Cisco ATA (Analog Telephone Adaptor) 186 è un adattatore da telefonia fissa a Ethernet che interagisce con i normali telefoni analogici con le reti di telefonia IP. ATA 186 è installato presso la sede del sottoscrittore e supporta due porte vocali, ciascuna con un proprio numero di telefono indipendente. Questa scheda sfrutta i vantaggi dei pipe a banda larga implementati tramite Digital Subscriber Line (xDSL), wireless fissa o modem via cavo, con connessioni Ethernet. Può essere utilizzato anche su qualsiasi LAN Ethernet.
Lo scopo di questo documento è quello di rispondere alle domande più frequenti riguardanti la ATA 186.
Per ulteriori informazioni sulle convenzioni usate, consultare il documento Cisco sulle convenzioni nei suggerimenti tecnici.
Nota: in questo documento i parametri configurabili ATA 186 sono mostrati in grassetto.
R. È possibile scaricare un'immagine ATA 186 dall'Area download software (solo utenti registrati).
R. Sì. È richiesta un'immagine speciale per il protocollo MGCP (Media Gateway Control Protocol) o il protocollo SCCP (Skinny Call Control Protocol). È possibile scaricare questa immagine dall'Area download software (solo utenti registrati).
R. Se si sfoglia l'ATA, la versione del software può trovarsi nell'angolo in basso a sinistra. In alternativa, è possibile premere il tasto funzione su ATA e immettere 123# dal telefono collegato per ascoltare la versione del software attraverso la risposta vocale interattiva (IVR). Per ulteriori informazioni su questo argomento, fare riferimento a Cisco ATA 186 Basic Configuration.
R. È necessario eseguire prima l'aggiornamento alla versione 2.0, quindi alla versione 2.1x per aggiornare il software alla versione più recente (2.1.x) dalla versione 1.34. Per ulteriori informazioni sull'argomento, fare riferimento a Aggiornamento degli adattatori per telefono analogico (ATA).
R. La versione software 2.0 si trova all'interno dell'ultimo file zip della release del software ATA 186, denominato transition.zup. Il file può essere scaricato dall'Area download software (solo utenti registrati).
R. ATA 186, se caricata con specifiche versioni software, può supportare i seguenti protocolli VoIP:
H.323 v2 e v4
SIP (RFC 2543 bis)
MGCP 1.0 (RFC 2705), profilo MGCP 1.0/NCS (Network-Based Call Signaling) 1.0 e MGCP 0.1
SCCP
R. L'aggiornamento software di ATA 186 ha tre motivi principali per non riuscire:
Nome immagine non corretto. Assicurarsi che il nome del file software sia corretto quando si immette questo comando DOS sul PC:
ata186us software_file_name. zup -d1 -any2L'indirizzo IP del PC utilizzato è errato, mentre 100# A*B*C*D*8000# viene immesso in ATA 186.
Nota: se l'indirizzo IP del PC è 192.168.1.10, immettere 100#192*168*1*10*8000#.
Errore di connettività IP tra il PC e ATA 186.
R. Per ulteriori informazioni, consultare il documento sull'aggiornamento degli adattatori per telefono analogico (ATA).
R. Per informazioni su questo argomento, consultare la sezione Metodi di aggiornamento per ATA 186 di Aggiornamento degli adattatori per telefono analogico (ATA).
R. Il programma prserv.exe può essere scaricato dall'Area download software (solo utenti registrati).
Nota: il programma preserv.exe è incluso nell'ultimo file zip del software Cisco ATA 186.
R. Molto probabilmente il parametro ATA 186 TftpURL non è impostato con l'URL o l'indirizzo IP corretto del server TFTP che ospita il profilo ATA 186.
Queste istruzioni si applicano nei casi in cui ATA 186 riceve l'indirizzo del server TFTP (indirizzo IP o URL) tramite un server DHCP:
Verificare che il parametro ATA 186 TftpURL sia impostato su 0.
Se il server DHCP fornisce un URL per individuare il server TFTP, verificare che i parametri ATA 186 DNS1IP e DNS2IP siano impostati correttamente. Per risolvere l'URL, l'ATA necessita di un server DNS.
