Chapter1. Acessórios para seu Telefone IP sem fio Cisco

- Acessórios compatíveis

- Diretrizes de acessórios

- Documentação do Telefone IP sem fio Cisco série 882x

- Visão geral da segurança dos produtos Cisco

Acessórios compatíveis

Você pode usar vários acessórios com seu telefone Telefone IP sem fio Cisco série 882x. Alguns acessórios são produtos da Cisco e outros acessórios são produtos de terceiros.

Observação

O Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX não foi testado para uso de fone de ouvido Bluetooth e com fio em locais perigosos.

Para obter uma lista de acessórios suportados da Cisco e de números de peça da Cisco, veja Números de peça de acessórios da Cisco.

- Informações novas e alteradas

Informações novas e alteradas

- Informações novas e alteradas para Capa de silicone do Telefone IP sem fio Cisco 8821

- Informações novas e alteradas para suporte do Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX

- Informações novas e alteradas do Firmware versão 11.0(5)SR1

- Informações novas e alteradas do Firmware versão 11.0(5)

Informações novas e alteradas para Capa de silicone do Telefone IP sem fio Cisco 8821

Foram feitas no documento as seguintes atualizações.

Recurso

Descrição

Capa de silicone do Telefone IP sem fio Cisco 8821

As seguintes seções são novas ou atualizadas:

- Capa em silicone

- Números de peça de acessórios da Cisco

Corda para crachá do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX

As seguintes seções são atualizadas:

- Corda do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX

Informações novas e alteradas para suporte do Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX

Foram feitas no documento as seguintes atualizações.

Recurso

Descrição

Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX Suporte

Baterias

Carregadores de mesa

Multicarregadores

Atualização de informações da bateria

Identificação de bateria danificada

Baterias

Informações novas e alteradas do Firmware versão 11.0(5)SR1

Foram feitas no documento as seguintes atualizações.

Recurso

Descrição

Algumas atualizações

Baterias

Informações novas e alteradas do Firmware versão 11.0(5)

A tabela a seguir descreve as alterações a este livro para suportar o Firmware versão 11.0(5).

Observação

O Firmware versão 11.0(5) para Telefone IP sem fio Cisco 8821 foi adiado. Os recursos da versão estão disponíveis em versões subsequentes do firmware.

Nome do recurso

Atualizações

Carregadores novos para o Telefone IP sem fio Cisco 8821

Baterias

Carregadores de mesa

Multicarregadores

Números de peça de acessórios da Cisco

Diretrizes de acessórios

Siga estas diretrizes ao usar acessórios com seu Telefone IP sem fio Cisco série 882x:

- Utilize apenas carregadores, baterias e acessórios aprovados pelo fabricante do telefone. O uso de carregadores, baterias e acessórios não aprovados pode ser perigoso e invalida a garantia no seu telefone.

- Não fixe um prendedor na parte de trás do telefone ou inserir um prendedor entre o telefone e a tampa da bateria, porque ele pode danificar a bateria.

- Ao desconectar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe o plugue. Não puxe o cabo.

- Mantenha os acessórios fora do alcance de crianças pequenas.

- Limpe o telefone com um pano macio, seco ou um lenço úmido.

- O telefone é resistente a poeira e derramamentos, mas você pode proteger ainda mais o seu telefone com uma capa.

Observação

O Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX não foi testado para uso de fone de ouvido Bluetooth e com fio em locais perigosos.

- Informações de segurança importantes do fone de ouvido

Informações de segurança importantes do fone de ouvido

Som de alta pressão — Evite ouvir em níveis de volume altos por longos períodos de tempo para evitar possíveis danos à audição.

Quando você conectar o fone de ouvido, baixe o volume do alto-falante do fone de ouvido antes de colocá-lo. Se você lembrar de diminuir o volume antes de tirar o fone de ouvido, o volume começará mais baixo quando você conectar o fone de ouvido novamente.

Esteja ciente dos seus arredores. Quando você usa o fone de ouvido, ele pode bloquear sons externos importantes, particularmente em emergências ou em ambientes com ruídos. Não use o fone de ouvido ao dirigir. Não deixe seu fone de ouvido ou cabos de fone de ouvido em uma área em que pessoas ou animais de estimação possam tropeçar neles. Sempre supervisione crianças que estejam próximas do seu fone de ouvido ou cabos de fone de ouvido.

Documentação do Telefone IP sem fio Cisco série 882x

Consulte as publicações que são específicas ao seu idioma, modelo do telefone e sistema de controle de chamadas. Navegue até o seguinte URL de documentação:

https://www.cisco.com/c/en/us/support/collaboration-endpoints/unified-ip-phone-8800-series/tsd-products-support-series-home.html

O Guia de implantação está localizado no seguinte URL:

https://www.cisco.com/c/en/us/support/collaboration-endpoints/unified-ip-phone-8800-series/products-implementation-design-guides-list.html

Visão geral da segurança dos produtos Cisco

Este produto contém funções criptografadas e está sujeito às leis americanas e locais que regulamentam a importação, exportação, transferência e utilização. O fornecimento de produtos criptografados pela Cisco não implica que terceiros tenham autoridade para importar, exportar, distribuir ou utilizar criptografia. Importadores, exportadores, distribuidores e usuários são responsáveis pelo cumprimento das leis americanas e locais. Ao utilizar este produto, você concorda em cumprir as leis e regulamentações aplicáveis. Se não for possível cumprir as leis dos Estados Unidos e locais, devolva este produto imediatamente.

Mais informações sobre as leis de exportação dos EUA podem ser encontradas em http://www.bis.doc.gov/index.php/regulations/export-administration-regulations-ear.

