Les présentes conditions du bon de commande comprennent le bon de commande les intégrant par renvoi (le « Bon de commande ») et qui est établi entre la société affiliée de Cisco et la société affiliée du Fournisseur mentionnée dans ledit Bon de commande (« Cisco » et le « Fournisseur », respectivement). Elles comprennent également le cahier des charges, les pièces jointes et les annexes rattachés physiquement ou expressément incorporés au Bon de commande. Si Cisco et le Fournisseur ont conclu un contrat-cadre valide et : a) qu'il n'y a pas de cahier des charges ou b) que le cahier des charges prévoit que les conditions d'un tel contrat-cadre régissent les droits et les obligations de Cisco et du Fournisseur en vertu du Bon de commande ou du cahier des charges, les conditions de ce contrat-cadre prévalent sur les présentes conditions du Bon de commande. Dans le cas contraire, les présentes conditions régissent l'achat par Cisco et la fourniture par le Fournisseur des services, biens et autres Livrables décrits dans le Bon de commande. L'acceptation électronique ou par écrit du Fournisseur, l'accusé de réception du Bon de commande ou le début de l'exécution vaut acceptation par le Fournisseur des présentes conditions. Cisco n'accepte une offre du Fournisseur que sur la base de ces conditions du Bon de commande, et rejette toute condition supplémentaire ou différente figurant dans toute autre communication entre les parties. Cisco peut révoquer le Bon de commande à tout moment avant l'acceptation du Fournisseur.
1.1 Le Fournisseur s'engage à exécuter les services tels que définis dans les présentes conditions du Bon de commande (les « Services »). Le Fournisseur s'engage à réaliser tous les Services dans le respect des normes industrielles raisonnablement appliquées à l'exécution de tels travaux.
1.2 Le Fournisseur s'engage à fournir les livrables définis dans les présentes conditions du Bon de commande (les « Livrables »). Le Fournisseur ne doit pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers dans le cadre de la fourniture des Services ou des Livrables, ni mettre à la disposition de Cisco tout logiciel contenant une technologie ou un code open source conçu pour perturber ou entraver l'exploitation ou accorder un accès non autorisé, tels que des virus, des vers et des portes dérobées. Si les Services ou les Livrables ne sont pas conformes aux spécifications, dessins, échantillons, descriptions et exigences figurant dans les présentes conditions du Bon de commande ou s'ils contiennent des défauts significatifs dans la conception, les matériaux, la fabrication, les performances ou le titre, le Fournisseur doit, au gré de Cisco (sans délai et gratuitement), réparer, remplacer, réexécuter ou modifier les Services et les Livrables, afin de corriger rapidement les cas de non-conformité ou les défauts pendant ou après le terme des présentes conditions du Bon de commande. Le cahier des charges peut prévoir des droits et des recours supplémentaires en cas de défaut ou de non-conformité.
1.3 À la demande de Cisco, le Fournisseur est tenu de révoquer toute personne en contact avec les employés ou les clients de Cisco, sans aucuns frais pour Cisco.
1.4 Le Fournisseur ne doit pas sous-traiter les obligations qui lui incombent au titre des présentes conditions, en tout ou en partie, à toute autre personne ou entité sans l'accord écrit préalable de Cisco. Le Fournisseur est responsable des actes et des omissions de ses sous-traitants.
1.5 Le Fournisseur ne cède ni ne transfère aucun droit (à l'exception des droits de paiement) ni aucune obligation découlant des présentes conditions sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de Cisco. Cisco peut céder les présentes conditions à toute société affiliée de Cisco sans préavis ni consentement préalable.
