Atualizando o firmware do VxWorks a partir do console

Opções de download

PDF (227.1 KB)
Ver no Adobe Reader em vários dispositivos
ePub (107.0 KB)
Ver em vários aplicativos no iPhone, iPad, Android, Sony Reader ou Windows Phone
Mobi (Kindle) (226.3 KB)
Ver no dispositivo Kindle ou no aplicativo Kindle em vários dispositivos

Atualizado:19 de outubro de 2009

ID do documento:14235

Linguagem imparcial

O conjunto de documentação deste produto faz o possível para usar uma linguagem imparcial. Para os fins deste conjunto de documentação, a imparcialidade é definida como uma linguagem que não implica em discriminação baseada em idade, deficiência, gênero, identidade racial, identidade étnica, orientação sexual, status socioeconômico e interseccionalidade. Pode haver exceções na documentação devido à linguagem codificada nas interfaces de usuário do software do produto, linguagem usada com base na documentação de RFP ou linguagem usada por um produto de terceiros referenciado. Saiba mais sobre como a Cisco está usando a linguagem inclusiva.

Sobre esta tradução

A Cisco traduziu este documento com a ajuda de tecnologias de tradução automática e humana para oferecer conteúdo de suporte aos seus usuários no seu próprio idioma, independentemente da localização. Observe que mesmo a melhor tradução automática não será tão precisa quanto as realizadas por um tradutor profissional. A Cisco Systems, Inc. não se responsabiliza pela precisão destas traduções e recomenda que o documento original em inglês (link fornecido) seja sempre consultado.

Introduction

Prerequisites

Requirements

Componentes Utilizados

Conventions

Versão suportada

Redefina o AP para o padrão de fábrica

Procedimento de atualização

Determine a versão do bloco de inicialização

Procedimento de atualização

Limitações no VxWorks

Consideração de segurança do VxWorks

Informações Relacionadas

Introduction

Este documento ilustra os métodos usados para atualizar um ponto de acesso (AP) que executa o firmware VxWorks através de uma conexão de console. Esse método é útil quando o usuário não tem um servidor FTP ou quando o AP não está configurado com um endereço IP onde um navegador pode se conectar. Consulte a seção Atualizando o Firmware de Gerenciamento de Firmware e Configurações para obter instruções sobre como executar uma atualização de firmware por meio de um navegador da Web ou de um servidor de arquivos.

Prerequisites

Requirements

Não existem requisitos específicos para este documento.

Componentes Utilizados

As informações neste documento são baseadas no firmware VxWorks versão 12.01T1 atualizado para a versão 12.05 do firmware VxWorks. Este procedimento de atualização usa um AP 1200 que executa a imagem de firmware 12.01T1 do VxWorks.

É necessário um arquivo de imagem do firmware AP para atualizar o firmware através do console AP.

Observação: consulte Downloads de LAN sem fio para obter as versões mais recentes.

O arquivo a ser baixado é um único arquivo (AP12xxxxxx.exe, um arquivo autoextraível).

O arquivo deve ser extraído novamente, o que resulta em um arquivo de imagem descompactada (AP12xxvxxx.img).

Observação: o arquivo .img é o que está instalado no AP, não no arquivo .exe.

Um cabo direto de extensão serial de nove pinos é necessário para conectar a porta COM1 ou COM2 no computador à porta de console no AP. Depois de conectar o cabo, use um emulador de terminal (como o Hyper Terminal) e defina a sessão com estas configurações:

9600 bps
8 bits de dados
Sem paridade
1 bit de parada
Sem controle de fluxo (NONE)

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Conventions

Consulte as Convenções de Dicas Técnicas da Cisco para obter mais informações sobre convenções de documentos.

Versão suportada

Seu AP deve executar o firmware VxWorks versão 11.40T ou posterior para instalar o firmware VxWorks versão 12.05.

Redefina o AP para o padrão de fábrica

Consulte a seção Redefinição da configuração de Gerenciamento de firmware e configurações se precisar redefinir a unidade para os padrões de fábrica.