Chapter2. Acessórios da Cisco

- Baterias

- Adaptador de alimentação CA do Telefone IP sem fio Cisco 8821

- Cabo USB

- Carregadores de mesa

- Multicarregadores

- Capas de transporte

- Capa em silicone

- Outros acessórios

- Números de peça de acessórios da Cisco

- Especificações do carregador de mesa

- Especificações do multicarregador

Baterias

Seu telefone vem com uma bateria de iões de lítio, e você pode encomendar baterias sobressalentes.

Você pode encontrar as instruções de instalação da bateria no Guia do usuário do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX.

Cuidado

Utilize apenas baterias aprovadas. O uso de baterias não aprovadas pode ser perigoso e invalida a garantia no seu telefone.

A bateria carregada totalmente fornece as seguintes horas de serviço:

- Até 11,5 horas de tempo de conversa (depende da versão do firmware do telefone e do carregador)

A tabela a seguir mostra as diferenças no tempo de conversa quando você usa:

- O novo Carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 de 4,35 V e o Carregador múltiplo do Telefone IP sem fio Cisco 8821

- O Carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX e o Carregador múltiplo do Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX

Comparação de tempos de conversa

Condição

O Carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 original e o Carregador múltiplo do Telefone IP sem fio Cisco 8821

O novo Carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e o Carregador múltiplo do Telefone IP sem fio Cisco 8821

Carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX e Carregador múltiplo do Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX

Telefone carregado no carregador, com adaptador de parede ou com USB

Telefone com Firmware versão 11.0(4)SR3 ou anterior

9,5 horas

9,5 horas

9,5 horas

Telefone carregado no carregador, com adaptador de parede ou com USB

Firmware versão 11.0(5) ou posterior do telefone

11,5 horas

11,5 horas

9,5 horas

Bateria sobressalente carregada no slot de carregamento

9,5 horas

11,5 horas

9,5 horas

- Até 145 horas de tempo de espera

A vida útil da bateria depende de vários fatores, incluindo:

- Tempo em que está ligado—A vida útil da bateria é reduzida quando o telefone está ligado. Chamadas, mensagens, uso de aplicativos, uso de Bluetooth e ações, como navegação de menu, utilizam energia.

- Modo de verificação—O telefone pode ser configurado para verificar os pontos de acesso de três maneiras diferentes (Contínua, Auto, AP único). Se o telefone usar os modos contínuo ou de verificação automática, o telefone exigirá mais energia, o que reduz o tempo de conversa da bateria.

Cuidado

O ciclo de vida esperado para uma bateria é de dois anos. Com base na média de uso, isso corresponde a, aproximadamente, 500 carregamentos. Você pode verificar a data impressa na bateria para calcular a idade da bateria. Recomendamos que você substitua a bateria quando ela atingir o fim da vida útil.

Se você costuma precisar de mais tempo de conversa, poderá ser útil ter uma bateria sobressalente carregada.

Para obter especificações da bateria, consulte a Folha de dados do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e a Folha de dados do Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX em http://www.cisco.com/c/en/us/products/collaboration-endpoints/unified-ip-phone-8800-series/datasheet-listing.html

- Identificação de bateria danificada

Referências relacionadas

Números de peça de acessórios da Cisco

Identificação de bateria danificada

A bateria do telefone pode desenvolver sinais físicos de danos. Os sinais físicos incluem:

- Inchamento

- Dobra

- Tampas de extremidades quebradas

Observação

Recomendamos que você verifique se a bateria e o compartimento da bateria exibem sinais físicos de danos quando substituir a bateria.

Bateria inchada

Identificação

- A bateria não fica totalmente encostada em uma mesa. Ela pode ser balançar, se você tocar nos cantos.

- A bateria instalada não fica totalmente encostada no compartimento da bateria.

- A tampa traseira não fecha completamente (especialmente no meio da porta)

- A bateria não sai do compartimento da bateria quando você tenta removê-la. Você pode pensar que precisa retirar a bateria do compartimento à força.

Cuidado

Não tente retirar a bateria do compartimento à força.

Exemplos

A próxima imagem mostra uma bateria inchada a partir da ponta.

A próxima imagem mostra outra bateria inchada.

A próxima imagem mostra uma bateria inchada no compartimento da bateria. Observe que a bateria não está nivelada com as paredes do compartimento em torno do perímetro da bateria.

A próxima imagem mostra a mesma bateria inchada quando a tampa é colocada. Observe que o meio da tampa está arqueado. Os fechos no meio da tampa não se conectam facilmente.

A bateria pode também inchar ao longo do comprimento ou da largura, o que torna difícil remover a bateria. Não use nenhum instrumento para retirar a bateria à força.

Bateria dobrada

Identificação

A bateria não fica totalmente encostada em uma mesa. Ela pode ser balançar, se você tocar nos cantos.

Exemplo

As tampas de extremidades estão quebradas ou danificadas

Identificação

As tampas plásticas nas extremidades da bateria não estão conectadas corretamente.

Exemplo

Adaptador de alimentação CA do Telefone IP sem fio Cisco 8821

O adaptador de alimentação CA do Telefone IP sem fio Cisco 8821 permite que você carregue rapidamente a bateria do telefone. Você pode usar o telefone enquanto estiver carregando a bateria. Quando encomendar o telefone, certifique-se de que encomendou o adaptador de energia para a sua região.

A bateria demora aproximadamente 3 horas a recarregar usando o adaptador de alimentação CA.

Cuidado

Use somente fontes de alimentação CA especificadas pela Cisco para o Telefone IP sem fio Cisco série 882x.