1.6 Cisco peut mettre à la disposition du Fournisseur certains équipements ou autres ressources (« Équipements »). Le Fournisseur assume le risque de perte des Équipements dès que ces derniers sont mis à sa disposition, et ce, jusqu'à ce qu'il les rende conformément aux instructions de Cisco. Le Fournisseur veille à ce que les Équipements servent uniquement à la prestation des Services et à la réalisation des Livrables. Le Fournisseur utilise, stocke et transporte tous ces Équipements conformément aux manuels d'utilisation et aux instructions Cisco, et veille à les garder libres de tout gage. Le Fournisseur s'engage à mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires pour protéger les Équipements et le droit, le titre et l'intérêt de Cisco à leur égard. Sauf accord contraire par écrit, seuls Cisco ou la personne désignée peuvent assurer la maintenance requise des Équipements. Si le Fournisseur ne remet pas les Équipements dans les délais et sans dommage (hors usure raisonnable) à Cisco ou à la personne désignée, conformément aux instructions de Cisco, il s'engage à prendre en charge tous les coûts engagés par Cisco pour réparer ou remplacer les Équipements à l'endroit concerné, y compris les coûts liés aux pièces de rechange, à la main-d'œuvre, à l'expédition, aux droits de douane et aux autres frais.
2.1 Cisco paie au Fournisseur les frais indiqués dans le Bon de commande ou le cahier des charges pour les Services et les Livrables fournis par le Fournisseur. Sauf accord contraire par écrit, Cisco n'est pas tenu de payer les autres coûts et dépenses engagés.
2.2 Le Fournisseur remet à Cisco des factures générées par ERP à Cisco après la prestation des Services et la réalisation des Livrables, et Cisco règle les factures non contestées conformément aux conditions de paiement figurant dans le bon de commande. Si Cisco conteste une facture, le Fournisseur est tenu de corriger la facture ou séparer les parties contestées et non contestées en deux factures distinctes. Les parties s'efforcent de résoudre les points litigieux avec diligence. Cisco n'est pas tenu de payer les dépenses, frais et honoraires relatifs aux Services ou aux Livrables fournis plus de quatre-vingt-dix jours avant la réception d'une facture par Cisco. Cisco peut rejeter les corrections ou les modifications apportées aux factures reçues plus de quarante-cinq jours après la réception de la facture initiale.
2.3 Les frais indiqués dans le Bon de commande n'incluent aucune taxe de vente, d'utilisation, de taxe sur la valeur ajoutée (« TVA »), de taxe sur les produits et services (« TPS »), de propriété, d'accise, de douane, d'importation ou d'exportation, ni aucune autre taxe, quels que soient le mode de perception de ces taxes et les entités qui en sont redevables, que ces taxes s'appliquent ou non aux frais, aux prix, aux honoraires ou à d'autres montants liés aux Services, aux Livrables ou à leur utilisation. Le Fournisseur détermine les taxes et les taux applicables découlant directement de la fourniture des Livrables ou des Services, à l'exclusion des taxes fondées sur ses revenus, et inclut ces taxes à la facture. Cisco s'engage à rembourser au Fournisseur les taxes dues par Cisco et payées par le Fournisseur, après réception par Cisco d'un récépissé fiscal valide à cet effet. Le Fournisseur est responsable des intérêts ou des pénalités découlant du non-règlement des taxes dans les délais prévus par la loi.
Cisco et le Fournisseur sont tenus de respecter les obligations énoncées à l'adresse https://www.cisco.com/c/m/en_us/about/supplier-info/access-non-mfg/gps-contracts/uma-gen-conf-info-v1-1.html et de protéger les informations confidentielles de l'autre partie (telles qu'elles sont définies dans lesdites obligations).
4.1 Les présentes conditions du Bon de commande resteront en vigueur jusqu'à ce que Cisco ait accepté tous les Livrables et Services, à moins qu'elles ne fassent l'objet d'une résiliation anticipée selon les modalités prévues.
4.2 Cisco peut résilier les présentes conditions à tout moment pour des raisons de commodité, moyennant un préavis écrit de quinze jours au Fournisseur ou tout autre délai de préavis prévu dans le cahier des charges.
4.3 Une partie peut résilier ces conditions du Bon de commande si l'autre partie enfreint une disposition importante des présentes, sans y remédier dans les trente jours suivant la réception de l'avis écrit notifiant ladite infraction.