Procedimento de atualização

O procedimento de atualização explicado nesta seção diz respeito à versão 0.05 do bloco de inicialização no AP. O procedimento para atualizar o firmware 12.01T1 é o mesmo, independentemente da versão do bloco de inicialização disponível em seu AP.

Determine a versão do bloco de inicialização

Você precisa desconectar e substituir o conector de alimentação para reinicializar o AP. Isso determina a versão do bloco de inicialização disponível em seu AP.

À medida que o AP é reinicializado, as informações introdutórias do sistema são exibidas. A versão do bloco de inicialização aparece na terceira linha deste texto e é rotulada como Bootstrap Ver. Esta saída mostra a versão 0.05 do bootstrap exibida:

System ID: 000ED77C343E
Motherboard: IBM405 200MHz, 8192KB FLASH, 16384KB DRAM, Revision 00
Bootstrap Ver. 0.05: FLASH, CRC C5CA9B6B (OK)
Initialization: OK

Procedimento de atualização

Conclua estes passos para atualizar seu AP:

Quando os arquivos de memória estiverem listados sob o título Memória:Arquivo, pressione Ctrl-W em cinco segundos para acessar o menu de bloco de inicialização.
Pressione = (a tecla de sinal igual) para ir para o menu principal.
```
c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.
```
Observação: os menus diferenciam maiúsculas de minúsculas e não há nenhum prompt de comando como os exibidos em um shell de comando do Windows ou UNIX.
Pressione Ctrl-Z para exibir o menu de reformatação oculto. Estes itens de menu são exibidos:
```
U -- Upgrade bootstrap from file.

!--- FORMAT memory bank.
```
Pressione ! (a tecla do ponto de exclamação, Shift-1) para apagar o conteúdo da memória Flash e dar espaço para o novo firmware.
```
!--- FORMAT memory bank.
```

Pressione 3 para selecionar o banco de memória Flash.

FORMAT Memory Bank:

1 -- DRAM  
2 -- Config
3 -- FLASH

Pressione Y para confirmar o FORMAT.

caution Cuidado: esta etapa apaga todos os arquivos no banco.

Y -- *FORMAT*
N -- CANCEL

Quando a memória Flash é apagada, o sistema exibe o conteúdo atualizado de todos os tipos de memória.

Memory Bank   total      used      left
  DRAM      16742624         0  16742624
  Config      524288       292    523996
  FLASH      7602176         0   7602176


M
Memory Bank:File                     address      size   encoding type  flags
  a) Config:AP Installation Key      FF820000        80  none     Key   0000
  b) Config:AWC_ConfigDB             FF820050       212  AiroDB1  Data  0000

Escolha um protocolo de transferência de arquivos para configurar a transferência de arquivos.
1. No menu principal, pressione p para selecionar o protocolo de transferência.
```
c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.

!--- FORMAT memory bank.
```
2. Pressione x para selecionar Xmodem.
```
x -- Xmodem
k -- 1K-Xmodem
```

Defina a taxa de baud como 115200 bps para acelerar a transferência. Conclua estes passos:

No menu principal, pressione n para selecionar o console.

c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.

!--- FORMAT memory bank.

Pressione b para alterar a taxa de transmissão.

b -- Baud (all N/8/1)
e -- Echo test (<esc> stops)
o -- Output test (any key stops)
l -- LED test

Pressione g para definir a taxa de baud como 115200 bps.
```
a -- 4800
b -- 9600
c -- 19200
d -- 28800
e -- 38400
f -- 57600
g -- 115200
```
Assim que a velocidade do console é alterada, a comunicação com o AP é perdida.

Redefina a velocidade do programa de terminal para restabelecer a comunicação.
1. Desconecte o programa de terminal.
2. Altere suas propriedades de conexão para 115200 bps.
3. Reconecte o programa de terminal.

