To prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of 140°F (60°C). The operating temperature range is -40 to 140F (-40 to 60C).

Avertissement :

Pour éviter toute surchauffe du système, il est recommandé de maintenir une température ambiante inférieure à 60 °C (140 °F). La plage de températures de fonctionnement est de -40 à 60 °C (-40 à 140 °F).

Use a minimum of 18 to 20 AWG (0.8 to 0.5 mm2) twisted-pair supply wires suitable for minimum 104°F (40°C) above surrounding ambient temperature outside the enclosure.

Avertissement :

Utilisez un câble d’alimentation à paires torsadées d’au moins 18 à 20 AWG (0,8 à 0,5 mm²) adapté à une minimum de 40 °C (104 °F) au-dessus de la température ambiante à l’extérieur du boîtier.

When installed in Class I, Division 2, hazardous locations, this equipment should be mounted in a suitable enclosure with proper wiring methods for all power, input, and output wiring that complies with the governing electrical codes and in accordance with the authority having jurisdiction over Class I, Division 2 installations.

Attention :

Lorsqu’il est installé dans des zones dangereuses de classe I, division 2, cet équipement doit être monté dans un boîtier approprié avec des méthodes de câblage appropriées pour tous les câbles d’alimentation, d’entrée et de sortie, qui est conforme aux codes électriques en vigueur et en conformité avec l’autorité compétente pour les installations de classe I, division 2.

The equipment shall only be used in an area of at least pollution degree 2 as defined in EN IEC 60664-1 / EN IEC 60079-0. The equipment shall be installed in an enclosure that provides a minimum ingress protection of IP 54 in accordance with EN IEC 60079-0 (for ATEX/UK Ex) or UL 60079-0 (for US Zones) and is accessible by a tool only.

Attention :

L’équipement ne doit être utilisé que dans une zone ayant au moins un degré de pollution 2 défini dans les normes IEC 60664-1 et IEC 60079-0. L’équipement doit être installé dans un boîtier offrant un indice de protection minimal de IP54, conformément à la norme IEC 60079-0 (pour ATEX/UK Ex) ou UL 60079-0 (pour les zones américaines), et accessible uniquement à l’aide d’un outil.

This equipment is suitable for use in Class 1, Division 2, Groups A, B, C, D or only in nonhazardous locations.

Attention :

Cet appareil est destiné à une utilisation dans un environnement de Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C, D ou uniquement dans des zones non dangereuses.

Airflow around the switch must be unrestricted. To prevent the switch from overheating, there must be a minimum of 1.0 in. (25.4 mm) around all surfaces of the switch. Contact your Cisco Technical Assistance Center (TAC) if tighter spacings are required.

Attention :

Le flux d’air autour du commutateur ne doit pas être bloqué. Pour empêcher le commutateur de surchauffer, il doit y avoir un minimum de 25,4 mm (1,0 po) autour de toutes les surfaces du commutateur. Communiquez avec le Centre d’assistance technique de Cisco (Cisco TAC) si le dégagement est inférieur.

When used in a Class I, Division 2, hazardous location, this equipment must be mounted in a suitable enclosure with proper wiring method, for all power, input and output wiring, that complies with the governing electrical codes and in accordance with the authority having jurisdiction over Class I, Division 2 installations. Statement 1066

Avertissement :

Lorsqu’il est utilisé dans une zone dangereuse de classe I, division 2, cet équipement doit être monté dans un boîtier approprié avec la méthode de câblage appropriée pour tous les câbles d’alimentation, d’entrée et de sortie, qui est conforme aux codes électriques en vigueur et en conformité avec l’autorité compétente pour les installations de classe I, division 2. Énoncé 1066

The switches must be installed only in a vertical position.