4.4 Nonobstant toute disposition contraire des présentes conditions du Bon de commande, Cisco peut immédiatement résilier les présentes conditions dans les cas suivants : a) le Fournisseur enfreint le paragraphe 5 (Conformité du Fournisseur) ou le paragraphe 6 (Propriété et licence) ; b) le Fournisseur ne respecte pas les politiques ou les exigences de Cisco en matière de sécurité ; c) les actifs du Fournisseur sont vendus en totalité ou en quasi-totalité, ou une participation majoritaire dans le Fournisseur est transférée à un tiers non affilié ; d) le Fournisseur entame ou a intenté une procédure de redressement et de liquidation judiciaire, ou un administrateur judiciaire ou un agent similaire est nommé pour une partie substantielle de ses actifs.
4.5 À l'expiration ou à la résiliation des présentes conditions, Cisco s'engage à retourner ou à détruire dans les plus brefs délais toute information confidentielle du Fournisseur en sa possession concernant les présentes et s'engage à régler les factures du Fournisseur pour les Services et Livrables fournis jusqu'à la date de prise d'effet de la résiliation. À l'expiration ou à la résiliation des présentes conditions, le Fournisseur s'engage à :
4.5.1 cesser immédiatement les travaux relatifs aux Services et aux Livrables fournis au titre des présentes conditions ;
4.5.2 remettre à Cisco ou à la personne désignée, dans les délais impartis et de manière professionnelle, tous les Équipements dans le même état qu'il les a reçus, hors usure raisonnable, et tous les Livrables relevant des présentes conditions ;
4.5.3 rendre à Cisco ou détruire, à la demande de Cisco, toutes les informations confidentielles relatives aux présentes conditions et lui remettre un certificat de destruction des informations confidentielles détruites ;
4.5.4 désigner une personne qualifiée comme interlocuteur unique de Cisco pour toutes les obligations du Fournisseur en rapport avec le paragraphe 4.5.
5.1 Le Fournisseur s'engage à se conformer à toutes les lois et réglementations applicables à l'exercice de ses fonctions et responsabilités au titre des présentes conditions (« Législation applicable »), y compris :
5.1.1 les lois anticorruption telles que la Foreign Corrupt Practices Act des États-Unis et la Bribery Act de 2010 du Royaume-Uni ;
5.1.2 les lois des États-Unis et d'autres pays sur l'exportation, l'utilisation et le transfert de technologies. Le Fournisseur s'engage à fournir la documentation et l'assistance que Cisco demande dans les limites du raisonnable en ce qui a trait à l'obtention des autorisations gouvernementales ou à la remise des rapports requis. Le Fournisseur ne doit pas utiliser les autorisations d'exportation et de réexportation de Cisco pour garantir ses propres activités ;
5.1.3 la tenue à jour par le Fournisseur de documents précis et complets concernant toutes les transactions effectuées en vertu des présentes conditions, dans le respect des normes réglementaires et industrielles applicables et généralement acceptées, y compris la tenue à jour des documents relatifs à l'importation et à l'exportation/réexportation de la technologie de Cisco conformément à la Législation applicable, étant entendu que le Fournisseur conserve tous ses documents pour une durée d'au moins cinq ans. Aux fins des présentes conditions, le terme « Documents du Fournisseur » désigne toutes les informations (stockées électroniquement ou sur tout autre support) concernant les Services ou les Livrables, y compris les informations relatives à l'inventaire, à l'importation/l'exportation et à l'expédition, les documents et avis juridiques, les relevés de compte nécessaires pour documenter la raison des frais facturés à Cisco, et tous les autres documents et matériels créés ou utilisés dans le cadre de l'exécution des obligations du Fournisseur en vertu des présentes conditions du Bon de commande ;
5.1.4 les lois, les réglementations et les exigences en matière de santé et de sécurité au travail, y compris l'analyse des risques professionnels, les évaluations des risques, les évaluations de l'exposition, la formation, ainsi que le signalement et le suivi des blessures ;
5.1.5 les lois, les réglementations et les exigences environnementales, y compris les exigences applicables en matière de gestion et de formation relatives aux déchets, aux émissions atmosphériques, aux eaux usées et aux eaux pluviales. Le Fournisseur est tenu de se conformer à toutes les restrictions et exigences en matière d'accès aux biens et au site.