Se il server DHCP fornisce un indirizzo IP per individuare il server TFTP, ATA 186 non deve consultare un server DNS.
Se si utilizzano gli indirizzi del server DNS assegnati dal server DHCP per risolvere le richieste DNS, verificare che i parametri DNS1IP e DNS2IP siano impostati su 0.
R. Il parametro TOCONFIG deve essere impostato su 0. Il valore predefinito in fabbrica è 1, il che significa che ATA 186 non ha ancora un buon profilo operativo. Una volta che la casella ha un buon profilo operativo, questo parametro deve essere impostato su 0. A tale scopo, impostare il parametro TOCONFIG su 0 nel profilo sul server TFTP.
R. No, non sono previsti costi aggiuntivi per l'aggiornamento del software. Cisco consiglia di eseguire sui dischi ATA, ove possibile, il software più recente. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a EoS & EoL for Software v2.14 e versioni precedenti per ATA 186 e 188.
R. È possibile chiedere all'ATA di aggiornare il profilo della scatola solo quando è possibile. Accedere alla pagina Web di aggiornamento per eseguire questa operazione. Ad esempio, se si conosce l'indirizzo IP assegnato ad ATA 186 (si supponga 192.168.2.170), è possibile aprire la pagina 192.168.2.170/refresh con un browser Web per chiedere ad ATA di aggiornare il profilo dal server TFTP. Se l'ATA non è in un'attività di chiamata, risponde con una pagina ok. In caso contrario, risponde con una pagina successiva. In entrambi i casi, l'ATA ricorda la richiesta effettuata e si aggiorna appena possibile.
Se si dispone di accesso fisico ai dati, è sempre possibile spegnere e riaccendere i dati per eseguire un aggiornamento immediato del profilo dal server TFTP.
R. Consultare il documento sulla configurazione di Cisco CallManager per il riconoscimento di ATA 186 tramite SCCP. Completare questi passaggi per aggiungere la seconda porta di Cisco ATA 186 a Cisco CallManager:
Trascinare i primi 2 bit dell'indirizzo MAC e spostare l'indirizzo MAC a sinistra.
Aggiungere 01 all'estremità destra dell'indirizzo MAC.
Ad esempio, 00070EA26032 è la porta 1 e 070EA2603201 è la porta 2.
Utilizzare questo nuovo indirizzo MAC e registrarlo come dispositivo su Cisco CallManager.
R. Sostituire il cavo a sei piedi con un qualsiasi cavo RJ11.
R. Sì, ATA 186 può interagire con qualsiasi software multimediale standard compatibile con H323 installato su un PC. Un buon esempio è NetMeeting. Le chiamate possono essere effettuate direttamente o attraverso un gatekeeper.
R. Cisco ATA186 - L - I1 e ATA186 - L - I2 sono giunti alla fine del ciclo di vita e i prodotti sostitutivi sono Cisco ATA186-I1 e ATA186-I2. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a EOL per i modelli ATA186-L-I1 e L-I2 di Cisco ATA 186 Analog Adapter.
R. Occasionalmente è necessario spegnere e riaccendere l'ATA a causa delle specifiche ambientali. La temperatura operativa dell'ATA deve essere compresa tra 41 e 104 gradi Fahrenheit (da 5 a 40 gradi Celsius) con un'umidità relativa del 10-90%, senza condensa, di esercizio e senza esercizio/stoccaggio.
R. Per informazioni sui codici dei menu voce, consultare il documento Codici dei menu voce.
R. Il cavo Ethernet ha otto fili ed è possibile vedere il codice colore attraverso il connettore RJ-45 trasparente. Sono utilizzati solo i fili 1, 2, 3 e 6.
In un cavo Ethernet straight-through, i fili 1,2,3 e 6 hanno lo stesso colore a entrambe le estremità. Tuttavia, in un cavo Ethernet crossover, i fili 1 e 2 terminano rispettivamente nella posizione 3 e 6, mentre i fili 3 e 6 terminano rispettivamente nelle posizioni 1 e 2.
Se si collega ATA186 a un altro dispositivo Ethernet, ad esempio un router o un PC, senza utilizzare un hub, utilizzare un cavo Ethernet crossover. In caso contrario, utilizzare un cavo straight through Ethernet.