- Conexão do adaptador de energia

- Carregar a bateria com a fonte de alimentação CA

Referências relacionadas

Números de peça de acessórios da Cisco

Conexão do adaptador de energia

O adaptador de energia do seu telefone é compacto. Antes de usar o adaptador de energia, você deve desdobrar os pinos. Depois de usar o adaptador, você deve dobrar os pinos.

O adaptador de energia de sua região também pode exigir um clipe adicional que permite conectar o adaptador a uma tomada elétrica.

Procedimento

Etapa 1

Segure a borda de um pino com seu dedo e puxe o pino para cima até encaixar na posição.

Etapa 2

(opcional) Instalação do clipe de alimentação internacional.

Etapa 3

(opcional) Antes de fechar o adaptador, remova o clipe de alimentação internacional.

Etapa 4

(opcional) Segure na parte de cima do adaptador, abaixando e pressionando os pinos para fechar o adaptador.

Carregar a bateria com a fonte de alimentação CA

Você pode carregar seu telefone usando uma fonte de alimentação CA. Ao usar a fonte de alimentação para carregar o telefone, a bateria pode demorar até 3 horas para carregar totalmente.

O conector largo no cabo USB se conecta ao telefone usando ímãs para prendê-lo no lugar. Ele possui pinos que precisam ser alinhados corretamente. Se você segurar o telefone de forma que a tela fique virada para você, o ícone da bateria no conector ficará visível.

Cuidado

Não carregue o telefone em um ambiente perigoso.

Não carregue o telefone, se ele estiver úmido.

Antes de Iniciar

Você precisa do cabo de alimentação USB fornecido com o telefone.

É necessário preparar o adaptador de energia para o uso conforme descrito em Conexão do adaptador de energia.

Procedimento

Etapa 1

Conecte o cabo de USB na parte inferior do telefone com os pinos alinhados.

Etapa 2

Conecte o cabo USB ao adaptador de energia.

Etapa 3

Conecte o adaptador de energia à tomada elétrica.

Cabo USB

Você pode conectar o telefone ao computador utilizando um cabo USB especial.

O conector largo no cabo USB se conecta ao telefone com ímãs para prendê-lo no lugar. Ele possui pinos que devem ser alinhados corretamente. Se você segurar o telefone de forma que a tela fique virada para você, o ícone da bateria no conector ficará visível.

- Carregar a bateria com o cabo USB e uma porta USB no computador

Referências relacionadas

Números de peça de acessórios da Cisco

Carregar a bateria com o cabo USB e uma porta USB no computador

Você pode carregar seu telefone usando o computador. Ao usar o computador para carregar o telefone, a bateria pode demorar até 6 horas para carregar totalmente.

O conector largo no cabo USB se conecta ao telefone usando ímãs para prendê-lo no lugar. Ele possui pinos que precisam ser alinhados corretamente. Se você segurar o telefone de forma que a tela fique virada para você, o ícone da bateria no conector ficará visível.

Cuidado

Não carregue o telefone em um ambiente perigoso.

Não carregue o telefone, se ele estiver úmido.

Procedimento

Etapa 1

Prenda o conector longo do cabo USB na parte inferior do telefone com os pinos alinhados.

Etapa 2

Conecte a outra extremidade à porta USB no computador.

Carregadores de mesa

Você pode usar o Carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 para carregar o Telefone IP sem fio Cisco 8821 e a bateria do telefone sobressalente. O carregador funciona com energia de CA e com uma bateria do telefone sobressalente carregada. Pode ser preso com uma trava de cabo de laptop padrão. Esse carregador tem um rótulo na parte de trás para mostrar a tensão máxima (4,35 V).

Você pode usar o Carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX para carregar o Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX e a bateria do telefone sobressalente. O carregador funciona com energia de CA e com uma bateria do telefone sobressalente carregada. Pode ser preso com uma trava de cabo de laptop padrão. O carregador tem a mesma aparência do Carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821, exceto pelo fato de exibir o gráfico do Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX e não conter o rótulo de tensão.

A figura a seguir mostra o carregador com um telefone.

Telefone IP sem fio Cisco 8821 e Carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821

Cuidado

O Carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 pode carregar apenas o Telefone IP sem fio Cisco 8821 e uma bateria sobressalente para esse telefone. Não é possível carregar Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX ou as baterias sobressalentes no Carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821.

Neste documento, o termo carregador de mesa refere-se aos dois carregadores.

Se seu telefone tiver uma capa protetora, não é necessário remover a capa para carregar o telefone no carregador de mesa. Você deve ajustar o carregador para encaixar o telefone.

Você pode usar um adaptador USB para Ethernet (dongle) para conectar o carregador de mesa à Ethernet apenas para fins de provisão de perfil Wi-Fi automático e registro de certificado. Não é possível usar o dongle para efetuar chamadas de voz pela Ethernet. Para obter mais informações sobre a porta USB, consulte o Guia de administração do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX.

Cuidado

Não use carregadores ou o modo viva-voz em uma atmosfera potencialmente explosiva.

Não carregue o telefone, se ele estiver úmido.

Alto-falante integrado

O carregador inclui um alto-falante que você pode usar enquanto o telefone estiver encaixado. Use os botões de volume do telefone para controlar o volume do alto-falante e o botão Silenciar no próprio carregador. Quando o microfone estiver mudo, o botão Mudo fica iluminado em vermelho.

Indicações de carregamento de telefone

Quando você coloca o telefone no carregador, o telefone indica que a bateria está carregando com o LED vermelho na parte superior do telefone. Se o telefone estiver ativado quando for colocado no carregador, você pode ver uma mensagem na tela. Se o telefone estiver desligado ou a bateria estiver muito fraca, você verá um ícone exibido na tela. Quando a bateria estiver carregada, o LED do telefone acende em verde.