5.2 Le Fournisseur doit également se conformer :
5.2.1 aux dispositions de tout contrat-cadre de protection des données conclu par Cisco et le Fournisseur. Si le Fournisseur a accès aux données de Cisco et que Cisco et lui ne sont pas liés par un contrat-cadre de protection des données, le Fournisseur s'engage à respecter les dispositions du contrat-cadre de protection des données accessible à l'adresse http://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/supplier-portal.html ;
5.2.2 au Code d'éthique des fournisseurs de Cisco : https://www.cisco.com/c/en/us/about/suppliers/policies/code-of-ethics.html.
5.3 Le Fournisseur est tenu de conserver toutes les informations en sa possession ou sous son contrôle et que Cisco possède ou que le Fournisseur gère pour le compte de Cisco aux termes des présentes conditions, jusqu'à ce qu'il restitue ces informations à Cisco ou les détruise conformément aux instructions écrites de Cisco.
5.4 Le Fournisseur s'efforce dans la limite du raisonnable de soutenir l'engagement de Cisco en faveur de la diversité, y compris en décrivant, tel que l'exige Cisco : a) la diversité de ses effectifs chargés de fournir les Livrables et les Services à Cisco en vertu du présent accord ; b) ses dépenses auprès de fournisseurs issus d'horizons divers. Le programme de diversité des fournisseurs de Cisco est décrit à l'adresse https://www.cisco.com/c/en/us/about/supplier-information/supplier-diversity.html.
6.1 Cisco détient tous les droits, titres et intérêts dans les Livrables et dans toute technologie, tout article et toute information résultant des activités du Fournisseur en vertu ou en prévision du Bon de commande ou du cahier des charges, y compris tout dérivé, amélioration et modification tangible ou intangible (« Produits des travaux »). Par les présentes, le Fournisseur transfère, transmet et cède à Cisco tous ses droits, titres, intérêts et droits de propriété intellectuelle sur les Livrables et les Produits des travaux. Cisco a le droit exclusif de demander et d'enregistrer tout brevet, droit relatif aux topographies de circuits intégrés, droit d'auteur et toute autre protection de droits de propriété relatifs aux Livrables et aux Produits des travaux ; le Fournisseur est tenu de signer ces documents et de prendre toute autre mesure que Cisco peut raisonnablement demander, aux frais de Cisco, pour demander, enregistrer, perfectionner et protéger les droits de Cisco relatifs aux Livrables et aux Produits des travaux. Si, pour une raison quelconque, Cisco n'est pas en mesure d'obtenir la signature du Fournisseur pour toute demande ou tout enregistrement desdites protections de droits de propriété, le Fournisseur nomme irrévocablement Cisco et ses dirigeants et agents comme mandataires et fondés de pouvoir, lesquels agiront pour le Fournisseur et en son nom afin de signer et de déposer les demandes ou enregistrements en question, et pour accomplir tous les autres actes légalement autorisés afin de faire aboutir la préparation et la délivrance des brevets et des enregistrements de droits d'auteur et de topographies de circuits intégrés, avec la même valeur juridique que s'ils avaient été signés par le Fournisseur.
6.2 Les biens que le Fournisseur met au point en dehors du champ d'application du Bon de commande ou du cahier des charges demeurent la propriété du Fournisseur. Toutefois, le Fournisseur accorde par les présentes à Cisco un droit et une licence perpétuels, irrévocables, entièrement payés, libres de redevances, non exclusifs et mondiaux d'utiliser, d'exploiter et d'exercer, dans le cadre de l'utilisation par Cisco des Services et des Livrables, tous ces biens et tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à ces biens.