R. Probabilmente è necessario sostituire l'hardware. Apri una richiesta con il supporto tecnico Cisco. Per aprire una richiesta, fare riferimento a Contatta TAC.
R. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione del problema, è necessario aprire una richiesta di assistenza con il supporto tecnico Cisco. Per aprire una richiesta, fare riferimento a Contatta TAC.
ATA186 - L - I1 (adattatore per telefono analogico ATA 186 a 2 porte, configurazione 600 ohm)
ATA186 - L - I2 (adattatore per telefono analogico ATA 186 a 2 porte, immagine complessa)
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Cisco ATA 186 Analog Telephone Adapter.
A. ATA 186 non fornisce segnali di composizione per i seguenti motivi:
Il telefono collegato e/o il relativo cavo sono difettosi o non collegati correttamente.
Alle porte/linee ATA 186 con telefoni collegati non sono assegnati UID (numeri di telefono). È possibile assegnare gli UID tramite il browser Web o se si utilizza il menu IVR vocale. È molto probabile che venga utilizzata la porta 0 perché la funzionalità del menu IVR è disponibile solo sulla riga 0. Premere 3 per la porta 0 e premere 13 per la porta 1.
ATA 186 sta ricevendo un indirizzo IP tramite DHCP. DHCP è abilitato per impostazione predefinita dopo la versione 2.11. Se è necessaria la configurazione degli indirizzi IP statici, disabilitare DHCP. Nei casi in cui è richiesto il protocollo DHCP, verificare l'integrità del server DHCP e la connettività tra le due reti.
ATA 186 tenta di eseguire la registrazione con un gatekeeper, il cui indirizzo IP è specificato nel parametro GKORPROXY. Controllare l'indirizzo IP del gatekeeper. Verificare l'integrità fisica con il gatekeeper e la connettività IP tra le due porte.
A. Eseguire i seguenti passaggi:
- Premere 80# sulla tastiera del telefono per ottenere l'indirizzo IP del dispositivo.
- Disconnettere il ricevitore del telefono.
- Avviare Internet Explorer o il browser Netscape.
- Immettere l'indirizzo IP del dispositivo, quindi una parola chiave. Ad esempio, Internet Explorer, campo di input indirizzo 192.168.2.1/dev.
R. No, ATA 186 non supporta la connessione remota perché non dispone di una scheda modem.
R. No, ATA 186 non supporta il modem pass-through/relay.
R. In SIP e H.323, è possibile programmare la regola "H" nel piano di composizione per indicare il supporto della "linea diretta" o della "linea calda". Per informazioni su questa nuova funzione, consultare le note di rilascio per Cisco ATA 186 release 2.14.
R. ATA 186 non supporta due porte che utilizzano contemporaneamente il codec G.729a. Il codec G.729 può essere eseguito solo su una porta alla volta. Se una porta utilizza G.729, l'altra porta utilizza G.711. Le combinazioni consentite sono sull'ATA 186:
Due codec simultanei G.723.1
Due codec G.711 simultanei
Un codec G.723.1 e un codec G.711
Un codec G.729A e un codec G.711 (G.729A è disponibile sulla base del primo arrivato, primo servito)
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Cisco ATA 186 Analog Telephone Adapter.
R. Le funzioni di avvio rapido e avvio lento H323 sono configurate sul bit 0 del parametro ConnectMode di ATA 186: Utilizzare 0 per l'avvio lento e 1 per l'avvio rapido. Ad esempio, il valore predefinito di ConnectMode 0x0006000 mostra una configurazione per l'avvio lento, mentre 0x00060001 è la configurazione richiesta per l'avvio rapido. In alternativa, è possibile abilitare questa funzione immettendo 311 nel menu vocale.
R. ATA 186 supporta il pass-through fax. Rileva il tono di risposta del fax, disabilita la soppressione del silenzio e rinegozia il codec/decoder (codec) in G.711 u-law o G.711 A-law. Non supporta lo standard ITU T.38 o il fax relay proprietario Cisco.
Per ulteriori informazioni su come configurare Cisco ATA per la modalità pass-through fax, consultare il documento sulla configurazione della modalità pass-through Cisco ATA.