Depois de reconectar, pressione a tecla Esc para sair da árvore de menus e retornar ao menu principal do AP.

a -- 4800
b -- 9600
c -- 19200
d -- 28800
e -- 38400
f -- 57600
g -- 115200

b -- Baud (all N/8/1)
e -- Echo test (<ESC> stops)
o -- Output test (any key stops)
l -- LED test

c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.

!--- FORMAT memory bank.

Nota: certifique-se de usar os arquivos de firmware descompactados (os arquivos .img) para a transferência de arquivos nas próximas etapas. Consulte Downloads de LAN Sem Fio para baixar imagens de AP.

Pressione l (L minúsculo) para definir o AP para receber o arquivo.
```
l

Using Xmodem
(type <Ctrl-X> to cancel)
CCC
```
Execute estas etapas para receber o arquivo de firmware via Xmodem.

Nota: Este documento pressupõe que você usa o Hyper Terminal para o processo de atualização via console.
1. Clique na guia Transferência na barra Menu na janela Hyper Terminal.
2. Escolha a guia Send File na janela pop-up.
3. Na janela Enviar arquivo, navegue e escolha o arquivo de imagem descompactada (img) apropriado para o qual esse AP precisa ser atualizado. Você já deve ter feito o download deste arquivo de imagem descompactado em seu PC.
4. Escolha Xmodem como o protocolo usado para enviar o arquivo ao AP.

Agora, a transferência de arquivos via protocolo Xmodem é iniciada. Esta é a aparência da janela de transferência de arquivo Xmodem:

Quando a transferência é concluída, o sistema exibe o conteúdo atualizado de todos os tipos de memória.

Observação: nesta saída, o sistema exibe a versão de firmware 12.05 recentemente atualizada (destacada em negrito).

Memory Bank   total      used      left
  DRAM      16742624   1501612  15241012
  Config      524288       292    523996
  FLASH      7602176         0   7602176

Memory Bank:File                     address      size   encoding type  flags
  a) DRAM  :EnterpriseAP Sys 12.05   00008720   1225476  gzip     Exec  0901
  b) DRAM  :EnterpriseAP Web 12.05   00133A24    149300  .tar.gz  Web   0000
  c) DRAM  :Inflate Ver. c14o        00158158      7496  gzip     Dcdr  0900
  d) DRAM  :350 Series FW 5.20.47    00159EA0     59292  .tar.gz  Data  0000
  e) DRAM  :AIR-CB20A FW 5.20.47     0016863C     60048  .tar.gz  Data  0000
  f) Config:AP Installation Key      FF820000        80  none     Key   0000
  g) Config:AWC_ConfigDB             FF820050       212  AiroDB1  Data  0000

Defina a taxa de baud do console de volta para 9600 bps para reduzir a possibilidade de erros ou problemas após a conclusão da transferência do arquivo.
1. Pressione n para selecionar o console no menu principal.
```
c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.

!--- FORMAT memory bank.
```
2. Pressione b para alterar a taxa de transmissão.
```
b -- Baud (all N/8/1)
e -- Echo test (<esc> stops)
o -- Output test (any key stops)
l -- LED test
```
3. Pressione b para definir a taxa de baud de volta para 9600 bps.
```
a -- 4800
b -- 9600
c -- 19200
d -- 28800
e -- 38400
f -- 57600
g -- 115200
```
  Assim que a velocidade do console é alterada, a comunicação com o AP é perdida.
Redefina a velocidade do programa de terminal para restabelecer a comunicação.
1. Desconecte o programa de terminal.
2. Altere suas propriedades de conexão para 9600 bps.
3. Reconecte o programa de terminal.

Depois de reconectar, pressione a tecla Esc para sair da árvore de menus e retornar ao menu principal do AP.

a -- 4800
b -- 9600
c -- 19200
d -- 28800
e -- 38400
f -- 57600
g -- 115200

b -- Baud (all N/8/1)
e -- Echo test (<ESC> stops)
o -- Output test (any key stops)
l -- LED test

c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.

!--- FORMAT memory bank.