Indicações de carregamento de bateria sobressalente

Você pode carregar uma bateria sobressalente na porta de carregamento adicional, atrás da porta principal de carregamento do telefone. Quando você coloca uma bateria sobressalente no carregador, o LED da bateria (à direita do telefone) acende para mostrar o status do carregamento:

- Vermelho—A bateria sobressalente está carregando.

- Verde—A bateria sobressalente está totalmente carregada.

- Configurar o carregador de mesa

- Carregar o telefone com o carregador de mesa

- Carregar a bateria sobressalente com o carregador de mesa

Referências relacionadas

Especificações do carregador de mesa

Números de peça de acessórios da Cisco

Configurar o carregador de mesa

Você deve colocar o carregador de mesa em uma superfície estável.

Antes de Iniciar

Você precisará do cabo fornecido com o carregador. Esse cabo tem um plugue em uma extremidade e um conector USB na outra.

Você precisará do adaptador de energia fornecido com o telefone.

Procedimento

Etapa 1

Conecte a extremidade de plugue do cabo ao carregador de mesa.

Etapa 2

Conecte a extremidade USB do cabo ao adaptador de energia e conecte o adaptador de energia à tomada elétrica.

Carregar o telefone com o carregador de mesa

É possível saber quando o telefone está carregando no carregador quando o LED do telefone acende em vermelho e uma mensagem ou ícone é exibido na tela do telefone. Quando a bateria está totalmente carregada, o LED fica verde. O telefone pode demorar até 3 horas para carregar.

Se seu telefone tiver uma capa protetora, não é necessário remover a capa para carregar o telefone no carregador de mesa. Você deve ajustar o carregador para encaixar o telefone.

Ao inserir o telefone no carregador, certifique-se de alinhar os pinos de carregamento na parte inferior do telefone com o conector no carregador. Quando o telefone está corretamente posicionado no carregador, ele fica preso no lugar com ímãs. Se o LED não acender, então o alinhamento não está correto.

Cuidado

Não carregue o telefone em um ambiente perigoso.

Não carregue o telefone, se ele estiver úmido.

Procedimento

Etapa 1

(opcional) Adapte o carregador de um telefone em uma caixa: Vire o carregador de modo que a parte traseira esteja voltada para você, coloque três dedos cerca de 3/4 do caminho na tampa, pressione e levante. A tampa deve deslizar para fora.

Observação

Talvez seja preciso usar as duas mãos para remover a tampa pela primeira vez.

Etapa 2

Coloque o telefone no slot de carregamento com a tela voltada para você. Se o telefone estiver em uma caixa, pressione o telefone no slot de carregamento para garantir que o telefone se conecte com os contatos.

Certifique-se de que o LED no telefone acende em vermelho. Se o LED não acender, remova o telefone e insira-o novamente no carregador.

Se o telefone estiver em uma caixa, o telefone e a caixa se inclinarão devido à caixa.

Etapa 3

Ao remover o telefone do carregador, incline o telefone para frente e levante-o para desconectar o conector dos ímãs.

Etapa 4

(opcional) Deslize a tampa de carregamento no carregador. Certifique-se de que a caixa está alinhada com a parte frontal e superior do carregador.

Carregar a bateria sobressalente com o carregador de mesa

Você pode carregar uma bateria sobressalente no carregador de mesa. A bateria pode demorar até 3 horas para carregar.

Cuidado

Não carregue a bateria em um ambiente perigoso.

Quando a bateria estiver carregando, o LED da bateria sobressalente no carregador acenderá em vermelho. Quando a bateria estiver carregada, o LED da bateria sobressalente no carregador acenderá em verde.

Procedimento

Etapa 1

Segure a bateria de forma que a etiqueta Cisco fique virada para você, e as setas na bateria apontem para baixo.

Etapa 2

Coloque a bateria sobressalente no slot atrás da base do telefone e pressione firmemente.

Multicarregadores

É possível carregar até seis Telefone IP sem fio Cisco 8821 e seis baterias sobressalentes ao mesmo tempo com o Carregador múltiplo do Telefone IP sem fio Cisco 8821. Se o telefone tiver uma capa protetora, você pode carregá-lo sem remover a capa. Esse carregador tem um rótulo na parte de trás para mostrar a tensão máxima (4,35 V).

É possível carregar até seis Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX e seis baterias sobressalentes ao mesmo tempo com o Carregador múltiplo do Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX. Se o telefone tiver uma capa protetora, você pode carregá-lo sem remover a capa. O carregador tem a mesma aparência do Carregador múltiplo do Telefone IP sem fio Cisco 8821, exceto pelo fato de exibir o gráfico Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX e não ter o rótulo de tensão.

A figura a seguir mostra o multicarregador. Os telefones são colocados nas tampas de carregamento à esquerda e à direita e as baterias sobressalentes são colocadas no centro.

Telefone IP sem fio Cisco 8821 e Carregador múltiplo do Telefone IP sem fio Cisco 8821

Você pode colocar o multicarregador em uma superfície de trabalho ou montá-lo em uma parede com o kit de montagem em parede. Você também pode prender o multicarregador com uma trava de cabo de laptop padrão.

Cuidado

O Carregador múltiplo do Telefone IP sem fio Cisco 8821 pode carregar apenas o Telefone IP sem fio Cisco 8821 e uma bateria sobressalente para esse telefone. Não é possível carregar Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX ou as baterias sobressalentes no Carregador múltiplo do Telefone IP sem fio Cisco 8821.

Neste documento, o termo Multicarregador refere-se a ambos os carregadores.

