia delle revisioni

Revisione Data di pubblicazione Commenti
1.0
19-Nov-2007
Versione iniziale

Contributo di

  • eknudson
    joegarc

Questo documento ti è stato utile?

FeedbackFeedback

Contattaci