6.3 Toute cession de droits d'auteur en vertu des présentes conditions comprend tous les droits moraux, y compris les droits de paternité, d'intégrité, de divulgation et de retrait (« Droits moraux »). Dans la mesure permise par la loi, le Fournisseur renonce à tous les Droits moraux et consent à toute action de Cisco qui violerait lesdits droits en l'absence d'un tel consentement. Dans le cas où il ne serait pas possible de céder ces Droits moraux ou d'y renoncer aux termes de la Législation applicable, le Fournisseur accorde de façon inconditionnelle et irrévocable à Cisco une licence exclusive, irrévocable, perpétuelle, mondiale, entièrement payée et libre de redevances, avec le droit de concéder par le biais de multiples niveaux de sous-licence, de reproduire, de distribuer ces Droits moraux, d'en créer des œuvres dérivées et de les exercer ou afficher publiquement et électroniquement par tous les moyens actuellement connus ou développés ultérieurement.
7.1 Le Fournisseur s'engage à mettre en œuvre et à tenir à jour un plan écrit de continuité des activités (« PCA ») afin de garantir la disponibilité continue des fonctions opérationnelles essentielles lors d'événements susceptibles de compromettre sa capacité à fournir les Services et les Livrables. Le Fournisseur inclut dans le PCA la preuve d'une analyse des incidences sur les activités (AIC) qui identifie les fonctions essentielles de l'entreprise et établit leurs objectifs de délai de récupération (RTO), les plans de gestion de crise (PGC) visant à coordonner et à communiquer les mesures de continuité appropriées, ainsi que les plans de reprise après d'activité (PRA) concernant toutes les fonctions essentielles au respect de ses obligations contractuelles auprès de Cisco au titre des présentes conditions. Le Fournisseur examine, révise et met à l'essai le PCA au moins une fois tous les douze mois. Le Fournisseur procède à une évaluation du PCA au moyen de l'outil d'évaluation des fournisseurs de Cisco, dans les trente jours suivant la demande écrite de Cisco.
7.2 Toute partie qui n'est pas en mesure de s'acquitter d'une ou de plusieurs obligations en raison d'une épidémie ou d'une pandémie, d'un incendie, d'une inondation, d'un tremblement de terre, d'un ouragan ou de catastrophes naturelles similaires, d'une guerre, d'actes de terrorisme, d'émeutes, de rébellions ou de révolutions est réputée dispensée de telles obligations. Les événements affectant les clients ou les entreprises du Fournisseur, à l'exception des présentes conditions, et l'incapacité du Fournisseur à s'acquitter de ses obligations prévues au paragraphe 7.1, ne sauraient justifier la non-exécution de ses obligations en temps utile. La partie affectée doit aviser rapidement l'autre partie de ces événements et prendre des mesures raisonnables sur le plan commercial pour reprendre l'exécution sans délai. Si le Fournisseur n'est pas en mesure de s'acquitter de ses obligations pendant plus de quarante-huit heures en raison d'un événement décrit dans le présent paragraphe 7.2, Cisco peut, sur notification au Fournisseur : a) cesser le paiement des frais jusqu'à ce que le Fournisseur exécute de nouveau ses obligations ; b) résilier immédiatement les présentes conditions et ne payer que les frais échus et exigibles.
Aucune renonciation à un droit ne saurait constituer une renonciation ultérieure à ce droit ou à tout autre droit prévu dans les présentes conditions. Une dérogation n'est valable que lorsqu'elle est formulée par écrit.
Sauf accord contraire exprès et écrit des parties : a) le Fournisseur ne détient pas le droit exclusif de fournir à Cisco des services et des livrables similaires aux Services et aux Livrables ; b) aucune des parties n'est un partenaire, un employé ou un mandataire de l'autre et n'a le pouvoir de lier l'autre de quelque manière que ce soit.