O LED no telefone mostra o status do carregamento. Quando a bateria estiver carregando, o LED acende em vermelho. Quando a bateria estiver carregada, o LED acende em verde.

O LED ao lado da bateria sobressalente mostra o status do carregamento. Quando a bateria estiver carregando, o LED acende em vermelho. Quando a bateria estiver carregada, o LED acende em verde.

Os LEDs de slot de bateria podem levar vários minutos para indicar que a bateria está totalmente carregada. Se você mover uma bateria totalmente carregada para outro slot, o LED poderá acender inicialmente em vermelho antes de se tornar verde.

Cuidado

Não use carregadores em uma atmosfera potencialmente explosiva.

Não carregue o telefone, se ele estiver úmido.

- Configurar o multicarregador

- Instalar o kit de instalação em parede do multicarregador

- Carregar o telefone com o multicarregador

- Carregar a bateria sobressalente com o multicarregador

Referências relacionadas

Especificações do multicarregador

Números de peça de acessórios da Cisco

Configurar o multicarregador

A tomada de energia fica do lado direito do multicarregador.

Procedimento

Etapa 1

Conecte uma extremidade do cabo de alimentação ao multicarregador.

Etapa 2

Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação ao adaptador de energia.

Etapa 3

Conecte o adaptador de energia à tomada elétrica.

Etapa 4

Coloque o multicarregador em uma superfície de trabalho estável.

Instalar o kit de instalação em parede do multicarregador

O kit de montagem em parede é fornecido com os seguintes componentes:

- suporte

- pacote com 5 parafusos e 5 buchas autorroscantes

Antes de Iniciar

É necessário ter as seguintes ferramentas:

- Furadeira e uma broca de 0,25 pol.

- Lápis

- Nível

- Chaves de fenda Philips nº 1 e nº 2

Você precisa do cabo de alimentação e do adaptador de energia.

Procedimento

Etapa 1

Encontre o lugar ideal para o suporte. O canto inferior direito do suporte deve estar a menos de 50 pol. (127 cm) de uma tomada elétrica.

Etapa 2

Monte o suporte de parede.

1. Segure o suporte na parede, conforme mostrado no diagrama.

2. Use um nível para assegurar que o suporte esteja nivelado e use um lápis para marcar os furos do parafuso.

3. Instale as buchas, usando a furadeira e a broca.

4. Parafuse o suporte na parede.

Etapa 3

Localize os apoios de encaixes no multicarregador.

Etapa 4

Segure o multicarregador de forma que os apoios de encaixes fiquem na frente do suporte, pressione o multicarregador em direção à parede e, em seguira, empurre o multicarregador para baixo de forma que os encaixes assentem nos apoios.

Vejamos de perto os apoios de encaixes.

Etapa 5

Conecte uma extremidade do cabo de alimentação ao multicarregador.

Etapa 6

Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação ao adaptador de energia.

Etapa 7

Conecte o adaptador de energia à tomada elétrica.

Carregar o telefone com o multicarregador

É possível saber quando o telefone está carregando no multicarregador quando o LED do telefone acende em vermelho. Quando a bateria está totalmente carregada, o LED fica verde. O telefone pode demorar até 3 horas para carregar.

Se seu telefone tiver uma capa protetora, não é necessário remover a capa para carregar o telefone no multicarregador. Você deve ajustar o multicarregador para encaixar o telefone.

Ao inserir o telefone no multicarregador, certifique-se de alinhar os pinos de carregamento na parte inferior do telefone com o conector no multicarregador. Se o LED não acender, então o alinhamento não está correto.

Cuidado

Não carregue o telefone em um ambiente perigoso.

Não carregue o telefone, se ele estiver úmido.

Procedimento

Etapa 1

(opcional) Adapte o carregador de um telefone em uma caixa: alcance a tampa com três dedos, localize os slots na parte interna da tampa e use os slots para retirar a tampa.

Etapa 2

Posicione o telefone em um slot de carregamento vazio. Se o telefone estiver em uma caixa, pressione o telefone no slot de carregamento para garantir que o telefone se conecte com os contatos.

Certifique-se de que o LED no telefone acende em vermelho. Se o LED não acender, remova o telefone e insira-o novamente no multicarregador.

Etapa 3

(opcional) Deslize a tampa de carregamento no multicarregador e pressione a tampa no lugar de forma que a tampa seja alinhada com a parte superior do multicarregador.

Carregar a bateria sobressalente com o multicarregador

Você pode carregar uma bateria sobressalente no multicarregador. A bateria pode demorar até 3 horas para carregar.

Cuidado

Não carregue a bateria em um ambiente perigoso.

Quando a bateria estiver carregando, o LED da bateria ao lado da bateria acenderá em vermelho. Quando a bateria estiver carregada, o LED da bateria acenderá em verde.

Procedimento

Coloque a bateria em um slot de bateria sobressalente, alinhando os contatos da bateria com o conector do carregador.

Se o LED da bateria não acender em vermelho, remova a bateria e retorne-a ao slot da bateria.

Capas de transporte

Você pode colocar o seu telefone em uma capa para tornar fácil de transportar o seu telefone sem fio e fornecer alguma proteção ao telefone. Quando o seu telefone está na capa, você não tem que remover a capa para carregar o telefone.

Temos as seguintes capas disponíveis:

- Capa de couro do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX

- Coldre do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX

Você pode fixar um prendedor para cinto do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX ou um prendedor para bolso do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para ambos os casos. A imagem a seguir mostra o prendedor para cinto à esquerda e o prendedor para bolso à direita.

Quando você compra uma capa, nós fornecemos ambos os prendedores e você pode igualmente encomendar prendedores de substituição.

