Cisco Unified IP Conference Station 7937G アドミニストレーションガイド for Cisco Unified Communications Manager 6.0

偏向のない言語

この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。

翻訳について

このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

マニュアルのコンテンツ

このマニュアル内で検索

ご利用いただける言語

Download Options

Book Title

Cisco Unified IP Conference Station 7937G アドミニストレーションガイド for Cisco Unified Communications Manager 6.0

Chapter Title

各言語ユーザのサポート

PDF - Complete Book (1.72 MB) PDF - This Chapter (434.0 KB)
View with Adobe Reader on a variety of devices

検索結果

Updated:: 2012年2月24日

章のタイトル：各言語ユーザのサポート

Conference Station のボタンへの言語ボタンシールの追加
Cisco Unified Communications Manager Locale Installer のインストール

各言語ユーザのサポート

Cisco Unified IP Conference Station 7937G では、さまざまな言語に翻訳およびローカライズされたバージョンが用意されています。英語以外の環境で Conference Station をサポートしている場合は、次の項を参照し、ユーザの環境に応じて電話機を設定する必要があります。

• 「Conference Station のボタンへの言語ボタンシールの追加」

• 「Cisco Unified Communications Manager Locale Installer のインストール」

Conference Station のボタンへの言語ボタンシールの追加

各言語ユーザのニーズをサポートするために、Conference Station のボタンラベルでは、テキストではなくアイコンを使用して、ボタンの用途を示しています。Conference Station に追加する言語に対応したテキストのボタンシールを購入できます。言語に対応したボタンシールの発注方法については、次の Web サイトを参照してください。

http://www.overlaypro.com/cisco/

（注）電話機のボタンシールは、Conference Station ソフトウェアがローカライズされている言語にのみ対応しています。すべての言語にすぐに対応できるとは限らないため、Web サイトの更新を継続的に確認してください。

Cisco Unified Communications Manager Locale Installer のインストール

米国英語以外のロケールで Conference Station を使用している場合は、クラスタ内の各 Cisco Unified Communications Manager サーバに、各ロケール固有の Cisco Unified Communications Manager Locale Installer をインストールする必要があります。Locale Installer をインストールすると、Conference Station に対応した最新版の翻訳テキスト、ユーザおよびネットワークロケール、各国固有の電話トーンを確実に使用できます。Cisco Unified Communications Manager Locale Installer のロケール固有バージョンを入手するには、次の Web サイトを参照してください。

http://www.cisco.com/kobayashi/sw-center/telephony/callmgr/locale-installer.shtml

詳細については、『 Cisco Unified Communications Operating System アドミニストレーションガイド 』の「ロケールのインストール」の項を参照してください。

（注）すべての言語にすぐに対応できるとは限らないため、Web サイトの更新を継続的に確認してください。