Les présentes conditions du Bon de commande constituent l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'objet des présentes et remplacent toutes les communications orales ou écrites antérieures et contemporaines. Les présentes conditions ne peuvent pas être modifiées en cours d'exécution et ne peuvent être modifiées que par un accord écrit signé par les deux parties. En cas de conflit entre les dispositions de ces conditions et les dispositions figurant dans un lien hypertexte ou un cahier des charges, les dispositions des présentes prévalent. En cas de conflit entre les dispositions d'un cahier des charges et celles figurant dans un Bon de commande ou un lien hypertexte intégré par renvoi aux présentes conditions, les dispositions du Bon de commande et du lien hypertexte prévalent.
Si un tribunal compétent juge que l'une des dispositions des présentes conditions est illégale, invalide ou inapplicable, les parties veillent à ce que le tribunal interprète ces conditions selon les modalités suivantes :
11.1 En modifiant toute disposition non exécutoire dans la limite du minimum nécessaire pour la rendre exécutoire et, si une telle modification n'est pas autorisée par la loi, en ne tenant pas compte de cette disposition ;
11.2 Toutes les autres conditions resteront en vigueur et de plein effet.
11.3 La disposition non exécutoire restera telle que rédigée dans toutes les circonstances autres que celles dans lesquelles la disposition a été jugée inapplicable.
11.4 Si la modification ou le non-respect de la disposition inapplicable entraîne un manquement à un objet essentiel des présentes conditions en les rendant inapplicables dans leur intégralité.
Les parties s'engagent à transmettre tous les avis et consentements par écrit. Les avis et consentements remis en main propre ou par l'intermédiaire d'une société de transport nationale entrent en vigueur dès leur livraison à l'autre partie à son adresse respective, tel indiqué sur le Bon de commande.
13.1 Le Fournisseur s'engage à indemniser Cisco, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants et employés respectifs contre toutes les pertes et responsabilités (y compris les frais de justice et les frais d'autres professionnels) découlant d'une réclamation ou d'une procédure intentée par un tiers pendant ou après la durée des présentes conditions alléguant : a) l'utilisation des Services ou des Livrables enfreint les droits de propriété intellectuelle d'un tiers ; b) le non-respect par le Fournisseur de la Législation applicable, y compris tout manquement à ses obligations fiscales ou de retenue à la source ; c) la négligence, la mauvaise conduite délibérée ou le manquement par le fournisseur à toute garantie ou à toute autre obligation en vertu des présentes conditions.
13.2 Cisco informera rapidement le Fournisseur de toute réclamation ou procédure de cette nature. Toutefois, un retard de notification ne libère pas le Fournisseur de ses obligations, sauf dans la mesure où le retard lui porte préjudice. Le Fournisseur peut assurer la défense de cette réclamation ou procédure ; Cisco s'engage à coopérer raisonnablement avec lui, aux frais de ce dernier, dans l'enquête correspondante. Le Fournisseur ne doit pas transiger ou consentir à un jugement qui diminue les droits ou les intérêts de Cisco sans le consentement écrit exprès de Cisco. Si le Fournisseur ne parvient pas à assurer une telle défense, Cisco peut défendre ou régler la réclamation au nom du Fournisseur.
Sauf accord écrit exprès contraire des parties, les droits et les recours de chaque partie prévus dans les présentes conditions ne sont pas exclusifs et s'ajoutent aux autres droits et recours prévus par la loi, en équité ou autrement.
15.1 Sous réserve d'un préavis de vingt-quatre heures, le Fournisseur permet à un ou plusieurs représentants de Cisco d'inspecter, pendant les heures d'ouverture du Fournisseur, l'ensemble de ses installations, de ses Documents, des documents sur Cisco et des Équipements relatifs au Bon de commande, et ce, jusqu'à un an après la résiliation ou l'expiration des présentes conditions. Le Fournisseur met à la disposition de Cisco ses propres Documents et ceux relatifs à Cisco dans un format lisible par ordinateur, comme spécifié par Cisco, au cours des périodes où il est tenu de les conserver aux termes du paragraphe 5.