Observação

A Cisco não endossa, suporta nem testa capas ou tampas de terceiros para os telefones sem fio 8821. Usar seu Telefone IP sem fio Cisco 8821 com capas ou tampas de terceiros pode anular sua garantia.

Capa de couro do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX

Você pode deslizar o telefone para dentro da capa de couro para proteger o telefone e, em seguida, fixar a capa no prendedor para cinto ou prendedor para bolso. O botão na parte de trás da capa fixa ao prendedor. As seguintes imagens mostram a parte dianteira e a parte traseira da capa de couro.

Você também pode prender uma corda para crachá ao anel de metal na parte superior da capa de couro

Quando o seu telefone está na capa, você não tem que remover a capa para carregar o telefone.

Coldre do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX

Você pode pressionar o telefone para dentro do coldre para proteger o telefone e, em seguida, fixar o coldre no prendedor para cinto ou prendedor para bolso. O botão na parte de trás do coldre fixa a caixa ao prendedor. As seguintes imagens mostram a parte dianteira e a parte traseira do coldre.

Quando o seu telefone está na capa, você não tem que remover a capa para carregar o telefone.

Referências relacionadas

Números de peça de acessórios da Cisco

Capa em silicone

Você pode usar a Capa de silicone do Telefone IP sem fio Cisco 8821 para proteger o telefone sem fio. A capa se ajusta a qualquer modelo de telefone sem fio.

Telefone IP sem fio Cisco 8821 e Capa de silicone do Telefone IP sem fio Cisco 8821

A capa possui os seguintes benefícios:

- Hipoalergênica

- Antimicrobiana

- Resistente a desgaste de 15% de álcool, 75% de álcool, 2,5% de peróxido de hidrogênio, óleo mineral, sabão, água, água sanitária e detergente de loiça.

Observação

Use o agente de limpeza de nível mais baixo para prolongar a vida e a aparência da capa.

- Reduz o dano quando você solta o telefone

- Cobre mais do telefone do que outras capas.

A capa vem com um prendedor para cinto opcional que você pode deslizar na capa.

A capa não precisa ser removida para carregar a bateria no carregador de mesa ou no multicarregador. Remova a tampa no carregador para posicionar o telefone e a capa no carregador.

- Instalar o Capa de silicone do Telefone IP sem fio Cisco 8821

- Limpar a capa em silicone

Referências relacionadas

Carregadores de mesa

Multicarregadores

Instalar o Capa de silicone do Telefone IP sem fio Cisco 8821

Você coloca o telefone no meio da abertura da tela na capa. Se precisar remover a capa, inverta as etapas abaixo.

Procedimento

Etapa 1

Deslize a parte inferior do telefone para a abertura da tela até que o telefone esteja completamente inserido na capa.

Etapa 2

Se a abertura da tela tiver enrolado, desenrole-a até que ela esteja plana.

Etapa 3

Um dos cantos por vez, deslize o canto da capa para cima para cobrir o telefone.

Etapa 4

Se a abertura da tela tiver enrolado, desenrole-a até que ela esteja plana.

Etapa 5

(opcional) Se necessário, pressione a base do prendedor para cinto e deslize o prendedor para o ponto de fixação na parte de trás da capa.

Limpar a capa em silicone

Procedimento

Etapa 1

Remova a capa em silicone. Reverta as etapas no Instalar o Capa de silicone do Telefone IP sem fio Cisco 8821.

Etapa 2

Limpe a capa,

Etapa 3

Seque totalmente a capa. Não a coloque novamente no telefone até que ela esteja totalmente seca.

Etapa 4

Coloque a capa novamente no telefone. Consulte Instalar o Capa de silicone do Telefone IP sem fio Cisco 8821.

Outros acessórios

Corda do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX

Você pode fixar a corda na parte superior do telefone sem fio.

O gráfico a seguir mostra a corda original.

Para instalar a corda original, deslize o laço da corda em torno da barra na parte traseira do telefone e passe a corda através do laço.

O gráfico a seguir mostra como instalar a nova corda.

Para instalar a nova corda, passe a corda através da ranhura no telefone e prenda a extremidade na mola.

Porta da bateria do Cisco Wireless 8821 e porta da bateria do Cisco Wireless 8821-EX

Você pode substituir a porta da bateria, se a vedação na porta ficar danificada. Se a vedação estiver danificada, a sujidade e os líquidos podem entrar no compartimento da bateria e causar danos no telefone. A falha em substituir uma vedação quebrada anula a garantia do telefone.

Observação

As portas da bateria são específicas para o modelo do telefone. Assegure-se de solicitar a versão correta para o seu telefone.

Referências relacionadas

Números de peça de acessórios da Cisco

Números de peça de acessórios da Cisco

Você pode comprar acessórios para seu Telefone IP sem fio Cisco série 882x no seu revendedor local ou representante corporativo.