R. I fax Super G3 non sono supportati perché utilizzano 33,6 kbps per stabilire la chiamata. ATA supporta solo velocità fino a 14,4 kbps.
R. ATA 186 ha un valore memorizzato nella cache del suo profilo memorizzato nella ROM flash. Questo è ciò che si vede o si sente attraverso l'interfaccia del server Web o IVR. Se il parametro USETFTP è impostato su 1, il valore memorizzato nella cache del profilo ATA 186 viene sincronizzato con il profilo situato sul server TFTP. Questo aggiornamento di sincronizzazione del valore della cache avviene approssimativamente all'intervallo determinato dal valore del parametro CFGINTERVAL o al ripristino dell'alimentazione. Se si utilizza il protocollo TFTP per il provisioning, non utilizzare l'interfaccia del server Web o il protocollo IVR per modificare il valore del profilo ATA. L'interfaccia del server Web o IVR deve essere utilizzata solo quando si configura per la prima volta l'ATA per l'utilizzo del provisioning TFTP. Se non si utilizza un protocollo TFTP per effettuare il provisioning dei dati e si utilizza l'interfaccia del server Web o IVR per configurare il profilo ATA, il parametro USETFTP deve essere impostato su 0.
R. Per configurare il protocollo H.323 Cisco Registration Level Security o Admission Level Security, è necessario verificare che questi parametri siano configurati correttamente:
Impostare il parametro USELOGINID su 1 (0: I campi LOGINID0 e LOGINID1 non vengono utilizzati, 1: I campi LOGINID0 e LOGINID1 vengono utilizzati per la registrazione H.323).
Impostare UID0 e UID1 sugli ID E.164 corretti.
Impostare LOGINID0 e LOGINID1 sugli ID di accesso H323.
Impostare PWD0 e PWD1 sulle password/pin corrette (Password per Radius Server).
Impostare AUTMETHOD su 1 o 2 (0: nessuna autenticazione, 1: Cisco Registration Level Security, 2: Cisco Admission Level Security).
Impostare NTPIP sull'indirizzo IP del server NTP (se il server DHCP non ne fornisce uno).
R. Per queste informazioni, consultare la sezione Risoluzione dei problemi di connettività IP con le considerazioni sulla VLAN nella configurazione base di Cisco ATA 186.
R. Per queste informazioni, consultare la sezione Configurazione di ATA 186 tramite server Web di Cisco ATA 186 Basic Configuration.
R. Per queste informazioni, consultare la sezione Configurazione di ATA 186 tramite server Web di Cisco ATA 186 Basic Configuration.
R. Per informazioni su come modificare queste impostazioni, fare riferimento a Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica di Cisco ATA.
R. DHCP è abilitato per impostazione predefinita nella versione 2.1 e successive. Per le versioni precedenti alla 2.11, utilizzare il menu IVR vocale e completare i seguenti passaggi per abilitarlo:
- Premere 20 per accedere a DHCP.
- Premere 1 per abilitare DHCP.
R. Verificare che il server DHCP sia attivo. Verificare inoltre che la connessione Ethernet sia sicura e non si sia allentata.
R. Premere 80# dal telefono.
A. Utilizzare il menu Voice IVR e completare i seguenti passaggi:
- Premere 20# per DHCP.
- Premere 0# per disabilitare DHCP.
- Premere 1# per l'indirizzo IP e immettere l'indirizzo IP utilizzando * per punto e terminare con #. Ad esempio, 192*1*1*1#.
- Premere 2# per l'indirizzo del percorso di rete. Ad esempio, 192*1*1*2#.
- Premere 10# per Subnet Mask. Ad esempio, 255*255*255*0#.
R. Verificare che DHCP sia disabilitato. ATA 186 consente di configurare i parametri degli indirizzi di rete statici anche se DHCP è abilitato. Andare al menu vocale, premere 20, quindi premere 0 per disabilitare DHCP. Accertarsi di premere 3# per salvare la configurazione.
R. Se si consegnano più prefissi di zona sul gatekeeper, i valori UserID/E.164 (numeri di telefono) sull'endpoint H.323 (ossia, ATA 186) devono trovarsi all'interno di un prefisso di zona definito sul gatekeeper.