15.2 Le Fournisseur s'engage à corriger immédiatement toutes les lacunes identifiées dans les installations, les Documents, les Équipements et les biens en question. Si un audit révèle un cas de surfacturation, le Fournisseur doit rapidement créditer le compte de Cisco ou lui verser, à sa demande, l'ensemble du montant surfacturé. Le Fournisseur est tenu de prendre en charge le coût des audits ayant révélé tout écart de plus de 5 %.
16.1 Sauf instructions contraires écrites de Cisco, le Fournisseur s'engage à : a) lui remettre tous les Livrables à l'adresse indiquée dans le Bon de commande ; b) conserver, emballer et manipuler les Livrables conformément aux meilleures pratiques commerciales et à la Législation applicable ; c) ne pas livrer les articles fabriqués au moyen d'un procédé de placage au cadmium ou contenant des biphényles polychlorés ou des produits chimiques soumis à une obligation de déclaration prévue à l'article 8 e) de la Toxic Substances Control Act, 15 U.S.C., Section 2607, des États-Unis ; d) inclure à chaque livraison un bordereau indiquant le numéro du Bon de commande, le numéro de référence Cisco (le cas échéant), la quantité et la description du contenu, ainsi que la date d'expédition. Le Fournisseur assume la responsabilité de tous les frais d'expédition et de livraison, y compris les frais de douane, les droits, les taxes, les assurances et autres coûts. Le risque de perte des Livrables ne relève pas de la responsabilité de Cisco tant que Cisco ne les a pas acceptés.
16.2 Le temps est un facteur primordial dans l'exécution des Livrables et des Services par le Fournisseur. Cisco peut refuser les Livrables et les Services fournis après la ou les dates indiquées dans le ou les Bons de commande et le cahier des charges (« Date de livraison »). Cisco peut refuser les Services et les Livrables non conformes aux spécifications et aux exigences applicables jusqu'à dix jours ouvrables suivant leur réception par Cisco. Cisco peut : a) retourner les Livrables non conformes au Fournisseur en vue d'un remboursement ou d'un avoir ; b) exiger du Fournisseur qu'il remplace ou exécute de nouveau les Livrables ou les services non conformes ; c) accepter les Livrables ou les Services non conformes sous réserve que le Fournisseur accorde un remboursement ou un avoir qui, selon Cisco, représente la valeur diminuée des Livrables ou Services non conformes.
16.3 Cisco conserve tous les Livrables refusés aux risques et aux frais du Fournisseur, y compris les frais de stockage, dans l'attente des consignes de retour de la part du Fournisseur, ce dernier prenant en charge tous les frais de retour, y compris les frais d'expédition et d'assurance. Cisco peut, à sa seule discrétion, détruire ou vendre lors d'une vente publique ou privée tout Livrable rejeté pour lequel le Fournisseur ne lui fournit aucune consigne de retour dans un délai raisonnable. Cisco imputera en priorité toute recette de cette vente au paiement des frais de stockage. Le paiement par Cisco des Services ou Livrables ne vaut pas acceptation par Cisco.
17.1 Sauf disposition contraire expresse dans le cahier des charges : a) le droit français régit les présentes conditions du Bon de commande ; b) toute partie engageant une procédure contre l'autre partie en lien avec les présentes conditions ne peut le faire que devant les tribunaux français, et chaque partie se soumet à la compétence exclusive de ces tribunaux aux fins de ladite procédure. Chaque partie peut toutefois demander un redressement par injonction provisoire ou temporaire devant un tribunal compétent à l'égard de toute infraction présumée de ses droits de propriété intellectuelle, de confidentialité ou de propriété, en vertu des présentes conditions dans la mesure où une telle infraction peut lui causer des dommages irréparables pour lesquels l'octroi de dommages-intérêts ne saurait constituer une compensation adéquate. Les parties renoncent expressément à l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises concernant l'interprétation ou l'application des présentes conditions.
17.2 Le Fournisseur s'engage à respecter les exigences en matière d'assurance prévues à l'adresse https://www.cisco.com/c/m/en_us/about/supplier-info/access-non-mfg/gps-contracts/uma-gen-insurance-v1-1.html.