Mova manualmente cada arquivo, um de cada vez, da DRAM para a Flash.

Pressione c para iniciar uma cópia.

c -- Copy file
f -- File dir
l -- downLoad file into DRAM
u -- Upload file
p -- xfer Protocol
n -- coNsole
r -- Run
s -- System info.

!--- FORMAT memory bank.

Pressione 3 para escolher a memória Flash como o banco de destino.
```
Copy Into Bank:

1 -- DRAM  
2 -- Config
3 -- FLASH
```

Pressione a para selecionar o primeiro arquivo a ser copiado.

File To Copy:



a -- EnterpriseAP Sys 12.05
b -- EnterpriseAP Web 12.05
c -- Inflate Ver. c14o
d -- 350 Series FW 5.20.47
e -- AIR-CB20A FW 5.20.47
f -- AP Installation Key
g -- AWC_ConfigDB

!--- Choose a to copy the first file, EnterpriseAP Sys 12.05, !--- from DRAM into Flash.

Depois que o arquivo é copiado de DRAM para Flash, o conteúdo atualizado do sistema de arquivos é exibido. Observe que o mesmo arquivo reside na DRAM e na Flash.

Memory Bank   total      used      left
  DRAM      16742624   1501612  15241012
  Config      524288       292    523996
  FLASH      7602176   1225476   6376700
Memory Bank:File                     address      size   encoding type  flags
  a) DRAM  :EnterpriseAP Sys 12.05   00008720   1225476  gzip     Exec  0901
  b) DRAM  :EnterpriseAP Web 12.05   00133A24    149300  .tar.gz  Web   0000
  c) DRAM  :Inflate Ver. c14o        00158158      7496  gzip     Dcdr  0900
  d) DRAM  :350 Series FW 5.20.47    00159EA0     59292  .tar.gz  Data  0000
  e) DRAM  :AIR-CB20A FW 5.20.47     0016863C     60048  .tar.gz  Data  0000
  f) Config:AP Installation Key      FF820000        80  none     Key   0000
  g) Config:AWC_ConfigDB             FF820050       212  AiroDB1  Data  0000
  h) FLASH :EnterpriseAP Sys 12.05   FF8A0000   1225476  gzip     Exec  0901

Repita as etapas de 18a a 18c até que todos os arquivos listados na DRAM também sejam listados na memória Flash.

Memory Bank   total      used      left
  DRAM      16742624   1501612  15241012
  Config      524288       292    523996
  FLASH      7602176   1501612   6100564
Memory Bank:File                     address      size   encoding type  flags
  a) DRAM  :EnterpriseAP Sys 12.05   00008720   1225476  gzip     Exec  0901
  b) DRAM  :EnterpriseAP Web 12.05   00133A24    149300  .tar.gz  Web   0000
  c) DRAM  :Inflate Ver. c14o        00158158      7496  gzip     Dcdr  0900
  d) DRAM  :350 Series FW 5.20.47    00159EA0     59292  .tar.gz  Data  0000
  e) DRAM  :AIR-CB20A FW 5.20.47     0016863C     60048  .tar.gz  Data  0000
  f) Config:AP Installation Key      FF820000        80  none     Key   0000
  g) Config:AWC_ConfigDB             FF820050       212  AiroDB1  Data  0000
  h) FLASH :EnterpriseAP Sys 12.05   FF8A0000   1225476  gzip     Exec  0901
  i) FLASH :EnterpriseAP Web 12.05   FF9CB304    149300  .tar.gz  Web   0000
  j) FLASH :Inflate Ver. c14o        FF9EFA38      7496  gzip     Dcdr  0900
  k) FLASH :350 Series FW 5.20.47    FF9F1780     59292  .tar.gz  Data  0000
  l) FLASH :AIR-CB20A FW 5.20.47     FF9FFF1C     60048  .tar.gz  Data  0000

Depois que todos os arquivos tiverem sido copiados na memória Flash, desligue e ligue novamente o AP.

