この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。
このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。
この章の内容は、次のとおりです。
ここでは、分散 DHCP 機能およびメタデータ プロキシ機能の設定について説明します。
ACI OpenStack プラグイン ソフトウェア スタックでは、ローカル レイヤ 3、NAT、DHCP、メタデータ プロキシに対して最適化された機能を有効化できます。ローカル レイヤ 3 転送は、システムに組み込まれています。そのため、設定は不要です。
コンピューティング ノード上の分散 NATサービスは、Neutron の外部ネットワークの有効化と連動しています(「OpenStack 外部ネットワークの追加」を参照)。
ファイル /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf_cisco_apic.ini に enable_optimized_dhcp という設定行があり、ファイルに明記されていない場合のデフォルト設定は「True」になります。デフォルトを使用する場合または「True」に設定する場合、VM インスタンスと対話する Discovery、Offer、Response、Acknowledgement(DORA)の機能は、各コンピューティング ノードにローカルに保持されます。
ローカルの agent-ovs サービスは、コンピューティング ノードごとにこの対話を処理します。アドレス割り当ては、neutron-dhcp エージェントによって引き続き Neutron サーバで処理され、管理ネットワーク上で agent-ovs インスタンスに伝達されます。「False」に設定すると、システムは Neutron サーバ上でのすべてのアドレス割り当て機能および DORA 機能に関して集中型の DHCP 機能に戻ります。
ここでは、最適化メタデータ プロキシを有効化する方法について説明します。
最適化されたメタデータ プロキシを有効にするには、/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf_cisco_apic.ini ファイル内の enable_optimized_metadata と呼ばれる設定が必要です。デフォルト設定は「False」です。したがって、ファイル内で参照されない場合は、テナント ネットワーク上で一元化された従来のメタデータ プロキシが使用されます。