As tabelas a seguir fornecem o número da peça dos acessórios da Cisco. Para obter mais informações, consulte as folhas de dados do produto em http://www.cisco.com/c/en/us/products/collaboration-endpoints/unified-ip-phone-8800-series/datasheet-listing.html

Peças sobressalentes e acessórios de telefones

Nome do produto

Número da peça

Bateria do Cisco Wireless 8821 e 8821-EX

CP-BATT-8821=

Porta de bateria do Cisco Wireless 8821

CP-BDOOR-8821=

Porta de bateria do Cisco Wireless 8821-EX

CP-BDOOR-8821-EX=

Fonte de alimentação do telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a América do Norte

CP-PWR-8821-NA=

Fonte de alimentação do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a Argentina

CP-PWR-8821-AR=

Fonte de alimentação do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a Austrália

CP-PWR-8821-AU=

Fonte de alimentação do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para o Brasil

CP-PWR-8821-BZ=

Fonte de alimentação do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a Europa Central

CP-PWR-8821-CE=

Fonte de alimentação do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a Índia

CP-PWR-8821-IND=

Fonte de alimentação do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a Coreia

CP-PWR-8821-KR=

Fonte de alimentação do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para o Japão

CP-PWR-8821-JP=

Fonte de alimentação do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a Suíça

CP-PWR-8821-SW=

Fonte de alimentação do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para o Reino Unido

CP-PWR-8821-UK=

Coldre do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX com prendedor para cinto e bolso

CP-HOLSTER-8821=

Capa de couro do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX com prendedor para cinto e bolso

CP-LCASE-8821=

Conjunto de prendedores para bolso sobressalentes do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX

CP-PCLIP-8821=

Conjunto de prendedores para cinto sobressalentes do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX

CP-BCLIP-8821=

Conjunto de cordas para crachá do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX

CP-LANYARD=

Capa de silicone do Telefone IP sem fio Cisco 8821

CP-SILCASE-8821=

Carregadores de mesa e peças de resposição

Nome

Número da peça

Apenas carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821

CP-DSKCH-8821=

Apenas carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX

CP-DSKCH-8821-EX

Carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821, inclui fonte de alimentação

CP-DSKCH-8821-BUN

Pacote de carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX com cabo de energia e fonte de alimentação

CP-DSKCH-8821EX-BN

Fonte de alimentação do carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a América do Norte

CP-PWR-DC8821-NA=

Fonte de alimentação do carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a Argentina

CP-PWR-DC8821-AR=

Fonte de alimentação do carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a Austrália

CP-PWR-DC8821-AU=

Fonte de alimentação do carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para o Brasil

CP-PWR-DC8821-BZ=

Fonte de alimentação do carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a Europa Central

CP-PWR-DC8821-CE=

Fonte de alimentação do carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a Índia

CP-PWR-DC8821-IND=

Fonte de alimentação do carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a Coreia

CP-PWR-DC8821-KR=

Fonte de alimentação do carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para o Japão

CP-PWR-DC8821-JP=

Fonte de alimentação do carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para a Suíça

CP-PWR-DC8821-SW=

Fonte de alimentação do carregador de mesa do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX para o Reino Unido

CP-PWR-DC8821-UK=

Multicarregadores e peças de reposição

Nome

Número da peça

Pacote de multicarregador do Telefone IP sem fio Cisco 8821 com cubo de alimentação, adaptador de energia e cabo de país

CP-MCHGR-8821-BUN

Pacote de multicarregador do Telefone IP sem fio Cisco 8821-EX com cubo de alimentação, adaptador de energia e cabo de país

CP-MCHGR-8821EX-BN

Apenas multicarregador do Telefone IP sem fio Cisco 8821

CP-MCHGR-8821=

Apenas multicarregador do Cisco 8821-EX

CP-MCHGR-8821-EX=

Kit de montagem na parede do multicarregador do Telefone IP sem fio Cisco 8821 e 8821-EX

CP-MCHGR-8821-WMK=

Cubos de alimentação de todos os países

CP-PWR-CUBE-6=

Cabo de alimentação, América do Norte

CP-PWR-CORD-NA=

Cabo de alimentação, Argentina

CP-PWR-CORD-AR=

Cabo de alimentação, Austrália

CP-PWR-CORD-AU=

Cabo de alimentação, Brasil

CP-PWR-CORD-BZ=

Cabo de alimentação, Europa Central

CP-PWR-CORD-CE=

Cabo de alimentação, Índia

CP-PWR-CORD-IN=

Cabo de alimentação, Coreia

CP-PWR-CORD-KR=

Cabo de alimentação, Japão

CP-PWR-CORD-JP=

Cabo de alimentação, Ásia-Pacífico

CP-PWR-CORD-AP=

Cabo de alimentação, África do Sul

CP-PWR-CORD-SA=

Cabo de alimentação, Suíça

CP-PWR-CORD-SW=

Cabo de alimentação, Reino Unido

CP-PWR-CORD-UK=

Especificações do carregador de mesa

Especificações físicas

Item

Descrição

Dimensões

(A x L x P)

76 x 185 x 102 mm (3,0 x 7,3 x 4,0 pol.)

Peso

- Carregador de mesa: 641 g (1,41 libras)

- Adaptador de alimentação: 38 g (0,8 libras)

- Peso total: 679 g (1,49 libras)

Fonte de Alimentação

- Entrada: 100-240V, 0,2 A, 50-60 Hz

- Saída: 5 V, 2,0 A

- Adaptadores de CA (por região geográfica)

Consumo de energia

10 Watts

Temperatura de operação

32 a 104°F (0 a 40°C)

Temperatura de armazenamento

-22 a 140 °F (-30 a 60 °C)

Umidade relativa

10% a 95% (sem condensação)

Especificação de queda

Altura de queda: 750 mm (29,5 polegadas)

Vibração

0,41 Grms de 3 a 500 Hz com pontos de ruptura espectral de 0,0005 G2/Hz a 10 Hz e 200 Hz e oscilações de 5 dB/oitava em cada extremidade

Choque térmico

-22 °F (-30 °C) 24 horas; 158 °F (70 °C) 24 horas

Tempo de carregamento

- Bateria apenas: 2 – 4 horas

- Telefone: definido pelo telefone

Segurança e regulamentação

Item

Descrição

Segurança

- UL 60950-1

- CSA C22.2 N.º 60950-1

- EN 60950-1

- IEC 60950-1

- AS/NZS 60950.1

Compatibilidade eletromagnética (EMC) e interferência eletromagnética (EMI)

- CFR 47 Parte 15 Classe A

- ICES-003 Classe A

- EN55022 Classe A

- CISPR 22 Classe A

- VCCI Classe A

- AS/NZS CISPR22

- CSPR 24

- EN 55024

- EN 50082-1

- EN 61000-6-1

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 61000-4-2

- EN 61000-4-3

- EN 61000-4-4

- EN 61000-4-5

- EN 61000-4-6

- EN 61000-4-11

Especificações do multicarregador

Especificações físicas

Item

Descrição

Dimensões

(A x L x P)

360 x 230 x 105 mm (14,17 x 9, 6 x 4,14 pol.)