R. ATA 186 consente di configurare un gatekeeper primario e uno secondario (gatekeeper alternativo statico). Può accettare fino a quattro gatekeeper alternativi dinamici configurati dai messaggi H.225 Registration, Admission, and Status Protocol (RAS). È in grado di gestire gatekeeper alternati temporanei e permanenti. Quando si riceve un elenco di gatekeeper alternativi con un messaggio H.225 RAS, il gatekeeper secondario viene unito e ordinato con i gatekeeper alternativi dinamici. Il gatekeeper secondario viene mantenuto e posizionato con la priorità più bassa. Per consentire il ripristino automatico del gatekeeper primario da parte dell'ATA, nel parametro AltGkTimeOut viene configurato un valore di timeout in secondi. Attualmente, l'ATA supporta l'elenco dei gatekeeper alternativi nei messaggi GCF/GRJ, ACF/ARJ, RCF/RRJ e DRJ RAS.
R. No, non è possibile limitare la larghezza di banda in ATA186. È possibile configurare la larghezza di banda in gatekeeper.
R. Esistono due password importanti per ATA 186. La prima è UIPassword, che protegge l'accesso all'interfaccia del server Web ATA. L'altra password è EncryptKey, che protegge l'accesso al profilo TFTP.
Se si dimentica il valore della password UIPma si ha comunque accesso al provisioning con TFTP, è possibile modificare la password UIPassword tramite TFTP. Tuttavia, se non si esegue il provisioning tramite TFTP o si sono dimenticate entrambe le password, aprire una richiesta in Cisco TAC per risolvere ulteriormente il problema. Per aprire una richiesta, fare riferimento a Contatta TAC.
R. Non è possibile spegnere l'anello. Per impostazione predefinita, suona sempre quando si collega ATA 186 alla porta analogica.
R. Strumento di debug, il programma prserv.exe viene utilizzato insieme al parametro di configurazione NPrintf. Per trovare il file prserv.exe, scaricare ata186-v2-13-0110a-2.zip. Il valore Nprintf è l'indirizzo IP del computer e può essere impostato tramite il menu vocale 81# o un browser Web. Assicurarsi di includere la porta 9001 con l'indirizzo IP.
R. Per risolvere i problemi relativi all'utilizzo di fax su un gateway Cisco IOS, fare riferimento alla sezione Debug dei servizi fax Cisco ATA 186/188 in Configurazione e debug dei servizi fax in modalità pass-through fax.
R. Ciò si verifica perché non è possibile inoltrare/reindirizzare le chiamate. Si presume che ATA 186 sia stato configurato come gateway H.323 in CallManager. Cisco consiglia di configurarlo come client H.323 a doppia linea per avere questa funzionalità. In alternativa, è possibile scaricare e utilizzare il software ata186-v2-12-ms-1129b-1.zip v2.12 per SCCP e MGCP da CCO. Questa immagine consente di utilizzare ATA 186 come gateway MGCP/Skinny.
R. È possibile configurare il parametro Polarity bitmap, come indicato nella sezione Polarity della Cisco ATA 186 e nella Guida dell'amministratore dell'adattatore per telefono analogico Cisco ATA 188, al fine di controllare la polarità di linea delle porte Cisco ATA FXS quando una chiamata è connessa o disconnessa.
Nota: se l'ATA riproduce il tono del registratore anche dopo la disconnessione della chiamata, modificare il campo polarità su 0x0000000c per risolvere il problema.
R. Per risolvere il problema, impostare il campo Polarità nell'interfaccia Web ATA 186 su 0x00000002. In questo modo l'ATA invia un segnale di "inversione della batteria" che indica la disconnessione dal sistema di paging. Per informazioni sulla configurazione Web di ATA 186, fare riferimento a Configurazione di ATA 186 tramite un server Web.
R. Accertarsi di accedere ad ATA 186 con l'URL corretto: http://<ATA-IP>/dev.
R. La registrazione automatica ATA 186 non riesce se le dimensioni del file XMLDefault superano 4000. Se si utilizza il manuale Registrazione, questo problema non si verifica. La soluzione è aumentare le dimensioni del buffer TFTP nel software ATA da 4000 a 10000. Per ulteriori informazioni, fare riferimento all'ID bug Cisco CSCsd44357 (solo utenti registrati).