セキュアなクライアントGUI言語の設定

ダウンロード オプション

  • PDF     (907.8 KB)
    Adobe Reader を使ってさまざまなデバイスで表示
  • ePub     (703.5 KB)
    iPhone、iPad、Android、ソニーの Reader、または Windows Phone 上で、さまざまなアプリを使って表示
  • Mobi (Kindle)     (562.7 KB)
    Kindle デバイスで、または Kindle アプリを使って複数のデバイスで表示
Updated: 2022 年 8 月 10 日
Document ID:218041

偏向のない言語

この製品のドキュメントセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このドキュメントセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブ ランゲージの取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。

翻訳について

シスコは世界中のユーザにそれぞれの言語でサポート コンテンツを提供するために、機械と人による翻訳を組み合わせて、本ドキュメントを翻訳しています。ただし、最高度の機械翻訳であっても、専門家による翻訳のような正確性は確保されません。シスコは、これら翻訳の正確性について法的責任を負いません。原典である英語版（リンクからアクセス可能）もあわせて参照することを推奨します。

    概要

    このドキュメントでは、Secure Endpoint GUIの言語を変更する方法について説明します。

    前提条件

    要件

    次の項目に関する知識があることが推奨されます。

    • Cisco Secure Endpoint
    • Windows OS

    使用するコンポーネント

    • セキュアエンドポイント8.0.1
    • Windows 10 21H2
    • Windows 11 21H2

    このドキュメントの情報は、特定のラボ環境にあるデバイスに基づいて作成されました。このドキュメントで使用するすべてのデバイスは、クリアな（デフォルト）設定で作業を開始しています。本稼働中のネットワークでは、各コマンドによって起こる可能性がある影響を十分確認してください。

    設定

    Secure Client(Secure Endpoint 8​)の導入により、次のいずれかの言語でGUIを表示できるようになりました（リストは変更されることがあります。サポートされている言語のリリースノートを確認してください）。

    ・ チェコ語
    ・ オランダ
    ・ フランス語
    ・ ドイツ語
    ・ ハンガリー語
    ・ イタリア語
    ・ 日本語
    ・ 韓国語
    ・ ポーランド語
    ・ ポルトガル語
    ・ ロシア語
    ・ 簡体字中国語
    ・ スペイン語
    ・ 繁体字中国語

    現在のシステムロケールの確認

    Windowsのシステムロケールを確認します。Run applicationを開き、msinfo32を実行してSystem Information:

    Run window with msinfo32 typed in the form. Below OK, Cancel and Browse... buttons.

    System InformationウィンドウのSystem Summary > Localeの下にSystem Localeが表示されます。

    Window of System Information where on System Summary you can find the Locale set as United States

    セキュアエンドポイントUIは英語で表示されます。

    Cisco Secure Client GUI in English

    システムロケールの設定

    セキュアエンドポイントの言語を変更するには、システムロケールを変更する必要があります。同じ手順がWindows 10とWindows 11にも適用されます。

    これは、Control Panel > Region > Administrative > Change system localeで実行できます。

    Three windows, Control Panel and Region selected. Once opened, Admin tab to Change system locale button. Current set English.

    注意：システムロケールの変更には再起動が必要です。

    GUI言語の確認

    次の例は、システムロケールをドイツ語に変更した後の動作を示しています。

    Region settings window, German set

    リブート後、システム情報のロケールを確認します。

    Msinfo32 window with locale set to German

    また、セキュアエンドポイントのGUIも確認します。

    Cisco Secure Client GUI in German

    Secure Client GUI about section in German

    ご覧のように、GUIはドイツ語で表示されています。

    トラブルシュート

    Secure Endpoint UI言語はシステムロケールに基づいて設定されることを理解しておくことが重要です。新しいWindows設定の[言語]または[地域]の設定は、Secure Endpoint UIの言語を変更しません。

    Windows 11：

    Three windows, Windows settings, msinfo32 and Cisco Secure Client in German

    Windows 10：

    Regional settings in built-in metro app

    Three windows, Settings msinfo32 and Cisco Secure Client GUI

    更新履歴

    改定 発行日 コメント
    1.0
    10-Aug-2022
    初版
    TAC Authored

    シスコ エンジニア提供

    • パトリク・マジエラ
      Advanced Threat Solutionsエンジニア

    このドキュメントは役に立ちましたか?

    Feedbackフィードバック

    シスコに問い合わせ

    このドキュメントは次の製品に対応しています