Peso

- Multicarregador: 2,57 kg (5,65 libras)

- Fonte de alimentação: 0,35 kg (0,77 libras)

- Suporte de montagem: 0,67 kg (1,47 libras)

Fonte de Alimentação

- Entrada: 100-240 VAC, 1,2 A, 50 – 60 Hz

- Saída: 19 V, 4,74 A

- Adaptadores de CA (por região geográfica)

Consumo de energia

90 Watts

Temperatura de operação

32 a 104°F (0 a 40°C)

Temperatura de armazenamento

-22 a 140 °F (-30 a 60 °C)

Umidade relativa

10% a 95% (sem condensação)

Especificação de queda

Altura de queda: 750 mm (29,5 polegadas)

Vibração

0,41 Grms de 3 a 500 Hz com pontos de ruptura espectral de 0,0005 G2/Hz a 10 Hz e 200 Hz e oscilações de 5 dB/oitava em cada extremidade

Choque térmico

-22 °F (-30 °C) 24 horas; 158 °F (70 °C) 24 horas

Tempo de carregamento

- Bateria apenas: 2 – 4 horas

- Telefone: definido pelo telefone

Segurança e regulamentação

Item

Descrição

Segurança

- IEC 60950-1

- EN 60950-1

- UL 60950-1

- CSA C22.2 N.º 60950-1

- AS/NZS 60950.1

Compatibilidade eletromagnética (EMC) e interferência eletromagnética (EMI)

- FCC Parte 15 (CFR 47) Classe A

- ICES-003 Classe A

- EN55022 Classe A

- CISPR 22 Classe A

- AS/NZS CISPR22

- VCCI Classe A

- CSPR 24

- EN 55024

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 61000-4-2

- EN 61000-4-3

- EN 61000-4-4

- EN 61000-4-5

- EN 61000-4-6

- EN 61000-4-8

- EN 61000-4-11

- EN 61000-6-1

- EN 61000-63

- EN 60601-1-2

Chapter3. Acessórios de terceiros

- Visão geral dos acessórios de terceiros

- Fones de ouvido

Visão geral dos acessórios de terceiros

Os acessórios para telefones sem fio estão disponíveis de terceiros.

Observação

A Cisco não testa acessórios de terceiros. A Cisco recomenda que você os testa em seu ambiente antes de os fornecer aos usuários.

A Cisco não endossa, suporta nem testa capas ou tampas de terceiros para o Telefone IP sem fio Cisco 882x. Usar seu Telefone IP sem fio Cisco 8821 com capas ou tampas de terceiros pode anular sua garantia.

Fones de ouvido

O telefone sem fio suporta o uso fones de ouvido sem fio Bluetooth e com fio de terceiros.

Para fones de ouvido com fio, o telefone exige um fone de ouvido ou fones intra-auriculares com um plugue de 3,5 mm, 3 bandas e 4 condutores.

- Fones de ouvido sem fio Bluetooth

- Opções de fones de ouvido

Conceitos relacionados

Informações de segurança importantes do fone de ouvido

Fones de ouvido sem fio Bluetooth

Usar fones de ouvido sem fio Bluetooth aumenta o consumo de energia da bateria em seu telefone e resulta em tempo de conversa reduzido.

Para que um fone de ouvido sem fio Bluetooth funcione, ele não precisa estar dentro da linha de visão direta do telefone, mas algumas barreiras, como paredes ou portas, e a interferência de outros dispositivos eletrônicos podem afetar a conexão.

Opções de fones de ouvido

A parte de áudio de um fone de ouvido deve soar bem para si e para a pessoa com quem está a falar. O som é subjetivo e nós não podemos garantir o desempenho de quaisquer fones de ouvido. Foi relatado que alguns dos fones de ouvido nos sites listados abaixo têm um bom desempenho em Telefones IP sem fio.

Para obter mais informações sobre fones de ouvido, consulte as seguintes URLs:

http://www.plantronics.com

http://www.jabra.com

http://en-us.sennheiser.com

Observação

Recomendamos que você teste seus fones de ouvido em seu próprio ambiente para determinar o desempenho adequado.

Introduction

THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS.

THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY, CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY.

The following information is for FCC compliance of Class A devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense.

The following information is for FCC compliance of Class B devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the equipment causes interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, users are encouraged to try to correct the interference by using one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Modifications to this product not authorized by Cisco could void the FCC approval and negate your authority to operate the product.

The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCB’s public domain version of the UNIX operating system. All rights reserved. Copyright © 1981, Regents of the University of California.

NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED "AS IS" WITH ALL FAULTS. CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE.

IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Any Internet Protocol (IP) addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual addresses and phone numbers. Any examples, command display output, network topology diagrams, and other figures included in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses or phone numbers in illustrative content is unintentional and coincidental.

All printed copies and duplicate soft copies of this document are considered uncontrolled. See the current online version for the latest version.

Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices.

Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1721R)