Testing DRAM...
(press <esc> to bypass)

Testing DRAM...
(press <esc> to bypass)
DRAM OK
Power-on reset.
Copyright 1996-2000 Cisco Systems, Inc.
Copyright 1984-2000 Wind River Systems, Inc.
System ID: 000ED77C343E
Motherboard: IBM405 200MHz, 8192KB FLASH, 16384KB DRAM, Revision 00
Bootstrap Ver. 0.05: FLASH, CRC C5CA9B6B (OK)
Initialization: OK
..........
......


Memory Bank   total      used      left
  DRAM      16742624         0  16742624
  Config      524288       292    523996
  FLASH      7602176   1501612   6100564

A versão do novo firmware é exibida na memória Flash.

Memory Bank:File                     address      size   encoding type  flags
  a) Config:AP Installation Key      FF820000        80  none     Key   0000
  b) Config:AWC_ConfigDB             FF820050       212  AiroDB1  Data  0000
  c) FLASH :EnterpriseAP Sys 12.05   FF8A0000   1225476  gzip     Exec  0901
  d) FLASH :EnterpriseAP Web 12.05   FF9CB304    149300  .tar.gz  Web   0000
  e) FLASH :Inflate Ver. c14o        FF9EFA38      7496  gzip     Dcdr  0900
  f) FLASH :350 Series FW 5.20.47    FF9F1780     59292  .tar.gz  Data  0000
  g) FLASH :AIR-CB20A FW 5.20.47     FF9FFF1C     60048  .tar.gz  Data  0000

   Inflating "EnterpriseAP Sys 10.12"...

Quando o processo de inicialização estiver concluído e o menu principal for exibido, pressione H para ver o menu inicial.

Verifique se o AP agora executa a nova versão do firmware.

AP1200-ed708a      [Cisco 1200 Series AP 12.05]       
Uptime: 00:01:56

Limitações no VxWorks

Os firmwares VxWorks não suportam rádio 802.11g. Para isso, o AP deve ser atualizado para uma versão mínima de 12.2(13)JA. Assim, o AP precisa ser atualizado para o Cisco IOS® para suportar o rádio 802.11g.

Consideração de segurança do VxWorks

Quando um AP Aironet baseado em VxWorks é inicializado, e no momento dessa inicialização, se uma reinicialização ocorrer durante o intervalo entre quando a imagem do software é inflada com êxito e quando os drivers de LAN e rádio são carregados, o dispositivo perde seus arquivos de configuração. Em seguida, o dispositivo restaura de volta à configuração padrão de fábrica durante o recarregamento. No recarregamento, o AP retorna à identificação padrão do conjunto de serviços (SSID), ao tsunami e à autenticação aberta. Portanto, tal AP permite que clientes sem fio não autenticados acessem a rede

Para atenuar esse impacto de segurança, se o AP estiver em uma porta de switch que possa suportar entroncamento 802.1q, a porta pode ser configurada para não permitir o acesso à rede para a VLAN nativa. Isso evita que o AP seja gerenciado, e o AP pode ser configurado somente para permitir acesso sem fio a VLANs marcadas. Assim, quando um AP assume o padrão, seus clientes sem fio não autenticados são colocados na VLAN nativa e são bloqueados na porta do switch.

Informações Relacionadas

Este documento lhe foi útil?

Feedback

Contate a Cisco

Abrir um caso de suporte
(É necessário um Contrato de Serviço da Cisco)

Atualizando o firmware do VxWorks a partir do console

Opções de download

Linguagem imparcial

Sobre esta tradução

Contents

Introduction

Prerequisites

Requirements

Componentes Utilizados

Conventions

Versão suportada

Redefina o AP para o padrão de fábrica

Procedimento de atualização

Determine a versão do bloco de inicialização

Procedimento de atualização

Limitações no VxWorks

Consideração de segurança do VxWorks

Informações Relacionadas

Este documento lhe foi útil?

Contate a Cisco

Este documento se refere a estes produtos